بودكاست التاريخ

كينيدي يوميات تسجيل أزمة الصواريخ الكوبية

كينيدي يوميات تسجيل أزمة الصواريخ الكوبية



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 18 أكتوبر 1962 ، التقى الرئيس كينيدي بتسعة من مستشاريه لمناقشة ما يجب فعله بشأن الصواريخ السوفيتية التي اكتشفتها المراقبة الجوية الأمريكية في كوبا في 16 أكتوبر. بعد الاجتماع ، ذهب الرئيس كينيدي إلى المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض وسجل ذكريات الاجتماع.


JFK & # 8217s الأولويات المجنونة أثناء أزمة الصواريخ الكوبية

قراءة محاضر اجتماعات كينيدي مع مستشاريه هي درس موضوعي في الآثار الضارة للسرية على سياسة الحكومة. لا شك في أن كينيدي ، في تسجيل هذه الاجتماعات ، قصدها أن تكون يومًا بعد يوم سجلًا من خلاله سيختار لاحقًا الحكايات المواتية لتلميع صورته للأجيال القادمة. بمراجعتها في مجملها ، فإن الانطباع الذي لا يمكن محوه هو عن رئيس أدى تهوره إلى حدوث محرقة نووية.

كما يوثق نعوم تشومسكي ببراعة ، فإن التملق الذي ينهال على كينيدي بسبب تعامله مع أزمة الصواريخ الكوبية هو ، على أقل تقدير ، غير مبرر. وبدلاً من إثبات دبلوماسيته الحاذقة ونهجه الحذر ، فإن حقيقة وجود أزمة على الإطلاق تشهد على الترتيب الجنوني لأولويات من هم في السلطة. في الواقع ، كانت حكومة كينيدي مستعدة للمخاطرة باندلاع حريق نووي لحماية هيبة الولايات المتحدة. صرخ وزير الخارجية دين راسك بابتهاجًا بعد أن اختارت السفن السوفيتية الأولى عدم تشغيل الحصار الأمريكي قائلاً: `` نحن متقاربون وأعتقد أن الزميل الآخر رمش عينه. '' لو لم يرمش السوفييت ، فمن المحتمل لم يكن موجودًا لإعطاء رد فعله.

في التاريخ الرسمي ، بدأت الأزمة بعد رؤية طائرة استطلاع U-2 لقاعدة صواريخ في كوبا. في الواقع ، بدأت في أعقاب القرار المتهور بفرض حصار وتحويل الوضع إلى مواجهة شاملة مع الاتحاد السوفيتي. لمدة أسبوع كامل قبل الإعلان عن هذا الحصار - نظرًا لاسم "الحجر الصحي" غير المؤذي - ناقش كينيدي ومستشاروه الموثوق بهم الدورات العسكرية المختلفة المتاحة لهم. وبسبب عزلهم ضد التدقيق العام ، أظهروا عدم مبالاة فاضحة بالتهديد بحدوث كارثة وشيكة تتعارض مع الواجهة المحسوبة التي سعوا إلى تقديمها للعالم. لو كان الجمهور على علم بالحقيقة الكاملة ، فمن المحتمل أن الضجة الناتجة كانت ستجبرهم على إعادة التفكير جذريًا في نهجهم.

كان التقييم الفوري لكينيدي ومجموعته من كبار المسؤولين - المعروفين باسم EXCOMM - هو أن تمركز الصواريخ السوفيتية في كوبا لم يتغير كثيرًا. خلال اجتماعهم الأول في السادس عشر من تشرين الأول (أكتوبر) ، اعترفوا بصراحة أن التهديد بضربة نووية ضد الولايات المتحدة لم يتزايد من الناحية الاستراتيجية. في الواقع ، لخص كينيدي هذا الاستنتاج بشكل مناسب عندما قال بصراحة: "يمكنك القول أنه لن يحدث أي فرق إذا تعرضت للانفجار بواسطة صاروخ باليستي عابر للقارات يطير من الاتحاد السوفيتي أو واحد من مسافة 90 ميلاً. الجغرافيا لا تعني ذلك كثيرًا ... "وافق كبار مسؤوليه على ذلك ، حيث صرح وزير الدفاع روبرت ماكنمارا بصراحة ردًا على سؤال من بوندي حول مدى تغير الوضع:" من وجهة نظري الشخصية: لا على الإطلاق ". مارشال حتى أن كارتر ، نائب مدير وكالة المخابرات المركزية ، رأى أن السبب وراء خطأ مجتمع المخابرات باكتشاف قواعد الصواريخ هو أن مثل هذه الخطوة اعتبرت غير مجدية ، لأنها "لا تحسن أي شيء" في التوازن الاستراتيجي. كان التهديد الحقيقي ذا طابع أقل خطورة بكثير ، وتمثل ، وفقًا لمستشاري كينيدي ، في "العامل النفسي" & # 8211 أو الإهانة المتصورة لدولة صغيرة تفكر في أنه يحق لها التصرف بطريقة تقتصر عادة على العالم. أقوى أمة. من خلال السماح للاتحاد السوفيتي بنصب صواريخ على بعد 90 ميلاً من البر الرئيسي الأمريكي ، كانت كوبا ، على حد تعبير كينيدي ، تخلق انطباعًا بأنها "متساوية معنا". ووصف مساعد وزير الخارجية ، إدوين مارتن ، الخطر على الهيبة الأمريكية في المصطلحات التالية: 'حسنًا ، إنه عامل نفسي أننا جلسنا وتركناهم يفعلون ذلك بنا. هذا أكثر أهمية من التهديد المباشر.

والمثير للدهشة أن هذه الأسباب الواهية كانت تعتبر أسبابًا كافية لسياسة حافة الهاوية الخطيرة التي تلت ذلك. بعد كل شيء ، كما أكد كينيدي ، هذا "صراع سياسي بقدر ما هو عسكري". تم تخصيص جزء كبير من المحادثة في ذلك اليوم الأول لمناقشة الخيارات العسكرية الأكثر فاعلية لتدمير قواعد الصواريخ ، وفي هذه العملية ، عزل كاسترو. . كان أحد الخيارات هو توجيه ضربة جوية عامة يتبعها غزو. ناقش مستشارو كينيدي مثل هذه السياسة بفرح واضح ، والتأمل فيما إذا كان الحد الأدنى لمدة سبعة أيام بين الضربات الجوية والغزو يمكن تقليصه إلى خمسة أيام للاستفادة من فوضى القوات الكوبية. بحلول نهاية الاجتماع ، أعلن كينيدي عزمه على شن إضراب. لم يتبق سوى اتخاذ قرار بشأن مدى تلك الضربات الجوية ، وما إذا كان ينبغي شن غزو في أعقاب ذلك.

كان الهدف الثابت لإدارة كينيدي منذ توليها المنصب هو استئصال التهديد الذي لا يطاق للمصالح الأمريكية الذي يشكله فيدل كاسترو. في أبريل 1961 ، رعى كينيدي غزوًا من قبل مجموعة متنوعة من المنفيين المدربين في وكالة المخابرات المركزية ، في حلقة دخلت التاريخ في خليج الخنازير. بعد الفشل الذريع لهذه العملية السرية ، سمح كينيدي المهين بشن حملة تخريب واغتيالات لوكالة المخابرات المركزية لـ "زيارة أهوال الأرض" على نظام كاسترو. في نفس اليوم الذي تم فيه اكتشاف قواعد الصواريخ ، التقى ماكنمارا برؤساء الأركان المشتركة لمناقشة تدابير إزالة كاسترو ، بما في ذلك غزو محتمل - على الرغم من تأجيل ذلك إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي. كان أمل كاسترو الوحيد في تأمين المكاسب الهشة للثورة هو مواءمة نفسه مع القوة الوحيدة التي عملت كثقل موازن كبير للولايات المتحدة. كانت الأسلحة النووية في كوبا وسيلة لضمان الثورة ضد المزيد من المحاولات الأمريكية للتخريب.

بعد أن خلق الظروف التي أدت إلى إنشاء قواعد الصواريخ ، تفوق كينيدي على نفسه من خلال المضي في الدخول في مواجهة مع الاتحاد السوفيتي ، على الرغم من الاعتقاد الراسخ في EXCOMM بأنه لا توجد أسباب أمنية للقيام بذلك. على الرغم من أنه تجنب مسارًا عسكريًا صريحًا ، إلا أنه اختار مسارًا بعيدًا عن الصراع المفتوح. في الواقع ، في القانون الدولي ، كان الحصار بمثابة عمل حرب & # 8211 وهي حقيقة اعترفت بها حكومة الولايات المتحدة ضمنيًا والتي وصفتها على نحو خادع بأنها "حجر صحي". في المناقشات ، أعرب مستشارو كينيدي عن قلقهم بشأن التأثير النفسي على سكان الولايات المتحدة إذا ظهر أن أمريكا قد أذعنت لوضع صواريخ في كوبا. ولكن ما الذي كان سيفكر فيه الجمهور لو علموا أن حكومتهم مستعدة لفرض حصار رداً على الصواريخ التي ، باعترافهم ، لم تزيد بشكل ملموس من التهديد لأمن الولايات المتحدة؟

كان الحصار بلا شك عملاً من أفعال الجنون في هذه الظروف - عمل لا يمكن تفسيره إلا من خلال الإحساس المشوه بالأولويات السائد في المجالس الداخلية للحكومة ، والذي يؤدي إلى تفاقم الافتقار إلى المساءلة بشكل حتمي. في المواجهة المتوترة التي تلت ذلك ، كانت قيادات كل من الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة عاجزة عن ممارسة أي سيطرة على مسار الأحداث المفترض. كان من الممكن أن يتحول الحصار في أي لحظة إلى حرب صريحة من خلال تصرفات الأفراد المتواضعين. كثيرا ما يجذب وزير الدفاع ماكنمارا الثناء المفرط لإشرافه الماهر على "الحجر الصحي". ومع ذلك ، فإن حقيقة تجنب وقوع محرقة نووية لا ترجع إلى إشرافه ، ولكن بسبب الإجراءات التي اتخذتها غواصة سوفيتية وحيدة في الوقت المناسب. في محاولة لفرض الحصار بصرامة ، تتبعت السفن الأمريكية الغواصات السوفيتية العاملة حول كوبا وأسقطت رسومًا عميقة لإجبارها على الظهور على السطح. غير أن البحرية الأمريكية غير معروفة للغواصات التي كانوا يستهدفونها كانت مسلحة بطوربيدات ذات رؤوس نووية. نتج عن سياسة المضايقة هذه أخطر لحظات الأزمة في السابع والعشرين من أكتوبر ، عندما أمر قائد سوفيتي ، مرتبكًا بسبب إسقاط التهم الأمريكية العميقة ، بتسليح الطوربيدات النووية. يتذكر الضابط فاديم أورلوف الحادث:

ضربنا الأمريكيون بشيء أقوى من القنابل اليدوية - على ما يبدو بقنبلة عمق عملية. اعتقدنا - هذا كل شيء - النهاية. بعد هذا الهجوم ، غضب سافيتسكي المنهك تمامًا ، والذي بالإضافة إلى كل شيء ، لم يكن قادرًا على إقامة اتصال مع هيئة الأركان العامة. استدعى الضابط الذي تم تعيينه في الطوربيد النووي ، وأمره بتجميعه للاستعداد للمعركة. صرخ فالنتين جريجوريفيتش العاطفي ، محاولًا تبرير أمره: "ربما تكون الحرب قد بدأت بالفعل هناك ، أثناء قيامنا بالسقاة هنا". "سنقوم بتفجيرهم الآن! سنموت ، لكننا سنغرقهم جميعًا - لن نخزي أسطولنا البحري!

في النهاية ، تم تجنب الكارثة بصعوبة بعد أن عارض الكابتن الثاني فاسيلي أركييبوف الأمر وأقنع الكابتن فاسيتسكي بالتهدئة.

في خطابه إلى الأمة في 22 أكتوبر ، تحدث كينيدي رسميًا عن التهديدات التي لا تطاق للأمن القومي الناشئة عن ظهور الأسلحة النووية ، مثل:

لم نعد نعيش في عالم يمثل فيه إطلاق النار الفعلي للأسلحة تحديًا كافيًا لأمن الدولة لتشكيل أقصى درجات الخطر. الأسلحة النووية مدمرة للغاية والصواريخ الباليستية سريعة للغاية ، بحيث يمكن اعتبار أي إمكانية متزايدة بشكل كبير لاستخدامها أو أي تغيير مفاجئ في نشرها تهديدًا واضحًا للسلام.

كان هذا الموقف مخادعا في أقصى الحدود. إذا كان الرئيس قد صدق كلماته بالفعل ، فلن يكون لديه صواريخ قبل عام واحد في تركيا ، بالقرب من حدود الاتحاد السوفيتي. كان مدير وكالة المخابرات المركزية جون ماكون قد تنبأ قبل أشهر من أن الاتحاد السوفيتي قد يسعى لموازنة هذه الصواريخ بصواريخ خاصة به في كوبا. بحلول السابع والعشرين من تشرين الأول (أكتوبر) ، كان من الواضح ، من خلال المبادرات السوفيتية ، أن سحب هذه الصواريخ التركية مقابل تفكيك القواعد في كوبا ، قدّم طريقة واضحة لنزع فتيل الأزمة. في حين كانت الولايات المتحدة مستعدة للموافقة على المطالب السوفيتية بالوعد العلني بعدم غزو كوبا ، كانت لا ترغب في قبول صفقة تنطوي على إزالة الصواريخ التركية مقابل إزالة الاتحاد السوفيتي لقواعده.

طالما كان الحصار ساري المفعول ، فإن مخاطر الأخطاء - مثل تلك المذكورة أعلاه - التي تؤدي إلى حرب نووية يمكن أن تتزايد. ومع ذلك ، كانت إدارة كينيدي مترددة في اغتنام الفرصة المثالية للوصول بالمواجهة إلى نتيجة سريعة وسلمية وتجنب ما لا يمكن تصوره. ظاهريًا ، كان السبب الذي قدمه مستشارو كينيدي لعدم قبول مثل هذه الصفقة هو التأثير الضار الذي سيكون له على العلاقات مع حلفاء الناتو. إذا وافقت الولايات المتحدة على سحب الصواريخ ، فقد يترك لدى أعضاء الناتو انطباع بأن أمريكا مستعدة لبيعها من أجل حماية أمنها. لخص مستشار الأمن القومي ، ماكجورج بندي ، هذا الموقف الغريب عندما قال للرئيس: `` أعتقد أننا إذا كنا نبدو وكأننا نريد أن نجعل هذه التجارة ، لشعبنا في الناتو وجميع الأشخاص الذين يرتبطون بنا من قبل التحالف. ، نحن في ورطة حقيقية .... أعتقد أنه يجب أن نخبرك أن هذا هو التقييم العالمي لكل فرد في الحكومة مرتبط بمشاكل التحالف هذه.

لماذا يستثني حلفاء أمريكا التجارة المباشرة ، وإنهاء المواجهة النووية المتوترة التي كان من المحتمل أن يتم تدميرهم فيها ، هو أمر لم يفسره هؤلاء المسؤولون الحكوميون بوضوح. على أي حال ، فإن الإشارات العديدة ، التي يحتقر الكثير منها ، إلى حلفاء الناتو تتخللها محاضر اجتماعات اللجنة التنفيذية ، على أية حال ، تكذبها. على سبيل المثال ، في مناقشة سابقة ، تحدث كينيدي ببساطة عن إخطار رئيس الوزراء البريطاني ماكميلان بضربة جوية ضد كوبا ، بدلاً من التشاور معه ، قائلاً: "لا أعرف مدى فائدة التشاور مع البريطانيين ... أتوقع أنهم سوف مجرد وجوه. فقط يجب أن تقرر القيام بذلك. ربما يجب أن يخبرهم ، مع ذلك ، في الليلة السابقة. "من الواضح أن ما اعتقده حلفاء الناتو لم يظهر بشكل بارز في حسابات الولايات المتحدة. وبقدر ما أثرت مخاوفهم على وعي صانعي السياسة الأمريكية ، فقد كان من شأن الاعتراضات الحتمية أن يثير قرار الولايات المتحدة بتصعيد المواجهة. نائب الرئيس جونسون ، على سبيل المثال ، اعترف في مرحلة ما بأن حلفاء الولايات المتحدة ، بعيدًا عن تفضيل موقف متشدد تجاه الاتحاد السوفيتي ، من المرجح أن يحثوا على الاعتدال ويطرحون بعض الأسئلة المزعجة إذا شرعت الولايات المتحدة في سياسة المواجهة: لقد عشنا كل هذه السنوات (بالصواريخ). لماذا لا تستطيع؟ لماذا ترفع ضغط الدم لديك؟ 'من الواضح أن الولايات المتحدة ، سواء قبلت بصفقة أم لا ، لم تكن أبدًا معتمدة على مخاوف الحلفاء ، بل بالأحرى سؤال تمحور حول ضمان مصداقية القوة الأمريكية.

في النهاية ، تم التوصل إلى حل وسط - مع قيام الاتحاد السوفيتي بمعظم المساومة. في رسالة رسمية إلى خروتشوف ، وافقت الولايات المتحدة على التعهد العلني بأنها لن تغزو كوبا. سرا ، وعدت بسحب الصواريخ التركية. وحرصًا على ألا يُنظر إلى أمريكا على أنها تستسلم لمطالب منافستها السوفيتية ، أقسم كينيدي الاتحاد السوفيتي على الصمت المطلق بشأن هذه المسألة. كلف شقيقه ، المدعي العام روبرت كينيدي ، بتمرير الرسالة إلى جانب تأكيد غير رسمي بإزالة الصواريخ التركية. في حديثه إلى السفير السوفيتي أناتولي دوبرينين ، حذر روبرت كينيدي من أنه لا ينبغي الإشارة علنًا إلى تركيا ، وإلا فإن هذا سيجعل الصفقة لاغية وباطلة. علاوة على ذلك ، ربط العرض بالتهديد باستخدام القوة العسكرية ضد مواقع الصواريخ الكوبية إذا لم يتم تلقي رد إيجابي بحلول اليوم التالي. بشكل لا يصدق ، تم تقدير هذا الإنذار النهائي بعدم فقدان ماء الوجه علنًا مما يقلل من المخاطر الكبيرة للحرب النووية. لحسن الحظ بالنسبة للبشرية ، وافق خروشوف على الشروط ، وبالتالي كان كينيدي يحتفل بكونه رجل دولة بارع كان يحدق في الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك ، فإن الأدلة تتعارض بشكل صارخ مع هذه الصورة الشعبية.

قبل خمسين عامًا ، تداول كينيدي ومستشاروه سراً حول أفضل السبل للتعامل مع أزمة يتحملون مسؤولية كبيرة عن خلقها ، دون استشارة هؤلاء الملايين من الأشخاص الذين لديهم حياتهم في الميزان. قراءة نصوص تلك الاجتماعات هو تصحيحي مفيد للقول المتكرر من الأقوياء بأن السرية ضرورية لتمكينهم من الحكم بفعالية لصالح الجمهور. لا يسعنا إلا أن نأمل ألا يكون أولئك الموجودون في الحكومة الآن متحركين بنفس التجاهل الفاسد للحياة البشرية والتركيز على الهيبة التي ميزت موقف كبار المسؤولين الأمريكيين خلال أخطر لحظة في تاريخ البشرية.

جوزيف ريتشاردسون صحفي مستقل في إذاعة صوت روسيا في لندن. درس التاريخ في كلية ميرتون ، أكسفورد.


تسجيلات شريط البيت الأبيض في جون كنيدي

في 16 يوليو 1973 ، في شهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، كشف المساعد الرئاسي ألكسندر باترفيلد أن الرئيس نيكسون قام بتركيب نظام تسجيل في البيت الأبيض لتسجيل اجتماعاته ومناقشاته سراً. سرعان ما أقرت مكتبة كينيدي بأن التسجيلات الصوتية للاجتماعات التي تتناول "الدفاع الوطني والسياسة الخارجية شديدة الحساسية" ، بالإضافة إلى شرائط المحادثات الهاتفية الرئاسية ، قد تم إجراؤها أيضًا أثناء إدارة كينيدي. في الواقع ، من المعروف الآن أن بعض عمليات التسجيل قام بها كل رئيس من فرانكلين دي روزفلت وحتى ريتشارد إم نيكسون. تم رفع السرية عن مئات الساعات من الأشرطة ، الغالبية العظمى من إدارات كينيدي وجونسون ونيكسون.

لا توجد إجابة محددة للسؤال عن سبب قيام الرئيس كينيدي بتثبيت أول نظام عملي للتسجيل في البيت الأبيض. أشارت إيفلين لينكولن ، السكرتيرة الشخصية لجون كنيدي ، إلى أن الرئيس كان غاضبًا بعد كارثة خليج الخنازير في أبريل 1961 عندما ادعى العديد من المستشارين الذين أيدوا الغزو في اجتماعات مغلقة لاحقًا أنهم عارضوا ذلك ، كما أكدت أن الرئيس أراد ببساطة الحصول على سجلات دقيقة لـ يكتب مذكراته. ادعى روبرت بوك ، عميل الخدمة السرية الذي قام بتركيب أجهزة التسجيل ، أن الرئيس طلب منه شخصيًا إعداد نظام التسجيل ، لكنه لم يذكر أي سبب. هو أيضًا تكهن بأن جون كنيدي أراد إنشاء سجل دقيق لإدارته لاستخدامه الشخصي بعد مغادرته البيت الأبيض.

قام Bouck بتركيب أنظمة تسجيل في المكتب البيضاوي وغرفة مجلس الوزراء في ربيع عام 1962. اقتصر جهاز التسجيل الفعلي على إحدى الغرفتين في الطابق السفلي. لم يكن لدى الرئيس حق الوصول إلى جهاز التسجيل نفسه ، فلم يتمكن من تشغيل النظام أو إيقاف تشغيله في المكتب البيضاوي إلا عن طريق الضغط على مفتاح "حساس للغاية" مخفي في مقبس قلم على مكتبه ، أو في دفتر بالقرب من كرسيه المفضل أو في طاولة قهوة أمام المدفأة مكتبه. تم تثبيت مفتاح غرفة الخزانة على الجانب السفلي من طاولة الاجتماعات أمام كرسي جون كنيدي. تم إخفاء ميكروفونات المكتب البيضاوي في ركبة المكتب جيدًا وفي طاولة عبر الغرفة ، تم تثبيت ميكروفونات غرفة الخزانة على الجدار الخارجي مباشرةً خلف كرسي جون كنيدي في المساحات التي كانت تحتوي على تركيبات إضاءة.

تم تثبيت نظام تسجيل منفصل للديكتافون في المكتب البيضاوي وربما في غرفة نوم الرئيس في سبتمبر 1962 تقريبًا لتسجيل المحادثات الهاتفية. نظرًا لأن أشرطة البكرة إلى البكرة يمكن أن تسجل لمدة ساعتين كحد أقصى تقريبًا ، قام Bouck لاحقًا بتثبيت آلة الشريط الاحتياطية الثانية والتي يتم تنشيطها تلقائيًا إذا نفد الشريط من الجهاز الأول. وضع العملاء الأشرطة في مظروف محكم الإغلاق وسلموها إلى لينكولن لتخزينها في خزانة مقفلة بالقرب من مكتبها في البيت الأبيض.

في 22 نوفمبر 1963 ، بعد تلقي تأكيد بوفاة الرئيس في تكساس ، قطع بوك نظام التسجيل. تم نقل سجلات إدارة كينيدي ، بما في ذلك 248 ساعة من شرائط الاجتماعات و 12 ساعة من الإملاء عبر الهاتف ، إلى الأرشيف الوطني في واشنطن وتم نقلها لاحقًا إلى مركز السجلات الفيدرالية في والثام ، ماساتشوستس. أخيرًا ، في عام 1976 ، تم إيداع الأشرطة بشكل قانوني لمكتبة كينيدي والأرشيف الوطني.تم رفع السرية تدريجياً عن العديد من الأشرطة ، وأهمها أكثر من 20 ساعة من التسجيلات من اجتماعات ExComm (اللجنة التنفيذية لمجلس الأمن القومي) خلال أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962 ، على مدى العقدين التاليين.


عندما طلبت روز كينيدي توقيع خروتشوف & # 8217s

JFKWHP-ST-C21-5-62. الرئيس جون ف. كينيدي وروز فيتزجيرالد كينيدي يشاركان في مراسم وصول رئيس جمهورية الإكوادور ، الدكتور كارلوس خوليو أروسيمينا مونروي ، في مطار واشنطن الوطني ، 23 يوليو 1962. سيسيل ستوتون ، صور البيت الأبيض.

وُلدت روز فيتزجيرالد كينيدي في عام 1890 وعاشت طوال القرن العشرين تقريبًا ، واحتفظت بسجلات مفصلة عن حياتها وعائلتها وأسفارها على طول الطريق. وبفضل أوراقها في الأرشيف في مكتبة جون إف كينيدي الرئاسية ، يمكننا أن نرى لمحات من روز تحث أطفالها & # 8211 بما في ذلك الرئيس كينيدي & # 8211 لالتقاط التاريخ في صنعه أيضًا. من تذكير أطفالها بكتابة التاريخ على رسائلهم ، إلى تشجيع جون كينيدي على شراء الأثاث الذي استخدمه هو والزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف خلال اجتماعاتهما الشهيرة عام 1961 & # 8220 قمة فيينا & # 8221 (الآن في مجموعة المتحف لدينا!) في السجل التاريخي لما يقرب من 104 سنوات لها.

JFKPOF-138-006-p0008. رسالة من روز كينيدي إلى جون إف كينيدي مع ملاحظة مكتوبة بخط اليد من إيفلين لينكولن ، 11 أكتوبر 1962. الرئيس & # 8217s Office Files ، Box 138 ، & # 8220 مراسلات بخصوص الكرسي والأريكة المستخدمة في المحادثات مع الرئيس خروتشوف ، 1961. & # 8221

لذلك فليس من المستغرب أن تستمر روز كينيدي لسنوات ، بما في ذلك أثناء رئاسة ابنها # 8217 ، في مشروع جانبي لجمع التوقيعات من أشخاص معروفين & # 8211 في بعض الأحيان لتقديمها كهدايا ، وأحيانًا لحفظها في أرشيفها الخاص. جمعت في النهاية توقيعات من فنانين مثل روبرت فروست ومارك شاغال ، الرؤساء السابقون هربرت هوفر ، وهاري ترومان ، ودوايت أيزنهاور وزعماء العالم بمن فيهم رئيس الوزراء الإسرائيلي ديفيد بن غوريون والمستشار كونراد أديناور من ألمانيا الغربية. يبدو أن حقيقة أن والدة الرئيس & # 8217s كانت تتبادل الرسائل مع بعض أقوى الأشخاص في العالم لم يلاحظها أحد في الغالب & # 8211 ، حتى طلبت روز توقيعًا من الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف في صيف عام 1962.

ص 96-33: 12. الرئيس جون إف كينيدي يلتقي مع رئيس الاتحاد السوفيتي نيكيتا خروتشوف في مقر السفارة الأمريكية ، فيينا ، النمسا ، 3 يونيو 1961. صورة وزارة الخارجية الأمريكية ، صور متنوعة.

وافق خروتشوف على التوقيع على بعض الصور التي التقطت له وللرئيس كينيدي في فيينا ، واستقبلتها روز عن طريق السفير السوفيتي في أكتوبر. أرسل موظفوها الصور بسرعة إلى الرئيس ، مما يشير إلى أنه أضاف توقيعه الخاص & # 8211 ويبدو أنه أبلغ جون كنيدي بأن والدته كانت على اتصال بالحكومة السوفيتية. في تشرين الثاني (نوفمبر) ، كتب الرئيس كينيدي رده إلى روز ليشرح له أن طلب خدمات من القادة الدوليين قد يكون عملًا صعبًا ، ويطلب منها & # 8220 إعلامني في المستقبل بأي اتصالات لديك مع رؤساء الدول. & # 8221

ROFKPP-057-001-p0017. رسالة من جون إف كينيدي إلى روز كينيدي ، 3 نوفمبر 1962 ، مع تدوين مكتوب بخط اليد لروز كينيدي. أوراق روز كينيدي الشخصية ، Box 57، & # 8220Jacqueline and John F. Kennedy، 1961-1968 (folder 1 of 2). & # 8221

قلق الرئيس من أن طلب والدته & # 8220 سيكون & # 8220 خاضعًا للتفسيرات & # 8221 ربما & # 8217 قد أثارها التوقيت المثير للاهتمام لتواصلها مع خروتشوف. في 16 أكتوبر 1962 ، قبل ثمانية عشر يومًا فقط من كتابة رسالته إلى روز ، علم جون كنيدي أن خروتشوف كان يعمل مع الزعيم الكوبي فيدل كاسترو لوضع صواريخ باليستية سوفيتية في كوبا ، بدأ الاكتشاف فترة أسبوعين من المفاوضات المتوترة بين كينيدي و خروتشوف الذي يعرف الآن باسم أزمة الصواريخ الكوبية.

DODCMCBM-PX-66-20-13. مجلس الإحاطة رقم 13: خريطة نصف الكرة الغربي تظهر مدى الصواريخ الباليستية الموضوعة في كوبا. وزارة الدفاع الأمريكية مواد إحاطة بشأن أزمة الصواريخ الكوبية.

في السجلات الأرشيفية لـ Rose & # 8217s ، وجدنا أن الرئيس كينيدي يجب أن يكون قد علم بتواصلها مع خروتشوف في وقت ما بين 19 أكتوبر و 3 نوفمبر 1962 - في خضم أزمة الصواريخ الكوبية. كان التوقيت يعني أن مذكرة الرئيس & # 8217 إلى والدته لم تكن الرسالة الوحيدة المصممة بعناية التي أرسلها في 3 نوفمبر 1962 في نفس اليوم ، كما كتب كينيدي وفريقه للأمن القومي إلى خروتشوف حول المفاوضات الدقيقة المحيطة بالنهاية. من الأزمة.

RFKAG-217-001-p0116. رسالة من الرئيس جون إف كينيدي إلى رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف بشأن أزمة الصواريخ الكوبية ، 3 نوفمبر 1962. روبرت ف.كينيدي ملفات المدعي العام ، مربع 217 ، & # 82206-4-2: كوبا: الأزمة الكوبية ، 1962: كينيدي- رسائل خروتشوف ، إلخ. & # 8221

في رد روز & # 8217 على رسالة الرئيس ، أشارت إلى أنه بينما لم تكن تفكر في تعقيدات الكتابة إلى قادة العالم ، يمكنها & # 8220 أن ترى أنه ربما كان خطأ ، ولن يحدث مرة أخرى. & # 8220 # 8221 مازحت أيضًا: & # 8220 عندما أطلب توقيع كاسترو & # 8217 ، سأخبرك مقدمًا! & # 8221

وبغض النظر عن مسائل الدبلوماسية الدولية ، واصلت روز مناقشة أخبار الأسرة والذكريات التي غالبًا ما تطرأ في رسائلها إلى أطفالها هنا ، وتضمنت تحديثًا عن رعاية جوزيف بي كينيدي ، الأب. وذكرى من طفولة جون كنيدي & # 8217s.

JFKPOF-138-006-p0008. رسالة من روز كينيدي إلى الرئيس جون ف.كينيدي ، ١٠ نوفمبر ١٩٦٢. President & # 8217s Office Files، Box 138، & # 8220مراسلات بخصوص الكرسي والأريكة المستخدمة في المحادثات مع الرئيس خروتشوف ، 1961.”

استذكرت روز حادثة توقيع خروتشوف عندما كتبت مذكراتها عام 1974 مرات للتذكر، مشيرة إلى ، & # 8220 لقد كنا نمزح كثيرًا بشأن الحادث لاحقًا. & # 8221 من الواضح ، على الرغم من أنها أخذت طلب ابنها على محمل الجد بعد بضعة أشهر ، طلبت سكرتيرة روز & # 8217 الإذن بالاتصال برئيس الوزراء جواهر لال نهرو من الهند . أجاب الرئيس كينيدي "نعم ، تفضل" ، وسرعان ما تم توسيع مجموعة روز من خلال نسخ موقعة من السيرة الذاتية لنهرو.

ROFKPP-063-002-p0027. نسخة كربونية من خطاب من ديان وينتر إلى إيفلين لينكولن ، السكرتير الشخصي لجون إف كينيدي ، 12 مارس 1963. أوراق روز كينيدي الشخصية ، صندوق 63 ، & # 8220 كتب مصورة: عام ، 1961-1963 ، 1967. & # 8221

لحسن حظ المؤرشفين والمؤرخين ، واصلت روز توثيق حياتها وخبراتها لبقية أيامها ، حيث جمعت الأوراق والصور الفوتوغرافية حتى وفاتها في عام 1995. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول أوراق روز كينيدي في العثور على المساعدة لمجموعتها ، وشاهد المزيد من الصور والمواد من حياة Rose & # 8217s في منشوراتنا الأخرى في المدونة!


سجل الاجتماع أثناء أزمة الصواريخ الكوبية

افتتح الوزير راسك الاجتماع بسؤال السيد جونسون عما إذا كان مستعدًا لوضع برنامج أمام المجموعة. قال السيد جونسون أنه لم يكن كذلك.

تبع ذلك إحاطة استخباراتية مصورة عسكرية عن المنشآت في كوبا ، قدمها ممثل وكالة المخابرات المركزية (آرثر لوندال). بعد ذلك ، دعا السيد ماكون السيد كلاين لإعطاء أحدث تقديرات استخباراتية استنتاجات لمجلس الاستخبارات الأمريكي. قام السيد كلاين بذلك على أساس ثلاث أوراق تم توزيعها على المجموعة. (كما بدأ ، تحدث السيد كلاين عن الصين بدون قصد بدلاً من كوبا بعد لحظات قليلة تم لفت انتباهه وتصحيح ذلك).

ثم قال الوزير راسك إنه يعتقد أنه يجب أن يكون هناك عرض للإطار القانوني المحيط بالإجراءات العسكرية المحتملة من قبل الولايات المتحدة ، والتفت إلي ، وبدا على وشك الاتصال بي ، عندما أشار المدعي العام وقال & # 8220 السيد. كاتزنباخ & # 8221 ثم دعا السكرتير راسك هذا الأخير. وقال السيد كاتزنباخ إنه يعتقد أن الرئيس لديه سلطة دستورية وقانونية واسعة لاتخاذ أي إجراءات عسكرية ضرورية. واعتبر إعلان الحرب غير ضروري. من وجهة نظر القانون الدولي ، اعتقد السيد كاتزنباخ أن تصرف الولايات المتحدة يمكن تبريره على أساس مبدأ الدفاع عن النفس.

قلت إن تحليلي يسير على نفس المنوال. لم أكن أعتقد أن إعلان الحرب من شأنه أن يحسن موقفنا ، لكنه في الواقع سيعيقه. لقد قلت إن الحجر الصحي الدفاعي لكوبا سينطوي على استخدام القوة ، ويجب النظر في ذلك فيما يتعلق بميثاق الأمم المتحدة. احتوى الميثاق على حظر عام لاستخدام القوة إلا في حالات محدودة معينة. أحد هذه الهجمات كان & # 8220 هجومًا مسلحًا ، & # 8221 لكن الوضع في كوبا لم يشكل هجومًا مسلحًا على أي دولة. والاستثناء الآخر هو العمل الجماعي الذي صوتت عليه هيئة الأمم المتحدة المختصة للتعامل مع حالة بموجب الفصل السابع من الميثاق. من الواضح أنه لا يمكن الحصول على قرار من مجلس الأمن. وبدا أنه من الصعب للغاية الحصول على توصية من الجمعية العامة.

كما تضمن الميثاق الفصل الثامن الخاص بالترتيبات الإقليمية. نصت المادة 52 على أن الترتيبات الإقليمية يمكن أن تتناول & # 8220 مثل هذه الأمور المتعلقة بالحفاظ على السلم والأمن الدوليين بما يتناسب مع العمل الإقليمي & # 8221. وبالتالي يمكن رفع قضية بموجب الميثاق لاستخدام القوة إذا تمت المصادقة عليها من قبل الجمهوريات الأمريكية التي تعمل بموجب معاهدة ريو. يمكن لهيئة المشاورات ، عملاً بالمادتين 6 و 8 من تلك المعاهدة ، أن توصي بتدابير ، بما في ذلك استخدام القوة المسلحة ، لمواجهة حالة تهدد السلام في أمريكا. فيما يتعلق بآفاق الحصول على تصويت الثلثين الضروري في هيئة المشاورات ، سيكون لدى السيد مارتن ما يقوله حول ذلك.

إذا تم تقديم الادعاء بأن الحجر الصحي الدفاعي الذي تم التصويت عليه بموجب معاهدة ريو يشكل & # 8220 إجراء إنفاذ & # 8221 بموجب المادة 53 من ميثاق الأمم المتحدة ، وبالتالي يتطلب تفويضًا من مجلس الأمن ، فسنكون قادرين على تقديم حجة جيدة بشكل معقول على العكس من ذلك. وفي حين أن قدرتنا على إقناع سبعة أعضاء في مجلس الأمن بالتصويت معنا بشأن هذه المسألة قد تكون غير مؤكدة ، فإننا سنكون قادرين على أي حال على منع إجراء تصويت ضد موقفنا.

ثم قدم السيد مارتن تقديره بأن الولايات المتحدة يمكن أن تحصل على الفور على 14 صوتًا في منظمة الدول الأمريكية. كان يعتقد أنه يمكن زيادة الأغلبية في غضون 24 ساعة إلى 17 أو ربما حتى 18 أو 19. كان متفائلاً فيما يتعلق بالإكوادور وتشيلي ، وكان يعتقد أن هناك فرصة جيدة للحصول على المكسيك. قال المدعي العام إن الرئيس سيوضع في وضع مستحيل إذا ذهبنا إلى منظمة الدول الأمريكية ثم فشلنا في الحصول على الأصوات اللازمة ، أو إذا كان هناك تأخير. سأل عما إذا كان بإمكاننا التأكد تمامًا من النتيجة قبل السعي للحصول على موافقة منظمة الدول الأمريكية. قال السيد مارتن إنه يكره ضمان أي شيء ، لكن لديه ثقة كبيرة في هذا الأمر. لا يمكنك الذهاب إلى الجمهوريات الأمريكية مقدمًا دون فقدان الأمن ، لكنه شعر أن مقاربة اللحظة الأخيرة لرؤساء الدول ، ووضع الموقف على المحك ، ستؤدي إلى الأصوات. وأعرب المدعي العام مرة أخرى عن قلقه البالغ من احتمال حدوث زلة.

تبع ذلك مناقشة غطت الاجتماع الذي عقد في الليلة السابقة مع الرئيس. نظر أحد المشاركين إلى الاجتماع على أنه قد توصل إلى نتيجة مبدئية لفرض حصار ، واعتقد أن الرئيس كان راضيًا عن توافق الآراء بحلول ذلك الوقت الذي تم التوصل إليه بين مستشاريه. أشار الجنرال تايلور بسرعة إلى أنه لم يوافق وأن هيئة الأركان المشتركة قد احتفظت بمنصبها.

ثم قال السيد بوندي إنه فكر كثيرًا في الموقف في سياق ليلة بلا نوم ، وشكك في ما إذا كانت المجموعة الإستراتيجية تخدم الرئيس كما قد تفعل ، إذا أوصت فقط بالحصار. لقد تحدث مع الرئيس هذا الصباح ، وشعر أن هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به. الحصار لن يزيل الصواريخ. كانت آثاره غير مؤكدة وعلى أي حال سيكون الشعور بها بطيئًا. ستكون هناك حاجة إلى المزيد لإخراج الصواريخ من كوبا. وسيزداد ذلك صعوبة بسبب الإعلان المسبق عن الحصار وما يترتب على ذلك من ضغوط من جانب الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى تسوية تفاوضية. ستكون الضربة الجوية سريعة وستقضي على القواعد في عملية جراحية نظيفة. وفضل العمل الحاسم لما له من مزايا في المفاجآت ومواجهة العالم بأمر واقع.

سأل الوزير راسك السيد أتشيسون عن آرائه. قال السيد أتشيسون إن خروتشوف قدم تحديا مباشرا للولايات المتحدة ، وانخرطنا في اختبار الإرادات ، وكلما أسرعنا في المواجهة كان ذلك أفضل. فضل تنظيف قواعد الصواريخ بشكل حاسم بضربة جوية. كان هناك شيء آخر لنتذكره. لم يكن هذا مجرد مثال آخر على الصواريخ السوفيتية الموجهة للولايات المتحدة. هنا كانوا في أيدي رجل مجنون ستكون أفعاله غير مسؤولة تمامًا ، ولن تنطبق القيود المعتادة المفروضة على السوفييت. كان من الأفضل أن نتصرف ونتصرف بسرعة. وبقدر ما يتعلق الأمر بمسائل القانون الدولي ، وافق السيد أتشيسون على موقف السيد كاتزنباخ بأن الدفاع عن النفس كان مبررًا كافيًا تمامًا. ولكن في حالة استيراد مؤهل أو شرط للموافقة من قبل منظمة الدول الأمريكية ، كما اقترح السيد ميكر على ما يبدو ، فإنه لا يمكنه الموافقة على ذلك.

قال الوزير ديلون إنه يوافق على وجوب توجيه ضربة جوية سريعة. كان للسيد ماكون نفس الرأي.

قال الجنرال تيلور إن القرار الآن بفرض حصار هو قرار بالتخلي عن إمكانية توجيه ضربة جوية. ستكون الضربة ممكنة لبضعة أيام فقط بعد أن تصبح الصواريخ جاهزة للعمل. وهكذا كان الآن أو لم يكن أبدًا لغارة جوية. لقد فضل الإضراب. إذا كان من المقرر عقده صباح الأحد ، فسيتعين اتخاذ قرار على الفور حتى يمكن طلب الاستعدادات اللازمة. في حالة إضراب صباح يوم الاثنين ، يجب التوصل إلى قرار غدًا. مطلوب إشعار قبل ثماني وأربعين ساعة.

قال الوزير ماكنمارا إنه سيصدر أوامر بالتوجهات العسكرية اللازمة ، بحيث إذا كان القرار يتعلق بالضربة ، فسيكون سلاح الجو جاهزًا. ومع ذلك ، لم يدعو إلى توجيه ضربة جوية ، وفضل بديل الحصار.

قال وكيل الوزارة بول إنه كان مترددًا بين مسارين العمل.

قال المدعي العام بابتسامة إنه أجرى أيضًا حديثًا مع الرئيس ، في الواقع مؤخرًا هذا الصباح. يبدو أن هناك ثلاثة احتمالات رئيسية حيث قام المدعي العام بتحليل الوضع: أحدهما كان عدم القيام بأي شيء ، ولن يكون من الممكن تصوره ، والآخر هو غارة جوية ، والثالث كان بمثابة حصار. لقد اعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا جدًا بالفعل على الرئيس إذا كان القرار هو توجيه ضربة جوية ، مع كل ذكرى بيرل هاربور ومع كل الآثار التي قد تترتب على ذلك بالنسبة لنا في أي عالم سيكون هناك بعد ذلك. لم نكن منذ 175 عامًا من هذا النوع من البلاد. لم يكن هجوم التسلل من تقاليدنا. سيُقتل آلاف الكوبيين دون سابق إنذار ، والكثير من الروس أيضًا. لقد فضل العمل ، للإعلان بشكل لا لبس فيه عن جدية تصميم الولايات المتحدة على إخراج الصواريخ من كوبا ، لكنه اعتقد أن الإجراء يجب أن يتيح للسوفييت بعض المساحة للمناورة للانسحاب من موقعهم المفرط في كوبا.

قال السيد بوندي ، مخاطبًا المدعي العام ، إن هذا جيد جدًا لكن الحصار لن يقضي على القواعد التي ستفعلها الضربة الجوية.

سألت في هذه المرحلة: من الذي يُتوقع أن يكون حكومة كوبا بعد غارة جوية؟ هل سيكون أي شخص آخر غير كاسترو؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فهل سيتم حل أي شيء ، ولن نكون في وضع أسوأ من ذي قبل؟ بعد وقفة ، أجاب السيد مارتن ، بالطبع ، قد تختلف صفقة جيدة بعد الضربة ، وقد يتم الإطاحة بكاسترو في أعقاب ذلك. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أنه قد يتعين علينا المضي قدما في الغزو بعد الضربة. كان هناك اقتراح آخر وهو أن القوات المسلحة الأمريكية تستولي على مناطق القواعد وحدها من أجل القضاء على الصواريخ. اعتقد الوزير ماكنمارا أن هذا نوع غير جذاب للغاية من التعهد من وجهة النظر العسكرية.

قرابة الساعة الواحدة ، قال الوزير راسك إنه يعتقد أن هذه المجموعة لا يمكنها اتخاذ القرار بشأن ما يجب القيام به وهو أمر يخص الرئيس بالتشاور مع مستشاريه الدستوريين. ورأى الوزير أن من واجب المجموعة أن تقدم إلى الرئيس ، للنظر فيها ، بدائل كاملة الموظفين. وبناءً عليه ، يجب تشكيل مجموعتي عمل ، واحدة للعمل على بديل الحصار ، والأخرى للعمل على تنفيذ الضربة الجوية. تم تعيين السيد جونسون لرئاسة السابق ، والسيد بوندي على الأخير. كان من المقرر أن يصطحب السيد جونسون معه السفير طومسون ، ونائب وزير الخارجية جيلباتريك ، والسيد مارتن ، والسيد نيتزي ، والسيد ميكر. كان من المقرر أن يكون لدى السيد بندي السكرتير ديلون والسيد أتشيسون والجنرال تايلور. عندما طُلب من السيد ماكون العمل مع مجموعة الضربة الجوية ، توسل على الأرض أن منصبه وواجباته في مجلس المخابرات الأمريكي تجعله غير مرغوب فيه للمشاركة في مجموعة العمل. تم إرسال تفاصيل السيد كاتزنباخ إلى مجموعة جونسون ، ثم زار مجموعة بوندي لاحقًا للمراقبة وربما العمل كمدافع عن الشيطان.

وعلق السيد سورنسن قائلاً إنه يعتقد أنه قد استوعب ما يكفي للبدء في مسودة خطاب للرئيس. كان هناك نقاش غير حاسم حول توقيت مثل هذا الخطاب ، وخطر التسريبات قبل ذلك ، والوقت المناسب للقاء الرئيس مرة أخرى ، في ضوء رحلته الحالية في الحملة الغربية.

قبل تفريق المجموعة بأكملها ، قال السفير طومسون إن السوفييت يولون أهمية لمسائل الشرعية ويجب أن نكون قادرين على تقديم قضية قانونية قوية. قال المدعي العام ، وهو على وشك مغادرة الغرفة ، إنه يعتقد أن هناك أساسًا قانونيًا وافرًا للحصار. قلت: نعم ، شريطة أن يتخذ جهاز المشاورات بموجب معاهدة ريو القرار المناسب. قال المدعي العام: & # 8220 ، هذا كله سياسي ، إنه ليس قانونيًا. & # 8221 عند مغادرته الغرفة ، قال للسيد كاتزنباخ بنصف روح الدعابة: & # 8220 تذكر الآن ، أنك تعمل لدي. & # 8221

اجتمعت المجموعتان بشكل منفصل حتى الساعة الرابعة صباحًا. ثم اجتمعوا مرة أخرى وانضم إليهم مرة أخرى ضباط مجلس الوزراء الذين كانوا بعيدًا في وقت مبكر من بعد الظهر.

تمت مناقشة سيناريو مجموعة جونسون ، الذي كان على وشك الاكتمال وكان جاهزًا في وقت سابق ، أولاً. تم توجيه انتقادات عديدة. تم الرد على البعض الآخر أدى إلى تغييرات. كان هناك مرة أخرى نقاش حول التوقيت ، الآن فيما يتعلق بخطاب إذاعي رئاسي. اعتقد السيد مارتن أن يوم الأحد قد يكون مبكرًا للغاية ، حيث سيكون من المستحيل فعليًا الوصول إلى جميع رؤساء دول أمريكا اللاتينية يوم الأحد.أوضح السفير طومسون أنه يجب السماح بمرور 24 ساعة بين الإعلان عن الحصار والتنفيذ ، وذلك لإعطاء الحكومة السوفيتية الوقت لتلقي التعليمات لقباطنة السفن الخاصة بهم.

تم قضاء ما يقرب من ساعتين في سيناريو جونسون. في حوالي الساعة 6 صباحًا ، تم اتباع نهج Bundy ، كما قال مؤلفه ، & # 8220 لقد كان أكثر متعة بالنسبة لنا حتى هذه المرحلة ، نظرًا لأن لدينا فرصة لإحداث ثغرات في خطة الحصار الآن سيتم عكس الأدوار & # 8221 لم يتم إنفاق أكثر من نصف ساعة على سيناريو Bundy.

أعرب الوزير ماكنمارا أكثر من مرة خلال فترة ما بعد الظهر عن رأي مفاده أن الولايات المتحدة ستضطر لدفع ثمن لإخراج الصواريخ السوفيتية من كوبا. كان يعتقد أنه سيتعين علينا على الأقل التخلي عن قواعدنا الصاروخية في إيطاليا وتركيا وربما يتعين علينا دفع المزيد إلى جانب ذلك. في أوقات مختلفة تمت الإشارة إلى إمكانية نشوب صراع نووي. وقد أُشير إلى أنه بمجرد اكتمال منشآت الصواريخ الكوبية وتشغيلها ، سيظهر وضع استراتيجي جديد ، مع الولايات المتحدة بشكل مباشر وفوري أكثر من أي وقت مضى. كان من الممكن للدفعة العسكرية السوفيتية الضاربة في نصف الكرة الغربي أن تنجح وتصبح فعالة. لا يمكن إرجاع الساعة إلى الوراء ، ولن تعود الأمور كما كانت مرة أخرى. خلال هذه المناقشة ، قال المدعي العام إنه في التطلع إلى المستقبل سيكون من الأفضل لأبنائنا وأحفادنا أن نواجه التهديد السوفيتي ، ونواجهه ، والقضاء عليه الآن. كانت الظروف للقيام بذلك في وقت ما في المستقبل لا بد أن تكون غير مواتية أكثر ، وستكون المخاطر أكبر ، وفرص النجاح أقل فائدة.

صرح الوزير راسك ، قرب نهاية فترة ما بعد الظهر ، عن مقاربته للمشكلة على النحو التالي: كانت الولايات المتحدة بحاجة إلى التحرك بطريقة بحيث يتبع الإجراء المخطط له وقفة يمكن للقوى العظمى أن تتراجع فيها عن حافة الهاوية و لديك الوقت للنظر والتوصل إلى حل بدلاً من الانجراف بلا هوادة من عمل إلى آخر والتصعيد إلى حرب نووية عامة. كان مضمون بيانه أنه فضل الحصار على الإضراب.

في سياق المناقشة بعد الظهر ، جاء الممثلون العسكريون ، ولا سيما الوزير ماكنمارا ، للإعراب عن رأي مفاده أنه يمكن شن غارة جوية بعد فترة من فرض الحصار في حال لم يسفر الحصار عن نتائج فيما يتعلق بقواعد الصواريخ في كوبا. لاحظ المدعي العام بشكل خاص هذا التحول ، وفي نهاية اليوم أوضح أن الحصار المفضل بشدة كخطوة أولى لم يتم استبعادها ، ويمكن اعتبار أنه يعتقد أنه أصبح من الواضح الآن ما هو القرار الذي يجب أن يكون عليه .

في حوالي الساعة السادسة والنصف ، دخل الحاكم ستيفنسون الغرفة. بعد بضع دقائق ، سأله الوزير راسك عما إذا كانت لديه بعض الآراء حول مسألة ما يجب فعله. فأجاب: & # 8220 نعم ، الأكثر تأكيدًا. & # 8221 عندما سئل عنها ، قال إنه بالنظر إلى الدورة التي كان النقاش يدور حولها لم يعتقد أنه من الضروري التعبير عنها في ذلك الوقت. وعندما سئل: & # 8220 لكنك مع الحصار أليس كذلك؟ & # 8221 أجاب بالإيجاب. ومضى يقول إنه يعتقد أنه يجب علينا النظر إلى ما وراء الإجراء الفوري المعين للحصار الذي نحتاجه لتطوير خطة لحل المشكلة - عناصر للتفاوض مصممة لتسوية الأزمة الحالية بطريقة مستقرة ومرضية وتمكيننا من المضي قدمًا. حول مشاكل أوسع كان يعمل على بعض الأفكار للتسوية. أحد الاحتمالات هو تجريد كوبا من السلاح تحت إشراف دولي فعال ، وربما يكون ذلك مصحوبًا بتحييد الجزيرة بموجب ضمانات دولية ومع مراقبين من الأمم المتحدة لمراقبة الامتثال.

مرة أخرى كانت هناك مناقشة حول موعد عقد اجتماع آخر مع الرئيس. تم الاتفاق بشكل عام على أن يواصل الرئيس رحلته حتى صباح الأحد. سيكون من الممكن الاتصال به عبر الهاتف قبل ذلك الوقت.


محتويات

التسجيلات الأصلية لاجتماعات EXCOMM محفوظة حاليًا في مكتبة ومتحف جون ف. كينيدي الرئاسي في دورشيستر ، بوسطن. لقد قطعت أشواط كبيرة في رفع السرية عن الأشرطة ونشرها. [2] مقتطفات من الاجتماع الأول ، الذي عقد في 16 أكتوبر 1962 ، توثق ردود فعل أعضاء اللجنة عند سماعهم في البداية نبأ نشر صواريخ باليستية متوسطة وبعيدة المدى في كوبا. في صيف عام 1985 ، قام ماكجورج بندي ، الذي شغل منصب المساعد الخاص للأمن القومي في EXCOMM ، بنسخ الأشرطة من اجتماع 27 أكتوبر 1962. قام جيمس جي بلايت ، أثناء المدير التنفيذي لمركز العلوم والشؤون الدولية في جامعة هارفارد ، بتحرير وشرح نصوص بوندي. منحت السلطات في واشنطن وفي المكتبة بوندي الوصول إلى التسجيلات نظرًا لدوره مع EXCOMM. [3]

اعتبر بوندي اجتماع 27 أكتوبر مهمًا بشكل خاص ، حيث كان الاجتماع الذي سبق قرار EXCOMM لأزمة الصواريخ الكوبية عام 1962. يعتقد بوندي أن التسجيلات تضمنت معلومات تاريخية مهمة يجب مشاركتها مع الجمهور: لا سيما ، كيف يتم تنفيذ القرارات السياسية عندما تنطوي على مسائل تتعلق بالأسلحة النووية.

في منتصف التسعينيات ، تم رفع السرية عن الأشرطة الصوتية بشكل منهجي (مع عدد متواضع من عمليات الاستئصال) وتم إصدارها ، أولاً كنصوص منشورة [4] [5] ولاحقًا كملفات صوتية قابلة للتنزيل. [6]

مداولات EXCOMM هي موضوع مفضل لعلماء الاجتماع. [ بحاجة لمصدر جادل إيرفينغ جانيس بأنهم كانوا متحررين نسبيًا من "التفكير الجماعي" الذي ابتليت به المناقشات التي أدت إلى خليج الخنازير. يشير أليسون وزيليكو بشكل متكرر إليهما في الإصدار الثاني من جوهر القرار، فيما يتعلق بمنظور "السياسة البيروقراطية". [7]

قام أحد المنظرين السياسيين ، جيمس بلايت ، بتحليل سلوك أعضاء EXCOMM في خضم الأزمة الوشيكة مع الاتحاد السوفيتي. يقترح أن فكرة الحرب مع الاتحاد السوفيتي غرس شعورًا بالخوف في أعضاء اللجنة بحيث أصبحت مداولاتهم أكثر إنتاجية عندما تفاعلوا مع هذه المشاعر. [8] يجادل Blight بأن تركيز اهتمام EXCOMM قد تحول: مع احتمال نشوب حرب مع الاتحاد السوفيتي ، أصبح أعضاء اللجنة أقل اهتمامًا بإزالة الصواريخ من كوبا وبدلاً من ذلك ركزوا طاقتهم على تجنب الحرب النووية.


في تسجيلات كينيدي ، مواد أولية للتاريخ

بوسطن - افتتح الرئيس جون كينيدي الصحيفة ذات يوم في عام 1963 وعلم برعبه أن مساعدين عسكريين قاموا ببناء غرفة نوم في المستشفى لزوجته الحامل في قاعدة جوية في كيب كود في حال دخلت المخاض. كان يعتقد أن مبلغ 5000 دولار الذي تم إنفاقه على الأثاث كان إهدارًا وسيكون كارثة علاقات عامة ستدفع الكونجرس إلى خفض ميزانيته العسكرية. ردد الرئيس الغاضب الهاتف.

أولا ، تولى مهمة الصحافة تحت المهمة. وطالب بإعادة الأثاث ونقل المسؤولين - بمن فيهم "ذلك الزميل السخيف الذي التقطت صورته بجوار السرير" - إلى ألاسكا.

ثم اتصل بالجنرال جودفري ماكهيو ، مساعده في سلاح الجو. "ماذا بحق الجحيم سمحوا للصحفيين بالدخول إلى هناك؟" صعد الرئيس. "لقد أغرقت للتو ميزانية سلاح الجو!"

ولم ينته من التنفيس عن غضبه على المساعد الذي ظهر في صورة الجريدة. "إنه لقيط سخيف!" صاح. "لم أكن لأجعله يركض حول الكاتدرائية!" قبل إنهاء المكالمة ، وصف الحلقة بأكملها بكلمة بذيئة.

جاءت القصة مباشرة من كينيدي نفسه.

على الرغم من أن بعض مساعديه المقربين لم يعرفوا في ذلك الوقت ، فقد سجل كينيدي أكثر من 260 ساعة من محادثات المكتب البيضاوي والمكالمات الهاتفية والإملاء في الدكتافون الخاص به. اختارت مؤسسة مكتبة جون ف. كينيدي النقاط البارزة في كتاب جديد من النصوص المشروحة واثنين من الأقراص المضغوطة الصوتية. ستتوفر بعض أجزاء الصوت عبر الإنترنت.

يقدم كتاب "الاستماع: التسجيلات السرية للبيت الأبيض لجون ف. كينيدي" مع مقدمة بقلم ابنته كارولين كينيدي ومقدمة بقلم تيد ويدمر ، المؤرخ الرئاسي بجامعة براون ، "المادة الخام للتاريخ قال توماس بوتنام ، مدير مكتبة كينيدي.

قال بوتنام: "هذه هي المذكرات التي لم يتمكن الرئيس كينيدي من كتابتها".

في اجتماع في نوفمبر 1962 ، أخبر الرئيس جيمس ويب ، مدير ناسا ، أن وضع رجل على سطح القمر كان على رأس أولوياته. قال السيد ويب إنه من المهم فهم بيئة الفضاء ، مما دفع السيد كينيدي للقول ، "إذا وصلنا إلى المرتبة الثانية للقمر ، فهذا لطيف ، لكن الأمر يشبه أن نكون ثانيًا في أي وقت."

استمر السيد ويب في الدفع ، مما دفع الرئيس إلى توضيح ذلك: "أنا لست مهتمًا بالفضاء ،" قال ، فقط بضرب الروس.

امتد هوس كينيدي بالحرب الباردة إلى التنافس الرياضي مع الروس على لعبة الهوكي. في مارس 1963 ، اتصل بصديق قديم كان يلعب الهوكي في الأولمبياد ليشتكي من خسارة فريق الهوكي للرجال الأمريكيين أمام السويد بنتيجة 17-2.

اشتكى الرئيس "المسيح". "من الذي نرسله هناك؟ فتيات؟"

مثل ريتشارد نيكسون من بعده والعديد من الرؤساء من قبله ، قام كينيدي بتركيب أجهزة تسجيل مخفية في المكتب البيضاوي. لم يعرف أحد تقريبًا عن هذه الممارسة حتى تم الكشف عن وجود أشرطة نيكسون في عام 1973 خلال جلسات استماع ووترغيت. أدى ذلك إلى رفع الستار عن التنصت الذاتي في البيت الأبيض والذي بدأ مع فرانكلين دي روزفلت.

تم تفكيك نظام تسجيل كينيدي فور اغتياله. احتفظت الأسرة بالأشرطة حتى عام 1976 ثم سلمتها إلى الأرشيف الوطني. حصلت مكتبة كينيدي عليها لاحقًا وبدأت في إتاحتها للمؤرخين في عام 1983. وكان إطلاق سراحهم عملية بطيئة وشاقة لأن جودة الصوت كانت متفاوتة وكان لا بد من نسخها ورفع السرية عنها. تم إصدار آخر 45 ساعة من الأشرطة هذا العام فقط.

تحول المؤرخون إلى الأشرطة للحصول على نظرة ثاقبة للأحداث الرئيسية لرئاسة كينيدي مثل أزمة الصواريخ الكوبية وحركة الحقوق المدنية وحرب فيتنام. قال السيد بوتنام إن قيمة هذا الكتاب هي أنه "المرة الأولى التي يتم فيها نشر المادة في مجموعة واحدة مع التعليقات التوضيحية ومؤرخ جاد يوفر سياقًا لكل محادثة."

الكتاب نشرته Hyperion ، التي أصدرت كتابًا العام الماضي عن مقابلات أجريت مع جاكلين كينيدي بعد وفاة زوجها.

تكشف الأشرطة أن كينيدي تحدث عدة مرات مع أسلافه حول القضايا الملحة في ذلك الوقت ، بما في ذلك مع دوايت أيزنهاور حول أزمة الصواريخ الكوبية. لكن محادثة واحدة مع هاري إس ترومان انحرفت في اتجاه شخصي بشكل مدهش عندما أنهيا مكالمة في يوليو 1963.

قال كينيدي: "حسنًا ، تبدو في حالة جيدة".

أجاب ترومان: "حسنًا". "المشكلة الوحيدة معي هي أن الصعوبة الرئيسية التي أواجهها هي إرضاء الزوجة." ضحك الرجلان.

قال كينيدي: "حسنًا ، هذا جيد".

"حسنًا ، أنت تعرف كيف يتم ذلك" ، تابع ترومان. "إنها خائفة جدا من أن أؤذي نفسي. على الرغم من أنني لست كذلك. إنها طائر صعب المراس ".

قال المؤرخ ويدمر إنه يعتقد أن ترومان كان يتحدث عن ضعف الانتصاب. قال: "أردت أن يكون للكتاب لحظات إنسانية".

يشتمل الكتاب أيضًا على نص وصوت لشريط تم تصويره خلال حفل عشاء خاص أقامه آل كينيدي في منزلهم في جورج تاون في 5 يناير 1960 ، بعد أيام من إعلانه ترشحه للرئاسة. تم تسجيله من قبل جيمس إم كانون ، مراسل لمجلة نيوزويك ، وتم تسليمه إلى مكتبة كينيدي ليتم إصداره بعد وفاة السيد كانون ، والتي حدثت في عام 2011. ومن بين الضيوف الآخرين بن برادلي ، رئيس مكتب نيوزويك في واشنطن ثم رئيس التحرير لاحقًا. من واشنطن بوست.

ناقش كينيدي بصراحة رغبته في إثارة التشويق في بوتقة اتخاذ القرار على المسرح العالمي ، الأمر الذي من شأنه أن يمنحه الاندفاع "مثل لعب ييل كل يوم سبت" ، على حد قوله.

كان ، بالتناوب ، عاكسًا ، ضعيفًا وواثقًا. وقلل من أهمية دور المال في نجاحه ، قائلاً إنه مدين لاسم العائلة أكثر من ثروته. وقال إن المشكلة الرئيسية في خسارة الانتخابات هي "الانقطاع عن هذه الحياة الرائعة في منتصف العمر". قارن ذلك ببتر ساق.

على عكس نظام تسجيل نيكسون ، الذي تم تنشيطه صوتيًا ، كان على كينيدي أن يبدأ بالضغط على زر ، لذلك كان من الواضح أنه كان على علم بأنه تم تسجيله. في يوم كئيب من عام 1963 ، لجأ كينيدي إلى الدكتافون الخاص به لتسجيل أفكاره حول انقلاب في فيتنام. قال في الآلة إن إدارته كانت مسؤولة عن الانقلاب ، وكان يتخطى الأخطاء الفادحة التي أدت إلى ذلك ، عندما غرد بصوت طفل فجأة "مرحباً".

كان جون إف كينيدي جونيور ، الذي لم يكن في الثالثة من عمره ، قد دخل إلى المكتب البيضاوي ، وعلى الأرجح ، في حضن والده. قام الرئيس بالانتقال السلس من القائد الأعلى المثقل بالأعباء إلى الأب الشرير وبدأ مسرحية بالكلمات في الحضانة مع ابنه.

كينيدي: "لماذا تسقط الأوراق؟"

بعد أسئلة حول الشتاء والربيع ، سأل الرئيس: "متى نذهب إلى كيب؟ ميناء هيانيس؟ "

ردد الأب الشاب: "إنه الصيف" ، رغم أنه كان في تشرين الثاني (نوفمبر) ، وفي أقل من ثلاثة أسابيع ، سيموت.


الضحية المنسية لأزمة الصواريخ الكوبية

استخدم الرئيس جون كينيدي وموظفوه هذه الخريطة السرية لرسم مواقع القواعد المختلفة ومواقع الصواريخ في كوبا باستخدام المعلومات الاستخبارية المستقاة من تحليقات U-2.

يوم الجمعة ، 26 أكتوبر 1962 ، قبل يوم واحد من "السبت الأسود" ، أكثر أيام أزمة الصواريخ الكوبية رعبا ، أعطى مدير وكالة المخابرات المركزية جون ماكون للرئيس جون كينيدي المزيد من الأخبار السيئة حول الحشد العسكري السوفيتي في الجزيرة. وأوضح أن السوفييت ينفقون ما يقدر بمليار دولار على منشآتهم العسكرية وأن "نشاط البناء السريع" مستمر. كان الأمر الأكثر إثارة للقلق هو اكتشاف نظام إطلاق الصواريخ السوفيتي FROG-7 (يشار إليه أيضًا باسم Luna-M) ، وهو سلاح نووي تكتيكي يمكن استخدامه ضد غزو أمريكي أو موقع أمريكي في خليج جوانتانامو.

دفعت هذه المعلومات القيادة الجوية الاستراتيجية (SAC) إلى السماح برحلة استطلاعية لوكهيد U-2 فوق كوبا في 27 أكتوبر. تم استخدام طائرات U-2 التابعة للقوات الجوية الأمريكية و Navy Vought RF-8 Crusaders على نطاق واسع في الأيام السابقة لتصوير متوسط ​​المدى مواقع الصواريخ الباليستية ومواقع صواريخ SA-2 أرض جو (SAM) ومجموعة متنوعة من المنشآت العسكرية السوفيتية وثكنات القوات. بينما تم استخدام الصليبيين للمراقبة منخفضة المستوى والصور عن قرب ، يمكن للطائرات U-2 عالية التحليق تغطية منطقة أوسع بكثير بكاميراتها عالية الدقة.


الرائد رودولف أندرسون جونيور يعود من رحلة على متن طائرة أمريكية شمالية إف -86. في أكتوبر 1962 ، أسقطت طائرته الاستطلاعية Lockheed U-2 على ارتفاع عالٍ فوق كوبا. (بإذن من عائلة أندرسون)

مع جناحيها البالغ طولهما 103 قدمًا وإطارها الخفيف الوزن ، تبدو U-2 وكأنها طائرة شراعية على المنشطات. يمكن أن تطير على ارتفاع - 73000 قدم - بحيث يجب على الطيار أن يرتدي بدلة ضغط متخصصة وخوذة على شكل حوض السمك ، على غرار ما يرتديه رواد الفضاء. إذا فقدت قمرة القيادة ذات المقعد الواحد ضغط الهواء ، فإن البدلة مصممة لتضخيم الطيار وإبقائه على قيد الحياة. وإلا فإن دم الطيار سيبدأ في الغليان في الهواء الرقيق لطبقة الستراتوسفير.

في حين أن ارتفاع الإبحار لـ U-2 جعلها بأمان بعيدًا عن متناول مقاتلات MiG السوفيتية ، كانت طائرة التجسس عرضة لصواريخ SAM. تم إسقاط فرانسيس غاري باورز في سيارته U-2 قبل عامين فقط من الأزمة الكوبية. وبالتالي ، كان الرئيس كينيدي ومستشاروه العسكريون مدركين جيدًا لهذا الخطر ، واتفقوا على مسار العمل في حالة إسقاط طائرة U-2 فوق كوبا. سجل كينيدي سرًا جميع اجتماعاته في غرفة مجلس الوزراء أثناء الأزمة ، وفي التسجيلات ، قدم وزير الدفاع روبرت ماكنمارا رأيه حول هذا الموضوع: "نحافظ على الطائرات في حالة تأهب ولديها القدرة ، إذا قررت أن تطلب منا لذلك ، للدخول وإطلاق النار على موقع SAM الذي أسقط U-2. نوصي بإرسال ثماني طائرات لتدمير الموقع ، وتدميرها في غضون ساعتين من وقت إصابة U-2 نفسها ".

وافق الرئيس وأضاف تفاصيل إلى الاستراتيجية ، قائلاً: "عندما نخرج موقع SAM ، نعلن أنه إذا تم إسقاط أي موقع آخر من طراز U-2 ، فسنقوم بإزالة كل موقع من مواقع SAM." جلبت هذه الاتفاقية قدرًا من الرضا إلى هيئة الأركان المشتركة ، التي كانت تطالب برد عسكري أقوى على التعزيز السوفيتي في الجزيرة من الحجر الصحي البحري الذي نفذه كينيدي سابقًا. سيوقف الحصار البحري المعدات الجديدة من الوصول إلى كوبا ، لكنه لن يفعل شيئًا لتقليص العمل الجاري لجعل الصواريخ النووية على الجزيرة في حالة تشغيلية. دعا القادة العسكريون الأمريكيون إلى سلسلة ضخمة من الضربات الجوية أعقبها غزو ، وكان الاستطلاع المستمر ضروريًا للنجاح.

يوم السبت ، 27 أكتوبر ، قرر مخططو رحلات SAC إرسال U-2 لتصوير الجزء الشرقي من الجزيرة. كان الرائد رودولف أندرسون جونيور ، المتمركز في قاعدة ماكوي الجوية في أورلاندو بولاية فلوريدا ، جاهزًا. في الليلة السابقة ، طلب من مدير العمليات توني مارتينيز وضعه في وضع الاستعداد في حالة الحاجة إلى طيار في اليوم التالي.


يقوم الفنيون بتحميل كاميرا من النوع A-2 تم ​​ضبطها في حجرة معدات U-2 ، أو "Q-bay". (القوات الجوية الأمريكية)

بمجرد وصوله إلى قمرة القيادة في سيارته U-2 ، خضع رودي أندرسون وفني للعديد من الفحوصات ، تلاها المزيد من الفحوصات من الكابتن روجر هيرمان ، الذي وجد كل شيء على ما يرام وأطلق سراحه. صفع هيرمان الطيار على كتفه وقال: "حسنًا ، رودي ، ها نحن ، أتمنى لك رحلة سعيدة. اراك عندما ترجع."

رد أندرسون بإبهامه لأعلى ، وأغلق هيرمان المظلة. قام الطيار بتسجيل صورتين فوق لوحة التحكم الخاصة به: إحداهما لزوجته المبتسمة ، والأخرى لصبييه. من خلال التحديق في الصور ، لا بد أنه كان يعتقد حقًا أن مهمته يمكن أن تنقذ حياتهم وحياة الملايين حول العالم.

ترك مكوي AFB في الساعة 9:10 صباحًا ، واستمتع أندرسون بسماء صافية نسبيًا. بينما كان قد أجرى خمس مهام استطلاعية فوق كوبا خلال الأزمة ، لم يعتبرها أي من الطيارين الذين قاموا بمهمات متعددة أمرًا روتينيًا. كان مسار رحلته سيأخذه فوق الثلث الشرقي من الجزيرة ، متجهًا إلى الداخل من الشمال ، في البداية في خط مستقيم يتجه جنوب شرق البلاد. سوف يمر في نطاق لا يقل عن ثمانية مواقع SAM.

طار أندرسون على ارتفاع 72000 قدم المعتاد ، وعبر أولاً فوق كوبا في جزر كايا كوكو الساحلية الشمالية قبل أن يواصل مساره فوق إزميرالدا وكاماغوي. حتى الان جيدة جدا. كان الطقس مزيجًا من الشمس والغيوم ، وكانت الكاميرات تعمل بشكل جيد وكان أندرسون يعرف الأهمية القصوى للمهمة. قد تكشف صوره عن وضع رؤوس حربية على الصواريخ ، مما يشير إلى أنها جاهزة للإطلاق.في غضون 24 ساعة من المحتمل أن يقوم رؤساء الأركان المشتركة وكينيدي نفسه بفحص بعض أفلامه لإرشادهم في التخطيط لخطواتهم التالية.

على الأرض في كوبا ، كان الرادار السوفيتي يتتبع طائرة أندرسون U-2 ، ووصف الروس هذه الطائرة المتطفلة بأنها "الهدف 33". كانت الأعصاب متوترة: توقع كل من السوفييت والكوبيين أن تشن الولايات المتحدة هجومًا شاملاً في أي لحظة. وكان هناك غضب أيضا ، خاصة بين الكوبيين. لماذا ترك الأمريكيون يغزون مجالهم الجوي في طائرات U-2 عالية التحليق في حين أن لديهم القدرة على إسقاطها؟ يتفق العديد من الروس في الجزيرة مع نظرائهم الكوبيين. بعد كل شيء ، فإن الكوبيين والروس الذين يكدحون في كوبا - وليس أولئك الموجودين في موسكو - سيدفعون الثمن النهائي إذا هاجمت الولايات المتحدة. لم يتمكنوا من فهم إحجام موسكو عن السماح لهم بالدفاع عن أنفسهم ، لكن أوامرهم كانت تمنع إطلاق النار ما لم يتعرضوا للهجوم. اعتقد بعض القادة السوفييت على الأرض أن هذا منحهم بعض المرونة لاستخدام حكمهم لإسقاط الطائرات الأمريكية المخالفة إذا شعروا بهجوم قادم أثناء التحليقات.

كان هدف المراقبة 33 هو نائب قائد القوات السوفيتية الميجور جنرال ليونيد جاربوز ونائب قائد الدفاع الجوي اللفتنانت جنرال ستيبان جريتشكو ، وكلاهما متمركز في مركز قيادة في هافانا. قال Grechko: "كان ضيفنا يحوم فوقنا لأكثر من ساعة". "أعتقد أننا يجب أن نعطي الأمر لإسقاط الطائرة."

قرر الجنرالان اقتراح الإجراء على الجنرال عيسى بلييف ، الذي قاد جميع القوات السوفيتية في كوبا. ولكن ثبت عدم جدوى مكالمة هاتفية مع مقر الجنرال بلييف ، حيث قال مساعده إنه غير موجود. ربما كان بلييف ، المعروف بإصابته بمرض في الكلى ، مريضًا جدًا لدرجة أنه لم يستجب للمكالمة.

في هذه الأثناء ، حلق أندرسون فوق مدينة غوانتانامو ، شمال القاعدة البحرية الأمريكية هناك ، وكانت كاميراته تسجل النشاط العسكري السوفياتي على الأرض. كانت هذه منطقة حساسة بشكل خاص ، لأنها تضم ​​القوات والأسلحة ، بما في ذلك الصواريخ النووية التكتيكية ، التي ستستخدم لمهاجمة القاعدة البحرية إذا شن الأمريكيون غزوًا.

وبمجرد تجاوز غوانتانامو ، انعطف أندرسون قليلاً باتجاه الشرق والشمال الشرقي واستمر في طريق جمال (جنوب باراكوا مباشرة). كان الآن قريبًا من أقصى الطرف الشرقي لكوبا. فوق جمال قام باستدارة واسعة (متجهًا الآن من الغرب إلى الشمال الغربي). بحلول ذلك الوقت ، كان أندرسون قد غطى ما يقرب من 70 بالمائة من الأميال التي تم ترتيبها مسبقًا فوق كوبا.

في هذا الوقت تقريبًا اتفق الجنرالات Garbuz و Grechko على أن لديهم سلطة تقرير ما إذا كانوا سيطلقون صواريخ SAM الخاصة بهم. كانوا يعتقدون أن الغزو كان وشيكًا ، وزادت التقارير التي تتحدث عن أعداد كبيرة من الصليبيين الذين حلوا بالجزيرة ، والتي رد عليها الكوبيون بنيران مضادة للطائرات ، من مخاوفهم. كانوا على اتصال مع العقيد غريغوري دانيلفيتش في موقع قيادة في كاماجوي ، والذي كان قد استهدف أيضًا الرقم 33 على شاشة الرادار الخاصة به. أراد الجنرالان التأكد من أن رجال كاماجوي كانوا يتتبعون نفس الهدف على شاشتهم. قال دانيلفيتش لاحقًا إن القلق كان هائلاً ، وكذلك حالة عدم اليقين في الإجراء: "لم يكن [الترخيص باستخدام صواريخ سام] أمرًا واضحًا. حيث يوجد مثل هذا التوتر الكبير بين قوتين عظميين ، فلماذا لا يكون هناك ارتباك على مستوى الانقسام؟ "

كان الجنرالات قد شاهدوا الهدف 33 ينزل من الشمال ، ويتجه نحو الشرق ويقومون الآن بعمل منعطف آخر من شأنه أن يأخذ U-2 فوق منشآت عسكرية إضافية قبل التوجه إلى الأمان فوق المحيط. ظهرت طائرة التجسس كنقطة ضوئية على شاشة ضخمة بطول 5 × 10 أمتار ، تسمى مخطط إطلاق النار. عندما تحركت النقطة عبر الشاشة ، شعر الجنرالان بالقلق من أن الطائرة ستهرب إلى الولايات المتحدة بذكائها. أجرى الرجال مكالمة أخرى للجنرال بلييف ، لكن مرة أخرى لم يتم تحديد مكانه.

إذا كان على الجنرالات الأقل رتبة أن يتصرفوا ، فيجب عليهم القيام بذلك على الفور. شعر الرجال أن بلييف سيوافقهم الرأي ، فقد طلب القائد العام من موسكو مرارًا الإذن بإسقاط طائرات التجسس ، لكنه لم يتلق الموافقة. أعلن Grechko ، "حسنًا ، دعونا نتحمل المسؤولية بأنفسنا."

تم تدريب صواريخ الروس في موقع Banes SAM على طائرة Anderson U-2. كانوا مستعدين لإطلاق النار ، خائفين من أنه إذا لم تأت الأوامر قريبًا ، فستخرج طائرة التجسس من منطقة الاستهداف. ثم ظهرت على الراديو الأمر: "الهدف 33 يجب تدميره".

تم إطلاق طائرتين من طراز SA-2 ، أحدهما على الأقل بواسطة الملازم أليكسي رايبينكو ، وهو عضو في وحدة الصواريخ السوفيتية المضادة للطائرات. قال لاحقًا: "المهمة هي مهمة وعليك أن تقوم بها بشكل جيد. لقد تصادف أن أكون في نهاية السلسلة ".

انفجر أحد الصواريخ بالقرب من طائرة أندرسون U-2 مما تسبب في إصابة الطائرة واخترقت بدلة الضغط الخاصة به. كان من الممكن أن يتسبب ذلك في تخفيف الضغط ، ومن المحتمل أنه مات على الفور. لم يكن لدى أندرسون الوقت الكافي للخروج من الطائرة أو الضغط على مفتاح التدمير ، والذي كان سيؤدي إلى تفجير الطائرة إلى أشلاء بعد تأخير قصير للسماح له بالإنقاذ.

عندما يتلف U-2 ولكن لم يتمزقه ، فإنه يتحول إلى دواليب على الأرض ، مثل سقوط ورقة من شجرة. هذا ما حدث على الأرجح لطائرة أندرسون ، وبينما كانت تدور نحو الأرض ، انقطع الذيل والأجنحة. سقط جسم الطائرة ، الذي لا يزال سليما في الغالب ، على الأرض. ركض القرويون والعسكريون إلى موقع التحطم. وجدوا الأنقاض المشتعلة للطائرة ذات المظهر الغريب ، وداخل قمرة القيادة ، لا يزال مربوطًا بمقعده ، كان الطيار الميت.


موظفون كوبيون يفحصون بقايا طائرة أندرسون U-2 بعد أن أسقطها صاروخ أرض-جو سوفيتي وقتلته. (جاما كيستون عبر Getty Images)

بالعودة إلى الولايات المتحدة ، عرفت SAC على الفور تقريبًا أن شيئًا ما كان خاطئًا في مهمة أندرسون. يمكن لفنيي SAC مراقبة مسارات طيران طائراتهم من طراز U-2 ميلًا بميل ، وعندما اختفت طائرة أندرسون من الشاشة ولم يرسل إشارة لاسلكية سرية يرسلها جميع طياري U-2 بشكل روتيني عند مغادرة المجال الجوي الكوبي ، التأكد من أن حادثًا أو ضربة صاروخية قد أجبرت الطائرة على الهبوط.

أفادت طائرات الاستطلاع التي تقوم بدوريات قبالة شاطئ الجزيرة أنها لم ترصد طائرة أندرسون U-2 على رادارها ، ولم ترها تتحطم. فتشوا المحيط لكنهم لم يعثروا على حطام. خاطر الطيارون الصليبيون بحياتهم وهم يطيرون مباشرة فوق بانيس بحثًا عن طائرة التجسس التي تم إسقاطها. كان البعض يأمل في أن يكون أندرسون قد خرج بكفالة وكان مختبئًا في الغابة ، مستعدًا لإطلاق النار إذا ظهرت طائرة صديقة. لكن الأمريكيين لم يحددوا مكان الطيار ولا الحطام. وصفت SAC أندرسون بأنه مفقود أثناء القتال ، لكن لم يكن هناك أحد تقريبًا يأمل في أن يكون قد هبط بطريقة ما بالمظلة بأمان على الأرض. سرعان ما تحقق هذا الخوف عندما بدأت الإذاعات الكوبية تتفاخر بإسقاط طائرة أمريكية ومقتل الطيار.

أمر رئيس أركان القوات الجوية الجنرال كورتيس لوماي على الفور طياري مقاتلاته من أمريكا الشمالية من طراز F-100 في قاعدة هومستيد الجوية في فلوريدا بإطلاعهم والاستعداد لرحلات هجومية إلى كوبا. حملوا صواريخ Zuni جو-أرض التي يمكن أن تقضي على مواقع SAM ، وتقتل المدافعين السوفييت والكوبيين. إطلاق انتظار الموافقة النهائية فقط من الرئيس.

تم إبلاغ كينيدي بإطلاق النار على أندرسون فقط بعد أن أكدت الإذاعة الكوبية ذلك ، بعد حوالي ثلاث ساعات من علم SAC أن U-2 مفقود. في الواقع ، تم طرحه في اجتماع غرفة مجلس الوزراء للجنة التنفيذية (فريق كينيدي للتعامل مع الأزمة) بطريقة مرتجلة تقريبًا ، بعد أن كان الاجتماع مستمراً لبعض الوقت. تحدث ماكنمارا عن الحادث أولاً قائلاً ، "أعتقد أن الاندفاع هو ما نفعله. تم إسقاط طائرة U-2 ".

أصيب المدعي العام روبرت ف. كينيدي بالذهول ، وتحدث أولاً: "تم إسقاط طائرة U-2؟ هل قتل الطيار؟

أجاب مكنمارا بنعم. ثم رد الرئيس كينيدي ، بطريقة خافتة تقريبًا ، قائلاً "حسنًا الآن ، هذا تصعيد كبير من جانبهم ، أليس كذلك؟"

بعد مزيد من المناقشة ، قرر الرئيس عدم الرد على الفور وتدمير موقع SAM المخالف كما كان قد وافق في وقت سابق. أراد أن يمنح رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف فرصة أخيرة للتوصل إلى اتفاق من شأنه أن يحل الأزمة. عارض معظم أعضاء اللجنة التنفيذية ودافعوا عن الانتقام. الجنرال ليماي ، الذي لم يحضر الاجتماع لكنه علم بسرعة بقرار الرئيس ، قال باشمئزاز: "لقد خرج من جديد. كيف بحق الجحيم تجعل الرجال يخاطرون بحياتهم عندما لا تتعرض صواريخ سام؟ "

كتب بوبي كينيدي أن اليأس والتوتر في اجتماع اللجنة التنفيذية بعد ظهر ذلك اليوم كان واضحًا. "كان هناك شعور بأن الخناق كان يضيق علينا جميعًا ، على جميع الأمريكيين ، وعلى البشرية ، وانهارت الجسور للفرار."


زوجة أندرسون ، جين ، تتسلم علم الدفن أثناء دفنه في جرينفيل ، ساوث كارولينا ، في 6 نوفمبر ، 1962. (بإذن من عائلة أندرسون)

في مقابلة أجراها هذا المؤلف مع نجل نيكيتا خروتشوف ، سيرجي خروتشوف ، أوضح أن إطلاق النار على أندرسون كان له تأثير عميق على والده. كان رئيس الوزراء السوفيتي ، مثل الرئيس الأمريكي ، يخشى أن يؤدي حادث واحد إلى فقدان الزعماء سيطرتهم على الوضع. حدث هذا الحدث الآن ، وكان على الزعيمين التوصل إلى اتفاق قبل أن يفقدا السيطرة على الأحداث ويتجه العالم نحو هرمجدون النووية.

كان مفتاح الصفقة هو تركيا ، حيث امتلكت الولايات المتحدة صواريخ نووية أراد خروتشوف إزالتها. لم ير جون كنيدي هذا مطلبًا غير معقول ، وفي اجتماع مسائي للجنة التنفيذية يوم السبت الأسود قال كثيرًا: "لا يمكننا غزو كوبا بكل الكد والدم ، عندما نستطيع لقد أخرجتهم [الصواريخ السوفيتية] من خلال عقد نفس الصفقة في تركيا ". كان الرئيس يعلم أن الصواريخ في تركيا لم تكن ضرورية للدفاعات الأمريكية ، لأن غواصات بولاريس المسلحة نوويًا قبالة الساحل التركي يمكن أن توفر نفس القوة التدميرية.

في تلك الليلة نقل بوبي كينيدي اقتراح أخيه إلى السفير السوفيتي ، قائلاً بشكل أساسي إنه إذا أزال السوفييت صواريخهم من كوبا ، فإن الولايات المتحدة ستتعهد بعدم غزو الجزيرة ، وفي وقت قصير جدًا ستزيل الصواريخ من تركيا. لا يمكن الإعلان عن الاتفاقية بسبب التداعيات السياسية المحتملة على جون كنيدي والحاجة إلى إبلاغ كل من الناتو والأتراك بخطط الرئيس.

عرف خروتشوف أن هذا قد يكون العرض الأخير قبل أن يجتاح الصراع العسكري كوبا ، مما قد يؤدي إلى حرب نووية بين القوتين العظميين. كان رده على عرض كينيدي سريعًا ، وقد فعل ذلك علنًا عبر راديو موسكو حتى لا يضيع ثانية واحدة. في رسالة مفتوحة إلى كينيدي ، أعلن عن نية الحكومة السوفيتية "تفكيك الأسلحة التي وصفتها بأنها هجومية ، وإعادتها إلى الاتحاد السوفيتي."

تم تجنب الحرب ، ولكن ليس قبل أن يدفع الرائد رودي أندرسون الثمن النهائي. سلم الكوبيون جثته إلى السويسريين في 5 نوفمبر ، ودُفن في مسقط رأسه في جرينفيل ، ساوث كارولينا ، في اليوم التالي. تقديراً لبسالة أندرسون ، منحه الرئيس كينيدي بعد وفاته أول صليب للقوات الجوية وميدالية الخدمة المتميزة للقوات الجوية.

مايكل توجياس هو المؤلف المشارك مع كيسي شيرمان لـ Above & amp Beyond: John F. Kennedy ومهمة التجسس الأكثر خطورة في أمريكا، والتي تم اقتباس هذه المقالة منها. قم بزيارة موقع michaeltougias.com لمزيد من المعلومات.

ظهرت هذه الميزة في عدد يناير 2019 من تاريخ الطيران. إضغط هنا للإشتراك اليوم!


كينيدي يوميات تسجيل أزمة الصواريخ الكوبية - التاريخ

هذه النصوص هي من الإصدارات المنشورة في العلاقات الخارجية للولايات المتحدة ، 1961-1963: المجلد السادس: تبادلات كينيدي-خروتشوف (واشنطن العاصمة: وزارة الخارجية الأمريكية ، 1996). تمت إزالة ملاحظات المصدر والحواشي السفلية المضافة إلى الإصدار المنشور.

رسالة رئيس خروتشوف إلى الرئيس كينيدي ، 23 أكتوبر ، 1962

إدارة مقاطعة
شعبة الخدمات اللغوية
(ترجمة)

رقم LS 45989
T-85 / T-94
الروسية

ختم مزخرف لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

لقد تلقيت للتو رسالتك ، واطلعت أيضًا على نص خطابك في 22 أكتوبر بشأن كوبا.

يجب أن أقول بصراحة إن الإجراءات المشار إليها في بيانكم تشكل تهديدا خطيرا للسلام وأمن الدول. لقد سلكت الولايات المتحدة علانية طريق الانتهاك الجسيم لميثاق الأمم المتحدة ، وطريق انتهاك المعايير الدولية لحرية الملاحة في أعالي البحار ، وطريق الأعمال العدوانية ضد كوبا وضد الاتحاد السوفياتي.

لا يمكن اعتبار تصريح حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إلا بمثابة تدخل غير مقنع في الشؤون الداخلية لجمهورية كوبا والاتحاد السوفيتي ودول أخرى. لا يمنح ميثاق الأمم المتحدة والأعراف الدولية أي حق لأي دولة أن تشرع في المياه الدولية لتفتيش السفن المتجهة إلى شواطئ جمهورية كوبا.

وبطبيعة الحال ، لا يمكننا الاعتراف بحق الولايات المتحدة في فرض سيطرتها على التسلح الضروري لجمهورية كوبا لتعزيز قدرتها الدفاعية.

نؤكد أن الأسلحة الموجودة في كوبا ، بصرف النظر عن التصنيف الذي قد تنتمي إليه ، مخصصة فقط لأغراض دفاعية ، من أجل تأمين جمهورية كوبا ضد هجوم معتد.

آمل أن تتحلى حكومة الولايات المتحدة بالحكمة وأن تتخلى عن الإجراءات التي تقومون بها والتي قد تؤدي إلى عواقب وخيمة على السلام العالمي.

إن وجهة نظر الحكومة السوفيتية فيما يتعلق ببيانك الصادر في 22 أكتوبر / تشرين الأول مذكورة في بيان الحكومة السوفيتية ، والذي يتم نقله إليكم من خلال سفيركم في موسكو.

مسودة رسالة الرئيس كينيدي إلى الرئيس خروتشوف ، 23 أكتوبر 1962

عزيزي السيد الرئيس:

لقد تلقيت رسالتك في الثالث والعشرين من أكتوبر. أعتقد أنك ستدرك أن الخطوة التي بدأت في سلسلة الأحداث الحالية كانت عمل حكومتك في تزويد كوبا سرا بصواريخ بعيدة المدى. نحن سوف يكون تُدرج [مكتوبة بخط اليد] لمناقشة هذه المسألة في مجلس الأمن. في غضون ذلك ، أشعر بالقلق لأننا نظهر الحكمة ولا نفعل شيئًا للسماح للأحداث بجعل السيطرة على الوضع أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، آمل أن تصدروا تعليمات لسفركم المتوجهة إلى كوبا بعدم الاعتراض على الحجر الصحي الذي أقرته منظمة الدول الأمريكية بعد ظهر اليوم.

بإخلاص،

النسخة النهائية لرسالة الرئيس كينيدي المؤرخة 23 أكتوبر / تشرين الأول كما نقلتها وزارة الخارجية برقية

واشنطن ، 23 أكتوبر ، 1962 ، الساعة 6:51 مساءً.

985. يجب تسليم الرسالة التالية الموجهة من الرئيس إلى الرئيس خروتشوف على الفور. يحل هذا محل الرسالة الواردة Deptel 982.

"عزيزي السيد الرئيس:

لقد تلقيت رسالتك في الثالث والعشرين من أكتوبر. أعتقد أنك ستدرك أن الخطوة التي بدأت في سلسلة الأحداث الحالية كانت من خلال عمل حكومتك في تزويد كوبا سرا بأسلحة هجومية. سنناقش هذا الأمر في مجلس الأمن. في غضون ذلك ، أشعر بالقلق لأننا نظهر الحكمة ولا نفعل شيئًا للسماح للأحداث بجعل السيطرة على الوضع أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل.

أرجو أن تصدروا فوراً التعليمات اللازمة لسفنكم لمراعاة شروط الحجر الصحي الذي وضع أساسه بتصويت منظمة الدول الأمريكية ظهر اليوم ، والذي سيدخل حيز التنفيذ في الساعة 1400 بتوقيت غرينتش. أربعة وعشرون أكتوبر.

مع خالص التقدير ، جون كنيدي ".

بقسماط

رسالة من الرئيس خروتشوف إلى الرئيس كينيدي ، 24 أكتوبر 1962

موسكو ، 24 أكتوبر 1962.

عزيزي حضره الرئيس:

لقد تلقيت رسالتك في 23 أكتوبر ، وقد قمت بدراستها ، وأرد عليك.

فقط تخيل ، سيادة الرئيس ، أننا قدمنا ​​لك شروط الإنذار الذي قدمته إلينا من خلال عملك. كيف سيكون رد فعلك على هذا؟ أعتقد أنك كنت ستغضب من مثل هذه الخطوة من جانبنا. وكان هذا يمكن أن نفهمه بالنسبة لنا.

بتقديمك لنا هذه الشروط ، أنت ، سيدي الرئيس ، وجهت إلينا تحدياً. من طلب منك أن تفعل هذا؟ بأي حق فعلت هذا؟ إن علاقاتنا مع جمهورية كوبا ، مثل علاقاتنا مع الدول الأخرى ، بغض النظر عن نوع الدول التي قد تكون ، تتعلق فقط بالبلدين اللذين توجد بينهما هذه العلاقات. وإذا تحدثنا الآن عن الحجر الصحي الذي تشير إليه رسالتك ، فقد يتم إنشاء الحجر الصحي ، وفقًا للممارسات الدولية المقبولة ، فقط باتفاق الدول فيما بينها ، وليس من قبل طرف ثالث. توجد إجراءات الحجر الصحي ، على سبيل المثال ، على السلع والمنتجات الزراعية. لكن في هذه الحالة ، السؤال ليس بأي حال من الأحوال متعلقًا بالحجر الصحي ، بل بالأحرى يتعلق بأمور أكثر خطورة بكثير ، وأنت أنت نفسك تفهم هذا.

أنت ، سيدي الرئيس ، لا تعلن الحجر الصحي ، بل تحدد إنذارًا وتهدد بأنه إذا لم نستسلم لمطالبك ، فسوف تستخدم القوة. ضع في اعتبارك ما تقوله! وتريد إقناعي بالموافقة على هذا! ماذا يعني الموافقة على هذه المطالب؟ قد يعني ذلك أن يوجه المرء نفسه في علاقاته مع البلدان الأخرى ليس عن طريق العقل ، بل بالخضوع للتعسف. أنت لم تعد تناشد العقل ، لكنك ترغب في تخويفنا.

لا ، سيدي الرئيس ، لا يمكنني الموافقة على هذا ، وأعتقد أنك تدرك في قلبك أنني على صواب. أنا مقتنع أنك لو كنت مكاني ستتصرف بنفس الطريقة.

إن الإشارة إلى قرار منظمة الدول الأمريكية لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تثبت المطالب التي تقدمت بها الولايات المتحدة الآن. لا تملك هذه المنظمة مطلقًا أي سلطة أو أساس لاتخاذ قرارات مثل القرار الذي تتحدث عنه في رسالتك. لذلك ، نحن لا نعترف بهذه القرارات. القانون الدولي موجود وقواعد السلوك المعترف بها عالميا موجودة. نحن نتمسك بشدة بمبادئ القانون الدولي ونلتزم بدقة بالقواعد التي تنظم الملاحة في أعالي البحار ، في المياه الدولية. نحترم هذه المعايير ونتمتع بالحقوق المعترف بها من قبل جميع الدول.

أنت ترغب في إجبارنا على التخلي عن الحقوق التي تتمتع بها كل دولة ذات سيادة ، وأنت تحاول التشريع في مسائل القانون الدولي ، وأنت تنتهك القواعد المقبولة عالميًا لذلك القانون. وأنت تفعل كل هذا ليس فقط من منطلق كراهية الشعب الكوبي وحكومته ، ولكن أيضًا بسبب اعتبارات الحملة الانتخابية في الولايات المتحدة. أي أخلاق وأي قانون يمكن أن يبرر مثل هذا النهج من قبل الحكومة الأمريكية للشؤون الدولية؟ لا يمكن العثور على مثل هذه الأخلاق أو القانون ، لأن تصرفات الولايات المتحدة فيما يتعلق بكوبا تشكل قطعًا صريحًا أو ، إذا أردت ، حماقة الإمبريالية المنحطة. لسوء الحظ ، يمكن لمثل هذه الحماقة أن تجلب معاناة شديدة لشعوب جميع البلدان ، وبدرجة لا تقل عن الشعب الأمريكي نفسه ، حيث فقدت الولايات المتحدة عزلتها السابقة تمامًا مع ظهور أنواع الأسلحة الحديثة.

لذلك ، السيد.سيادة الرئيس ، إذا كنت تزن بهدوء الوضع الذي تطور ، ولم يفسح المجال للعواطف ، فسوف تفهم أن الاتحاد السوفيتي لا يمكنه أن يفشل في رفض المطالب التعسفية للولايات المتحدة. عندما تواجهنا بمثل هذه الظروف ، حاول أن تضع نفسك في مكاننا وفكر في كيفية تفاعل الولايات المتحدة مع هذه الظروف. لا أشك في أنه إذا حاول شخص ما إملاء شروط مماثلة لك - الولايات المتحدة - فإنك سترفض مثل هذه المحاولة. ونقول أيضًا - لا.

تعتبر الحكومة السوفيتية أن انتهاك حرية استخدام المياه الدولية والمجال الجوي الدولي هو عمل عدواني يدفع بالبشرية إلى هاوية حرب الصواريخ النووية العالمية. لذلك ، لا تستطيع الحكومة السوفيتية إصدار تعليمات إلى قباطنة السفن السوفيتية المتجهة إلى كوبا بمراعاة أوامر القوات البحرية الأمريكية التي تحاصر تلك الجزيرة. تعليماتنا للبحارة السوفيت هي التقيد الصارم بمعايير الملاحة المقبولة عالميًا في المياه الدولية وعدم التراجع عنها خطوة واحدة. وإذا خالف الجانب الأمريكي هذه القواعد فعليه أن يدرك ما هي المسؤولية التي ستقع عليه في هذه الحالة. بطبيعة الحال ، لن نكون مجرد متفرجين فيما يتعلق بأعمال القرصنة التي تقوم بها السفن الأمريكية في أعالي البحار. بعد ذلك سنضطر من جانبنا إلى اتخاذ التدابير التي نعتبرها ضرورية وكافية لحماية حقوقنا. لدينا كل ما هو ضروري للقيام بذلك.

باحترام،

ن. خروتشوف

رسالة من الرئيس كينيدي إلى الرئيس خروتشوف ، 25 أكتوبر 1962

25 أكتوبر 1962

عزيزي السيد الرئيس:

لقد تلقيت رسالتك في 24 أكتوبر ، ويؤسفني كثيرًا أنك ما زلت لا تفهم ما الذي دفعنا إلى هذا الأمر.

تسلسل الأحداث واضح. في أغسطس ، وردت تقارير عن شحنات مهمة من المعدات العسكرية والفنيين من الاتحاد السوفيتي إلى كوبا. في أوائل أيلول / سبتمبر أشرت بوضوح شديد إلى أن الولايات المتحدة ستعتبر أي شحنة من الأسلحة الهجومية تمثل أخطر القضايا. وبعد ذلك الوقت ، تلقت هذه الحكومة أكثر التأكيدات صراحة من حكومتكم وممثليها ، في السر والعلن ، بعدم إرسال أسلحة هجومية إلى كوبا. إذا كنت ستراجع البيان الصادر عن تاس في سبتمبر ، فسترى مدى وضوح هذا التأكيد.

واعتمادًا على هذه التأكيدات الجادة ، فقد حثثت على ضبط النفس على أولئك الموجودين في هذا البلد الذين كانوا يحثون على اتخاذ إجراءات في هذا الشأن في ذلك الوقت. وبعد ذلك علمت بما لا يدع مجالاً للشك ما لم تنكره - أي أن كل هذه التأكيدات العلنية كانت خاطئة وأن جيشك قد شرع مؤخرًا في إنشاء مجموعة من قواعد الصواريخ في كوبا. أطلب منكم أن تعترفوا بوضوح ، سيدي الرئيس ، بأنني لست من أصدر التحدي الأول في هذه القضية ، وأنه في ضوء هذا السجل ، تطلبت هذه الأنشطة في كوبا الردود التي أعلنت عنها.

أكرر أسفي لأن هذه الأحداث يجب أن تتسبب في تدهور العلاقات بيننا. آمل أن تتخذ حكومتكم الإجراءات اللازمة للسماح باستعادة الوضع السابق.

صديقك المخلص،

وزارة الخارجية ترسل برقية رسالة من الرئيس خروتشوف إلى الرئيس كينيدي ، 26 أكتوبر ، 1962

موسكو ، 26 أكتوبر 1962 ، الساعة 7 مساءً.

1101. السياسة. تأتي ترجمة السفارة بعد رسالة من خروتشوف إلى الرئيس تم تسليمها إلى السفارة عن طريق الرسول 4:43 مساءً. موسكو بتوقيت 26 أكتوبر ، تحت غطاء رسالة من جروميكو إلي.

ابدأ النص.

عزيزي حضره الرئيس:

لقد تلقيت رسالتك في 25 أكتوبر / تشرين الأول. من رسالتك ، شعرت أن لديك بعض الفهم للوضع الذي نشأ و (بعض) الشعور بالمسؤولية. أنا أقدر هذا.

لقد تبادلنا بالفعل تقييماتنا للأحداث حول كوبا علنًا وقد أوضح كل منا شرحه وفهمه لهذه الأحداث. وبالتالي ، فإنني سأحكم ، على ما يبدو ، أن استمرار تبادل الآراء على هذه المسافة ، حتى في شكل رسائل سرية ، لن يضيف شيئًا إلى ما سبق أن قاله جانب للطرف الآخر.

أعتقد أنك ستفهمني بشكل صحيح إذا كنت مهتمًا حقًا برفاهية العالم. كل شخص يحتاج إلى السلام: كلا الرأسماليين ، إذا لم يفقدوا عقلهم ، والأكثر من ذلك ، الشيوعيين ، الأشخاص الذين يعرفون كيف يقدرون ليس فقط حياتهم الخاصة ، ولكن أكثر من أي شيء آخر ، حياة الشعوب. نحن الشيوعيين ضد كل الحروب بين الدول بشكل عام وندافع عن قضية السلام منذ أن جئنا إلى العالم. لطالما اعتبرنا الحرب كارثة ، وليست لعبة ولا وسيلة لتحقيق أهداف محددة ، ولا هدفًا في حد ذاته. أهدافنا واضحة ، ووسيلة تحقيقها هي العمل. الحرب عدونا ومصيبة لكل الشعوب.

وبالتالي ، نحن ، الشعب السوفيتي ، ومعنا ، مع شعوب أخرى أيضًا ، نفهم مسائل الحرب والسلام. أستطيع ، على أي حال ، أن أقول هذا بحزم لشعوب البلدان الاشتراكية ، وكذلك لجميع التقدميين الذين يريدون السلام والسعادة والصداقة بين الشعوب.

أرى ، سيدي الرئيس ، أنك أيضًا لا تخلو من الشعور بالقلق على مصير فهم العالم ، وما تستتبعه الحرب. ماذا ستعطيك الحرب؟ أنت تهددنا بالحرب. لكنك تعلم جيدًا أن أقل ما قد تتلقاه ردًا هو أنك ستواجه نفس العواقب مثل تلك التي أرسلتها إلينا. ويجب أن يكون ذلك واضحًا لنا ، فالناس لديهم السلطة والثقة والمسؤولية. يجب ألا نستسلم للتسمم والعواطف الصغيرة ، بغض النظر عما إذا كانت الانتخابات وشيكة في هذا البلد أو ذاك ، أم لا. هذه كلها أشياء عابرة ، ولكن إذا اندلعت الحرب بالفعل ، فلن يكون في وسعنا إيقافها ، لأن هذا هو منطق الحرب. لقد شاركت في حربين وأعلم أن الحرب تنتهي عندما تجتاح المدن والقرى ، وفي كل مكان تزرع الموت والدمار.

باسم الحكومة السوفيتية والشعب السوفيتي ، أؤكد لكم أن استنتاجاتكم بشأن الأسلحة الهجومية على كوبا لا أساس لها من الصحة. يتضح مما كتبته لي أن تصوراتنا مختلفة في هذا الصدد ، أو بالأحرى ، لدينا تقديرات مختلفة لهذه الوسائل العسكرية أو تلك. في الواقع ، في الواقع ، يمكن أن يكون لنفس أشكال الأسلحة تفسيرات مختلفة.

أنت رجل عسكري وآمل أن تفهمني. لنأخذ على سبيل المثال مدفع بسيط. أي نوع من الوسائل هذه: هجومية أم دفاعية؟ المدفع وسيلة دفاعية إذا تم إعداده للدفاع عن حدود أو منطقة محصنة. لكن إذا ركز المرء المدفعية ، وأضف إليها العدد اللازم من القوات ، فإن نفس المدافع تصبح وسيلة هجومية ، لأنها تُعد وتمهد الطريق للمشاة للهجوم. يحدث الشيء نفسه مع الأسلحة النووية الصاروخية أيضًا ، مع أي نوع من هذا السلاح.

أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن أيًا من وسائلنا في التعامل مع كوبا هي وسائل هجومية. ومع ذلك ، دعونا لا نتشاجر الآن. من الواضح أنني لن أستطيع إقناعك بذلك. لكني أقول لك: أنت ، سيدي الرئيس ، رجل عسكري وعليك أن تفهم: هل يمكن للمرء أن يهاجم ، إذا كان لديه على أرضه حتى كمية هائلة من الصواريخ ذات أنصاف أقطار مختلفة وقوى مختلفة ، ولكن باستخدام هذه الوسائل فقط. هذه الصواريخ هي وسيلة للإبادة والدمار. لكن لا يمكن للمرء أن يهاجم بهذه الصواريخ ، حتى الصواريخ النووية بقوة 100 ميغا طن ، لأن الناس فقط ، القوات ، هم الذين يمكنهم الهجوم. بدون الناس ، أي وسيلة مهما كانت قوية لا يمكن أن تكون مسيئة.

كيف يمكن للمرء ، بالتالي ، أن يعطي مثل هذا التفسير الخاطئ تمامًا كما تقدمه الآن ، إلى أن نوعًا من الوسائل في كوبا مهينة. كل الوسائل الموجودة هناك ، وأنا أؤكد لكم على ذلك ، لها طابع دفاعي ، هي في كوبا لأغراض الدفاع فقط ، وقد أرسلناها إلى كوبا بناء على طلب الحكومة الكوبية. ومع ذلك ، فأنت تقول إن هذه وسائل مسيئة.

لكن ، سيدي الرئيس ، هل تعتقد حقًا أن كوبا تستطيع مهاجمة الولايات المتحدة وأننا حتى مع كوبا يمكننا مهاجمتك من أراضي كوبا؟ هل يمكنك حقا التفكير بهذه الطريقة؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ نحن لا نفهم هذا. لديه شيء جديد ظهر في الإستراتيجية العسكرية بحيث يمكن للمرء أن يعتقد أنه من الممكن مهاجمته بهذه الطريقة. أقول بالضبط هاجموا ، ولا أدمروا ، لأن البرابرة ، الذين فقدوا إحساسهم ، يدمرون.

أعتقد أنه ليس لديك أي أساس للتفكير بهذه الطريقة. يمكنك أن تنظر إلينا بارتياب ، ولكن ، على أي حال ، يمكنك أن تكون هادئًا في هذا الصدد ، وأننا نتمتع بعقل سليم ونفهم جيدًا أننا إذا هاجمناك ، فسترد بنفس الطريقة. لكنك أيضًا ستنال نفس الشيء الذي تقذفه علينا. وأعتقد أنك تفهم هذا أيضًا. حديثي معك في فيينا يمنحني الحق في التحدث إليك بهذه الطريقة.

هذا يشير إلى أننا أناس عاديون ، وأننا نفهم الوضع بشكل صحيح ونقيمه بشكل صحيح. وبالتالي كيف يمكننا السماح بالأفعال الخاطئة التي تنسبونها إلينا؟ فقط المجانين أو الانتحاريين ، الذين يريدون أن يموتوا وأن يدمروا العالم كله قبل أن يموتوا ، هم وحدهم القادرون على فعل ذلك. ومع ذلك ، نريد أن نعيش ولا نريد على الإطلاق تدمير بلدك. نريد شيئًا مختلفًا تمامًا: التنافس مع بلدك على أساس سلمي. نتشاجر معك ، لدينا خلافات في المسائل الأيديولوجية. لكن رؤيتنا للعالم تتمثل في أن الأسئلة الأيديولوجية ، وكذلك المشكلات الاقتصادية ، لا ينبغي حلها بالوسائل العسكرية ، بل يجب حلها على أساس المنافسة السلمية ، أي ، كما هو مفهوم في المجتمع الرأسمالي ، على أساس المنافسة. لقد انطلقنا وننطلق من حقيقة أن التعايش السلمي بين النظامين الاجتماعيين السياسيين المختلفين ، الموجودين الآن في العالم ، ضروري ، وأنه ضروري لضمان سلام مستقر. هذا هو نوع المبدأ الذي نتمسك به.

لقد أعلنت الآن عن إجراءات قرصنة ، كانت تستخدم في العصور الوسطى ، عندما تعرضت السفن التي كانت تسير في المياه الدولية للهجوم ، وسميت هذا "بالحجر الصحي" حول كوبا. يبدو أن سفننا ستدخل قريبًا المنطقة التي تقوم قوات البحرية الخاصة بك بدوريات فيها. أؤكد لكم أن هذه السفن ، المتوجهة الآن إلى كوبا ، تحمل أكثر الشحنات السلمية براءة. هل تعتقد حقًا أننا نشغل أنفسنا فقط بنقل ما يسمى بالأسلحة الهجومية والقنابل الذرية والهيدروجينية؟ على الرغم من أن العسكريين ربما يتخيلون أن هذه (الشحنات) هي نوع خاص من الأسلحة ، إلا أنني أؤكد لكم أنها أكثر المنتجات السلمية العادية.

وبالتالي ، سيدي الرئيس ، دعونا نتحلى بالفطرة السليمة. أؤكد لكم أنه لا توجد أسلحة على الإطلاق في تلك السفن المتجهة إلى كوبا. الأسلحة التي كانت ضرورية للدفاع عن كوبا موجودة بالفعل. لا أريد أن أقول إنه لم تكن هناك أي شحنات أسلحة على الإطلاق. لا ، كانت هناك شحنات من هذا القبيل. لكن كوبا الآن قد حصلت بالفعل على وسائل الدفاع اللازمة.

لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفهمني وتصدقني. لكن أود أن أجعلك تؤمن بنفسك وتوافق على أنه لا يمكن للمرء أن يفسح المجال للمشاعر فمن الضروري السيطرة عليها. وفي أي اتجاه تتطور الأحداث الآن؟ إذا أوقفت السفن ، فعندئذ ، كما تعلم أنت بنفسك ، ستكون هذه قرصنة. إذا بدأنا في القيام بذلك فيما يتعلق بسفنك ، فستكون أيضًا ساخطًا مثلنا نحن والعالم بأسره الآن. لا يمكن للمرء أن يعطي تفسيرًا آخر لمثل هذه الأفعال ، لأن المرء لا يستطيع إضفاء الشرعية على الخروج على القانون. إذا سمح بذلك ، فلن يكون هناك سلام ، ولن يكون هناك أيضًا تعايش سلمي. ينبغي بعد ذلك أن نضطر إلى تنفيذ التدابير الضرورية ذات الطابع الدفاعي لحماية مصالحنا وفقًا للقانون الدولي. لماذا يجب القيام بذلك؟ إلى ماذا سيؤدي كل هذا؟

دعونا نطبيع العلاقات. لقد تلقينا مناشدة من القائم بأعمال الأمين العام للأمم المتحدة ، يو ثانت ، بمقترحاته. لقد أجبته بالفعل. جاءت مقترحاته في هذا الصدد ، ألا ينقل جانبنا أسلحة من أي نوع إلى كوبا خلال فترة زمنية معينة ، أثناء إجراء المفاوضات - ونحن مستعدون للدخول في مثل هذه المفاوضات - ولا ينبغي للطرف الآخر أن يقوم بأي شيء. نوع من الإجراءات القرصنة ضد السفن العاملة في الملاحة في أعالي البحار. أنا أعتبر هذه المقترحات معقولة. سيكون هذا مخرجًا من الوضع الذي نشأ ، والذي من شأنه أن يمنح الشعوب إمكانية التنفس بهدوء. سألتم ماذا حدث ، ما الذي دفعكم إلى تسليم السلاح لكوبا؟ لقد تحدثت عن هذا الأمر لوزير خارجيتنا. سأقول لكم بصراحة سيدي الرئيس ما الذي أثارها.

لقد شعرنا بحزن شديد لحقيقة - لقد تحدثت عن ذلك في فيينا - أن عملية إنزال وقعت ، وشن هجوم على كوبا ، مما أدى إلى مقتل العديد من الكوبيين. أنت نفسك أخبرتني حينها أن هذا كان خطأ. لقد احترمت هذا التفسير. لقد كررتها لي عدة مرات ، مشيرة إلى أنه ليس كل من يشغل منصبًا رفيعًا سيعترف بأخطائه كما فعلت. أنا أقدر هذه الصراحة. من ناحيتي ، قلت لكم إننا أيضًا نمتلك شجاعة لا تقل عن اعترافنا بتلك الأخطاء التي ارتكبت خلال تاريخ دولتنا ، ولم نعترف بها فحسب ، بل ندينها بشدة.

إذا كنت مهتمًا حقًا بسلام ورفاهية شعبك ، وهذه مسؤوليتك كرئيس ، فأنا ، بصفتي رئيس مجلس الوزراء ، أنا مهتم بشعبي. علاوة على ذلك ، يجب أن يكون الحفاظ على السلام العالمي همنا المشترك ، لأنه إذا اندلعت الحرب ، في ظل الظروف المعاصرة ، فلن تكون حربًا بين المطالب المتبادلة فحسب ، بل ستكون حربًا قاسية ومدمرة في جميع أنحاء العالم.

لماذا شرعنا في مساعدة كوبا بالمساعدات العسكرية والاقتصادية؟ الجواب: لقد شرعنا في القيام بذلك فقط لأسباب إنسانية. في وقت من الأوقات ، شهد شعبنا ثورة ، عندما كانت روسيا لا تزال دولة متخلفة. هوجمنا وقتها. كنا هدفا للهجوم من قبل العديد من البلدان. شاركت الولايات المتحدة في تلك المغامرة. هذا ما سجله المشاركون في العدوان على بلادنا. كتب عن هذا كتاب كامل من قبل الجنرال جريفز ، الذي كان في ذلك الوقت يقود فيلق المشاة الأمريكي. أطلق عليها جريفز "المغامرة الأمريكية في سيبيريا".

نحن نعلم مدى صعوبة إنجاز الثورة ومدى صعوبة إعادة بناء بلد على أسس جديدة. نحن نتعاطف بصدق مع كوبا والشعب الكوبي ، لكننا لا نتدخل في مسائل الهيكل الداخلي ، ولا نتدخل في شؤونهم. يرغب الاتحاد السوفيتي في مساعدة الكوبيين في بناء حياتهم كما يحلو لهم ، وألا يعيقهم الآخرون.

قلت ذات مرة إن الولايات المتحدة لا تستعد لغزو. لكنك أعلنت أيضًا أنك تتعاطف مع المهاجرين الكوبيين المعادين للثورة ، وأنك تدعمهم وتساعدهم على تنفيذ خططهم ضد حكومة كوبا الحالية. كما أنه لا يخفى على أحد أن التهديد بالهجوم المسلح ، والعدوان ، قد ظل قائما باستمرار ، وما زال يخيم على كوبا. كان هذا فقط هو ما دفعنا إلى الاستجابة لطلب الحكومة الكوبية بمدها بمساعدتها لتعزيز القدرة الدفاعية لهذا البلد.

إذا تم تقديم تأكيدات من قبل رئيس وحكومة الولايات المتحدة بأن الولايات المتحدة نفسها لن تشارك في هجوم على كوبا وستمنع الآخرين من القيام بأعمال من هذا النوع ، إذا كنت تريد استدعاء أسطولك ، فإن هذا سيغير كل شيء على الفور. أنا لا أتحدث نيابة عن فيدل كاسترو ، لكنني أعتقد أنه وحكومة كوبا ، من الواضح ، سيعلنان التسريح وسيناشدان الناس للانطلاق إلى العمل السلمي. عندئذ ، ستختفي أيضًا مسألة التسلح ، لأنه إذا لم يكن هناك تهديد ، فإن التسلح عبء على كل الناس. ثم أيضًا ، فإن مسألة تدمير ، ليس فقط الأسلحة التي تسميها هجومية ، ولكن جميع الأسلحة الأخرى أيضًا ، ستبدو مختلفة.

لقد تحدثت باسم الحكومة السوفيتية في الأمم المتحدة وقدمت اقتراحًا لحل جميع الجيوش وتدمير جميع الأسلحة. فكيف يمكنني الآن الاعتماد على تلك الأسلحة؟

التسلح يجلب الكوارث فقط. عندما يقوم المرء بتكديسها ، فإن هذا يضر بالاقتصاد ، وإذا استخدمها المرء ، فإنها تدمر الناس على كلا الجانبين. وبالتالي ، لا يمكن إلا للرجل المجنون أن يعتقد أن التسلح هو الوسيلة الأساسية في حياة المجتمع. لا ، إنها خسارة قسرية للطاقة البشرية ، وما هو أكثر من تدمير الإنسان نفسه. إذا لم يُظهر الناس الحكمة ، فحينئذٍ في التحليل النهائي سيصلون إلى صدام ، مثل الشامات العمياء ، ثم تبدأ الإبادة المتبادلة.

لذلك دعونا نظهر حكمة رجل دولة. أقترح: نحن ، من جانبنا ، سوف نعلن أن سفننا المتجهة إلى كوبا لن تحمل أي نوع من الأسلحة. إنك تعلن أن الولايات المتحدة لن تغزو كوبا بقواتها ولن تدعم أي نوع من القوات التي قد تنوي شن غزو لكوبا. عندها ستختفي ضرورة وجود متخصصينا العسكريين في كوبا.

السيد الرئيس ، أناشدكم أن تزنوا جيداً ما ستؤدي إليه الأعمال العدوانية القرصانية ، التي أعلنتم أن الولايات المتحدة تعتزم القيام بها في المياه الدولية. أنت نفسك تعلم أن أي رجل عاقل ببساطة لا يمكنه الموافقة على هذا ، ولا يمكنه الاعتراف بحقك في مثل هذه الأفعال.

إذا فعلت هذا كخطوة أولى نحو إطلاق العنان للحرب ، حسنًا ، من الواضح أنه لم يتبق لنا أي شيء آخر سوى قبول هذا التحدي الذي تواجهه. ومع ذلك ، إذا لم تفقد ضبط النفس لديك وتصور بطريقة منطقية ما قد يؤدي إليه هذا ، إذن ، سيدي الرئيس ، لا ينبغي علينا نحن وأنت الآن سحب طرفي الحبل الذي ربطت فيه عقدة الحرب لأنه كلما سحبنا أكثر ، كلما كانت العقدة أكثر إحكامًا. وقد تأتي لحظة يتم فيها ربط هذه العقدة بشدة لدرجة أنه حتى من ربطها لن يكون لديه القوة لفكها ، وعندها سيكون من الضروري قطع تلك العقدة ، وما يعني ذلك ليس لي أن أشرح لك ، لأنك أنت نفسك تفهم تمامًا ما هي القوى الرهيبة التي تتخلص منها بلادنا.

وبالتالي ، إذا لم تكن هناك نية لتضييق هذه العقدة وبالتالي إلحاق الهزيمة بالعالم بكارثة الحرب النووية الحرارية ، فلن نهدئ القوى التي تسحب طرفي الحبل فحسب ، بل دعونا نتخذ إجراءات لفك تلك العقدة. نحن جاهزون لهذا.

نرحب بكل القوى التي تقف على مواقف السلام. وبالتالي ، فقد أعربت عن امتناني للسيد برتراند راسل ، أيضًا ، الذي أبدى قلقًا وقلقًا بشأن مصير العالم ، وقد استجبت على الفور لنداء الأمين العام بالنيابة للأمم المتحدة ، يو ثانت.

هناك ، سيادة الرئيس ، أفكاري التي ، إذا وافقت عليها ، يمكن أن تضع حداً لهذا الوضع المتوتر الذي يزعج جميع الشعوب.

هذه الأفكار تمليها الرغبة الصادقة في تخفيف الوضع وإزالة خطر الحرب.

مع الاحترام لك،

[ق] ن. خروتشوف

26 أكتوبر 1962. نص النهاية.

أصل الخطاب الذي تم إرساله بالهواء اليوم ضمن قسيمة الإحالة إلى الأمانة التنفيذية.

كوهلر

برقية من رد الرئيس كينيدي على رسالة الرئيس خروتشوف المؤرخة 26 أكتوبر 1962

واشنطن ، 27 أكتوبر 1962 ، الساعة 8:05 مساءً.

1015. يجب تسليم الرسالة التالية من الرئيس إلى خروتشوف في أقرب وقت ممكن إلى أعلى مسؤول سوفيتي متاح. تم تسليم نص السفارة السوفيتية في واشنطن وتم نشره للصحافة:

"عزيزي السيد الرئيس:

لقد قرأت رسالتكم المؤرخة 26 أكتوبر بعناية شديدة ورحبت ببيان رغبتكم في البحث عن حل سريع للمشكلة. ومع ذلك ، فإن أول شيء يتعين القيام به هو وقف قواعد القذائف الهجومية في كوبا ووقف جميع أنظمة الأسلحة القادرة على الاستخدام الهجومي في كوبا ، بموجب ترتيبات فعالة للأمم المتحدة.

على افتراض أن هذا يتم على الفور ، فقد أعطيت ممثلي في نيويورك تعليمات تسمح لهم بالعمل في نهاية هذا الأسبوع - بالتعاون مع الأمين العام بالنيابة وممثلكم - على ترتيب لحل دائم للمشكلة الكوبية على طول الطريق. الأسطر المقترحة في رسالتك بتاريخ 26 أكتوبر. بينما قرأت رسالتكم ، فإن العناصر الرئيسية لمقترحاتكم - والتي تبدو مقبولة بشكل عام كما أفهمها - هي كما يلي:

1) توافق على إزالة أنظمة الأسلحة هذه من كوبا تحت المراقبة والإشراف المناسبين للأمم المتحدة وتتعهد ، مع ضمانات مناسبة ، بوقف إدخال مزيد من أنظمة الأسلحة إلى كوبا.

2) نحن ، من جانبنا ، نتفق - على وضع ترتيبات مناسبة من خلال الأمم المتحدة لضمان تنفيذ هذه الالتزامات واستمرارها - (أ) إلغاء تدابير الحجر الصحي السارية الآن و (ب) على وجه السرعة. لتقديم ضمانات ضد غزو كوبا. إنني على ثقة من أن الدول الأخرى في نصف الكرة الغربي ستكون مستعدة للقيام بالمثل.

إذا كنت ستعطي ممثلك تعليمات مماثلة ، فلا يوجد سبب يمنعنا من إكمال هذه الترتيبات وإعلانها للعالم في غضون يومين. إن تأثير مثل هذه التسوية على تخفيف التوترات العالمية سيمكننا من العمل نحو ترتيب أكثر عمومية فيما يتعلق بـ `` الأسلحة الأخرى '' ، كما هو مقترح في رسالتك الثانية التي نشرتها على الملأ. / 2 / أود أن أقول مرة أخرى إن الولايات المتحدة مهتم جدًا بتخفيف التوترات ووقف سباق التسلح ، وإذا كانت رسالتك تشير إلى أنك مستعد لمناقشة انفراج يؤثر على حلف الناتو وحلف وارسو ، فنحن على استعداد تام للنظر مع حلفائنا في أي مقترحات مفيدة.

لكن المكون الأول ، اسمحوا لي أن أؤكد ، هو وقف العمل في مواقع القذائف في كوبا واتخاذ تدابير لجعل هذه الأسلحة غير صالحة للعمل ، بموجب ضمانات دولية فعالة. إن استمرار هذا التهديد ، أو إطالة أمد هذه المناقشة بشأن كوبا بربط هذه المشاكل بالمسائل الأوسع للأمن الأوروبي والعالمي ، سيؤدي بالتأكيد إلى اشتداد الأزمة الكوبية وخطر جسيم على السلام في العالم. لهذا السبب ، آمل أن نتمكن من الاتفاق بسرعة على غرار ما ورد في هذه الرسالة وفي رسالتكم المؤرخة 26 أكتوبر.

/ s / John F. Kennedy "

بقسماط

رسالة من الرئيس خروتشوف إلى الرئيس كينيدي ، 27 أكتوبر 1962

إدارة مقاطعة
شعبة الخدمات اللغوية
(ترجمة)

رقم LS 46236
T-94 / T-24
الروسية

ختم مزخرف لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

كينيدي ، رئيس الولايات المتحدة
نسخة إلى يو ثانت ، القائم بأعمال الأمين العام للأمم المتحدة.

لقد درست بارتياح كبير ردكم على السيد ثانت فيما يتعلق بالتدابير التي ينبغي اتخاذها لتجنب الاتصال بين سفننا وبالتالي تجنب العواقب المميتة التي لا يمكن إصلاحها. هذه الخطوة المعقولة من جانبك تعزز إيماني بأنك تبدي اهتمامًا بالحفاظ على السلام ، وهو ما ألاحظه بارتياح.

لقد قلت بالفعل إن شعبنا وحكومتنا وأنا شخصياً بصفتي رئيس مجلس الوزراء مهتمون فقط بجعل بلدنا يتطور ويحتل مكانة جديرة بين جميع شعوب العالم في المنافسة الاقتصادية ، في تنمية الثقافة والفنون ، ورفع المستوى المعيشي للناس. هذا هو أنبل ميدان المنافسة وضرورته ، ولا يستفيد منه المنتصر والمهزوم إلا ، لأنه يعني السلام وزيادة الوسائل التي يعيش بها الإنسان ويجد المتعة.

لقد عبرت في بيانك عن رأي مفاده أن الهدف الرئيسي لم يكن مجرد التوصل إلى اتفاق واتخاذ إجراءات لمنع الاتصال بين سفننا وبالتالي تعميق الأزمة التي يمكن أن تؤدي ، نتيجة لهذه الاتصالات ، إلى اندلاع صراع عسكري ، بعد التي ستكون جميع المفاوضات غير ضرورية لأن القوى الأخرى والقوانين الأخرى ستدخل حيز التنفيذ - قوانين الحرب. أتفق معك في أن هذه ليست سوى الخطوة الأولى. الشيء الرئيسي الذي يجب القيام به هو تطبيع واستقرار حالة السلام بين الدول وبين الشعوب.

إنني أتفهم قلقك على أمن الولايات المتحدة ، سيدي الرئيس ، لأن هذا هو الواجب الأساسي للرئيس. لكننا أيضًا منزعجون بشأن هذه الأسئلة نفسها ، فأنا أتحمل هذه الالتزامات نفسها بصفتي رئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي ، لقد شعرت بالقلق من حقيقة أننا ساعدنا كوبا بالأسلحة ، من أجل تعزيز قدرتها الدفاعية - الدفاع على وجه التحديد القدرة - لأنه مهما كانت الأسلحة التي تمتلكها ، لا يمكن أن تكون كوبا مساوية لك لأن الاختلاف في الحجم كبير جدًا ، لا سيما في ضوء وسائل التدمير الحديثة. كان هدفنا ولا يزال مساعدة كوبا ، ولا يمكن لأحد أن يجادل في إنسانية دوافعنا الموجهة نحو تمكين كوبا من العيش بسلام والتطور بالطريقة التي يرغب بها شعبها.

أنت ترغب في ضمان أمن بلدك ، وهذا أمر مفهوم. لكن كوبا أيضًا تريد الشيء نفسه الذي تريده جميع البلدان للحفاظ على أمنها. ولكن كيف لنا ، الاتحاد السوفيتي ، حكومتنا ، تقييم أفعالك التي تعبر عنها حقيقة أنك حاصرت الاتحاد السوفيتي بقواعد عسكرية حاصرت حلفاءنا بقواعد عسكرية أقيمت قواعد عسكرية بالمعنى الحرفي للكلمة حول بلادنا وتمركزت أسلحتكم الصاروخية هناك؟ هذا ليس سرا. تعلن الشخصيات الأمريكية المسؤولة صراحة أن الأمر كذلك. صواريخكم موجودة في بريطانيا وموجودة في إيطاليا وهي موجهة ضدنا. صواريخك موجودة في تركيا.

أنت منزعج من كوبا. تقول أن هذا يزعجك لأنه يقع على بعد 90 ميلاً بحراً من ساحل الولايات المتحدة الأمريكية. لكن تركيا تجاورنا حيث يقوم حراسنا بدوريات ذهابًا وإيابًا ويرون بعضهم البعض. هل تعتبر إذن أن لديك الحق في المطالبة بالأمن لبلدك وإزالة الأسلحة التي تسميها مسيئة ، لكن لا تمنحنا نفس الحق؟ لقد وضعت أسلحة صاروخية مدمرة ، تسميها هجومية ، في تركيا ، حرفيا إلى جانبنا. كيف إذن يمكن التوفيق بين الاعتراف بقدراتنا العسكرية المتساوية مع مثل هذه العلاقات غير المتكافئة بين دولنا العظمى؟ هذا أمر لا يمكن التوفيق فيه.

إنه لأمر جيد ، سيدي الرئيس ، أنك وافقت على حضور ممثلينا [كذايجتمع ويبدأ المحادثات ، على ما يبدو من خلال وساطة يو ثانت ، القائم بأعمال الأمين العام للأمم المتحدة. وبالتالي ، فقد تولى إلى حد ما دور الوسيط ونعتبر أنه سيكون قادرًا على التعامل مع هذه المهمة المسؤولة ، بشرط ، بالطبع ، أن يظهر كل طرف منخرط في هذا الجدل حسن النية.

أعتقد أنه سيكون من الممكن إنهاء الجدل بسرعة وتطبيع الوضع ، ومن ثم يمكن للناس أن يتنفسوا بسهولة أكبر ، معتبرين أن رجال الدولة المكلفين بالمسؤولية يتمتعون بعقل رصين ولديهم وعي بمسؤوليتهم جنبًا إلى جنب مع القدرة على حل الأسئلة المعقدة وليس جلب الأشياء إلى كارثة عسكرية.

لذلك أقدم هذا الاقتراح: نحن على استعداد لإزالة الوسائل التي تعتبرونها مسيئة من كوبا. ونحن على استعداد للقيام بذلك والوفاء بهذا التعهد في الأمم المتحدة. سيصدر ممثلوكم إعلانًا مفاده أن الولايات المتحدة ، من جانبها ، بالنظر إلى عدم ارتياح وقلق الدولة السوفيتية ، ستزيل وسائلها المماثلة من تركيا. دعونا نتوصل إلى اتفاق بشأن الفترة الزمنية التي تحتاجها أنت ومن جانبنا لتحقيق ذلك. وبعد ذلك ، يمكن للأشخاص المكلفين من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التفتيش الفوري على مدى الوفاء بالتعهدات التي تم التعهد بها. بالطبع ، إذن من حكومتي كوبا وتركيا ضروري لدخول هذين الممثلين إلى هذين البلدين وللتفتيش على الوفاء بالتعهد الذي قطعه كل جانب. بالطبع سيكون من الأفضل أن يتمتع هؤلاء الممثلون بثقة مجلس الأمن وثقة ثقتكم وثقتكم - كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي - وكذلك ثقة تركيا وكوبا. لا أعتقد أنه سيكون من الصعب اختيار أشخاص يتمتعون بثقة واحترام جميع الأطراف المعنية.

في إطار هذا التعهد ، من أجل إرضاء شعبي كوبا وتركيا وأملهما وتعزيز ثقتهما بأمنهما ، سنصدر بيانًا في إطار مجلس الأمن مفاده أن الحكومة السوفيتية تعطي تعهد رسمي باحترام حرمة حدود وسيادة تركيا ، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية ، وعدم غزو تركيا ، وعدم إتاحة أراضينا كجسر لمثل هذا الغزو ، كما أنه سيكبح جماح أولئك الذين يفكرون اعتداء على تركيا سواء من أراضي الاتحاد السوفياتي أو من أراضي الدول المجاورة لتركيا.

وستدلي حكومة الولايات المتحدة ببيان مماثل في إطار مجلس الأمن بشأن كوبا. ستعلن أن الولايات المتحدة ستحترم حرمة حدود كوبا وسيادتها ، وستتعهد بعدم التدخل في شؤونها الداخلية ، وعدم غزو كوبا نفسها أو إتاحة أراضيها كجسر لمثل هذا الغزو ، كما ستكبح جماح أولئك الذين قد يفكرون في ارتكاب عدوان على كوبا ، سواء من أراضي الولايات المتحدة أو من أراضي الدول المجاورة الأخرى لكوبا.

بالطبع ، لهذا يجب أن نتوصل إلى اتفاق معك ونحدد حدًا زمنيًا معينًا. دعونا نتفق على فترة زمنية معينة ، ولكن دون تأخير لا داعي له - لنقل في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ، وليس أكثر من شهر.

إن الوسائل الموجودة في كوبا والتي تتحدث عنها والتي تزعجك ، كما ذكرت ، هي في أيدي الضباط السوفييت. لذلك ، يتم استبعاد أي استخدام عرضي لها على حساب الولايات المتحدة. توجد هذه الوسائل في كوبا بناءً على طلب الحكومة الكوبية وهي للأغراض الدفاعية فقط. لذلك ، إذا لم يكن هناك غزو لكوبا ، أو هجوم على الاتحاد السوفيتي أو أي من حلفائنا الآخرين ، فإن هذه الوسائل بالطبع لن تكون ولن تشكل تهديدًا لأحد. لأنهم ليسوا لأغراض الهجوم.

إذا كنتم توافقون على اقتراحي ، سيدي الرئيس ، فسنرسل ممثلينا إلى نيويورك ، إلى الأمم المتحدة ، وسنقدم لهم تعليمات شاملة من أجل التوصل إلى اتفاق بسرعة أكبر. إذا قمت أيضًا بتحديد الأشخاص التابعين لك ومنحتهم الإرشادات المقابلة ، فيمكن حل هذا السؤال بسرعة.

لماذا أرغب في القيام بذلك؟ لأن العالم كله الآن خائف ويتوقع منا أفعالاً معقولة. أعظم فرح لجميع الشعوب إعلان موافقتنا والقضاء على الخلاف الذي نشأ. إنني أعلق أهمية كبيرة على هذا الاتفاق بقدر ما يمكن أن يشكل بداية جيدة ويمكن على وجه الخصوص أن يسهل التوصل إلى اتفاق بشأن حظر تجارب الأسلحة النووية. يمكن حل مسألة الاختبارات بطريقة متوازية ، دون ربط أحدهما بالآخر ، لأن هذه قضايا مختلفة. ومع ذلك ، من المهم أن يتم التوصل إلى اتفاق حول هاتين المسألتين لتقديم هدية رائعة للإنسانية ، وكذلك لإسعادها بأنباء تم التوصل إلى اتفاق بشأن وقف التجارب النووية وبالتالي لن يعود الجو. تسمم. موقفنا وموقفك من هذه المسألة قريبان جدًا من بعضهما البعض.

كل هذا يمكن أن يكون بمثابة قوة دافعة جيدة نحو إيجاد اتفاقيات مقبولة للطرفين بشأن القضايا الخلافية الأخرى التي كنت أنا وأنت تتبادل الآراء بشأنها. هذه القضايا لم يتم حلها حتى الآن ، لكنها تنتظر حلاً عاجلاً يزيل الأجواء الدولية. نحن على استعداد لذلك.


"البنادق الصامتة لاثنين من أكتوبر" يستعرض التاريخ الجديد لأزمة الصواريخ الكوبية

عمل شيلدون م. ستيرن كمؤرخ في مكتبة جون كنيدي في بوسطن من 1977 إلى 2000. وهو مؤلف تجنب & lsquothe الفشل النهائي & rsquo: جون ف.كينيدي والاجتماعات السرية لأزمة الصواريخ الكوبية (2003), الأسبوع الذي وقف فيه العالم: داخل أزمة الصواريخ الكوبية السرية (2005) و أزمة الصواريخ الكوبية في الذاكرة الأمريكية: الأساطير مقابل الواقع (2012). كان الدكتور ستيرن أول مؤرخ وغير مشارك في ExComm يستمع ويقيم تسجيلات البيت الأبيض المصنفة آنذاك لأزمة الصواريخ الكوبية.

محرر HNN & # 39s ملاحظة: تم نشر هذه المراجعة في الأصل باللغة فك واشنطن في 11 يونيو 2020 ، وأعيد نشره هنا بإذن في ذكرى الأزمة.

[ملاحظة للقراء: اتصل بي تيودور فورهيس ، الذي لم أكن أعرفه ، في عام 2017 بشأن قراءة مخطوطته. استنتجت أن عمله أضاف منظورًا هامًا وجديدًا لمنحة الحرب الباردة ، وساعد مع البروفيسور مارتن شيروين في إيجاد صحافة جامعية متقبلة. ظهر هذا المقال في الأصل على washtondecoded.com في 11 حزيران (يونيو) 2020]

الجزء الأول: حجة المؤلف ورسكووس:

إن النظرة القياسية لأزمة الصواريخ الكوبية محفورة في ذاكرتنا التاريخية. تعكس كتبي الخاصة تلك النظرة ، واصفة تلك الأيام الثلاثة عشر الأيقونية بأنها أخطر حلقة في العصر النووي ، واليوم الثالث عشر ، 27 أكتوبر 1962 ، باعتبارها أخطر أربع وعشرين ساعة في تاريخ البشرية. تمت مشاركة هذا الرأي على نطاق واسع في أدبيات أزمة الصواريخ لدرجة أنه كان من المذهل قراءة كتاب كان فيه هذا التفسير شبه محكوم بمكانة & ldquothe الحكمة التقليدية. & rdquo

ثيودور فورهيس جونيور ، كبير المستشارين في شركة Covington & amp Burling LLP في واشنطن العاصمة ، يستنتج & ldquot أن الكثير من خطاب الحرب الباردة الذي استخدمه القادة كان متوقفًا وأن أيًا منهم لم يكن لديه أي نية لبدء حرب نووية. & rdquo فورهيس يبدأ بتشريح أكتوبر مواجهة عام 1961 على طول جدار برلين عند نقطة تفتيش تشارلي عندما واجهت حوالي ستين دبابة سوفيتية وأمريكية بعضها البعض & ldquo عبر حدود الحرب الباردة المتوترة. & rdquo واستنتاجه ، مع ذلك ، هو أن جون كينيدي ونيكيتا خروتشوف كانا مصممين شخصيًا على تجنب التصعيد. في الواقع ، في غضون ساعات ، قاموا بالمناورة للتأكد من أن المواجهة تبخرت دون عنف أو خسائر بشرية.

بعد عام واحد ، نشأت أزمة أكثر خطورة عندما اكتشفت طائرات المراقبة الأمريكية أن السوفييت قد وضعوا سرا صواريخ باليستية متوسطة ومتوسطة المدى في كوبا (لم يتم تسليم الصواريخ البالستية IRBM أبدًا بسبب فرض الحصار البحري الأمريكي). كيف يسأل فورهيس ، هل نجح القادة المتنافسون في حل الأزمة وسرعة البرق؟ & rdquo [i]

الجواب البسيط هو أن الاستعادة المفاجئة ، التي تبدو معجزة ، للتعايش السلمي كانت ممكنة لأن كلا من نقطة الخلاف الأساسية وشروط الصفقة النهائية التي أنهت كل أزمة كانت أمورًا تخضع للسيطرة الشخصية لكل زعيم. عندما اختار كينيدي وخروتشوف الاستقرار ، كان لكل رجل السلطة والقوة للقيام بذلك على الفور تقريبًا. قام الزعيمان شخصيًا بتوجيه جميع القرارات الرئيسية إلى التفاصيل الدقيقة والجحيم. لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن خروتشوف وكينيدي شعروا بالحرية في رفض آراء أقرب مستشاريهم وتجاهل الرعب الذي تسببوا فيه لشركائهم في التحالف. & hellip لا كينيدي ولا خروتشوف ، بغض النظر عن موقفه المعلن علنًا ، يعتقد في الواقع أن أفعال خصمه و rsquos تمثل مشكلة أهمية جوهريةتضمن حتى مشاركة عسكرية تقليدية ، ناهيك عن مواجهة نووية.

يقر فورهيس بأن الصقور على جانبي الانقسام اعتبروا أزمة الصواريخ فرصة لتسوية الحرب الباردة عسكريًا ، وكان دائمًا الخطر المتمثل في أن الرجال في أسفل سلاسل القيادة قد يسحبون الزناد ، سواء عن طريق الخطأ ، من خلال العداء الشخصي ، من خلال الخوف ، أو الثلاثة. & rdquo ومع ذلك ، فإن هذه النظرة المشتركة في القمة قللت بشكل كبير من احتمالية حدوث حالات طارئة غير مرغوب فيها. أبقى الزعيمان كلاً من الأزرار التقليدية والنووية تحت رقابة مشددة واستخدموا دبلوماسية القناة الخلفية (بما في ذلك الرئيس وشقيق rsquos روبرت وصهر خروتشوف ورسكووس أليكسي أدزهوبي) للتأكد من أن الجانب الآخر تلقى إشارات لا لبس فيها عن نيتهم ​​النهائية استعادة الوضع الراهن. قصد جون كنيدي الحجر الصحي البحري لكوبا كدليل على الحذر وضبط النفس الرصين ،

وهذا ما فسره خروتشوف وزملاؤه في الكرملين على الفور و [مدش] بارتياح كبير. من ناحية أخرى ، أشار الرئيس و rsquos DEFCON-2 بشكل لا لبس فيه إلى الخطر الجسيم الذي وضعته مقامرتهم في كوبا عليهم. & hellip في الأيام التي تلت ذلك مباشرة ، كان كل من خروتشوف وكينيدي يتعثران حرفياً على بعضهما البعض ليكونا أول من يقدم اقتراح تسوية من شأنه أن يكون سخياً لدرجة أن خصمه لن يكون قادراً على رفضه.

يدعي فورهيس أن كلا الزعيمين أدركا أن الولايات المتحدة تمتلك & ldquo جميع الأوراق & rdquo في ميزان القوة النووي مع ميزة 21 إلى واحد في الرؤوس الحربية النووية. مراسلات أزمة صاروخ كينيدي - خروتشوف غير العادية ، كما يصر ، بمجرد أن يتم استبعاد صرخة الحرب الباردة ، تكشف عن رجلين قلقين ملتزمين & ldquokeeping & rdquo وجاهز & ldquoto لإنجاز الصفقة. & rdquo

والأهم من ذلك ، فهم المنافسون الخطر الذي يشكله صندوق الاشتعال في برلين الغربية ، الواقع في عمق ألمانيا الشرقية السوفيتية ، وتجنبوا بعناية أي علامة على وجود نية عدوانية لتغيير وضع تلك المدينة المقسمة. كان للولايات المتحدة تفوق نووي ، لكن الاتحاد السوفيتي ، الذي يتمتع بميزة كبيرة في القوات على الأرض في ألمانيا الشرقية والأقمار الصناعية السوفيتية في أوروبا الشرقية ، يمكن أن يجتاح برلين الغربية بسرعة. كان الرئيس كينيدي قد لاحظ في اجتماع بالبيت الأبيض أنه "من الجنون أن رجلين يجلسان على جانبين متقابلين من العالم ، يجب أن يكونا قادرين على إنهاء الحضارة." ولحسن الحظ ، شارك خروتشوف وجهة النظر هذه. أدرك الخصوم أنه لا يوجد سياسي في عقله الصحيح كان سيستخدم الأسلحة النووية أولاً. & rdquo

كان هناك ، كما يقر فورهيس ، غير متوقع و الإصدارحوادث خطيرة: أبرزها إسقاط طائرة U-2 في 27 أكتوبر / تشرين الأول بصاروخ أرض-جو أطلق دون تصريح من الكرملين من قبل ضابط سوفيتي على الأرض في كوبا. استذكر سيرجي خروتشوف رد فعل والده و rsquos شبه الهستيري على هذا التطور المذهل ، الذي أدى إلى وفاة الطيار الأمريكي ، وهو الضحية الوحيدة في أزمة الصواريخ. حتى أن خروشوف الغاضب هدد بنفي الضابط إلى سيبيريا لأن "كل شيء معلق بخيط كما هو". & rdquo من منظور فورهيس و rsquos ، استجابة خروتشوف و rsquos ، بالتأكيد واحدة من النقاط العالية المثيرة في أدبيات أزمة الصواريخ ، إلى جانب قرار كينيدي و rsquos بعدم الانتقام. موقع (مواقع) سام ، يؤكد التصميم المشترك في موسكو وواشنطن على تجنب الحرب النووية.

يمكن أن يكون ، & rdquo فورهيس يجادل ،

أن أزمة الصواريخ الكوبية أثبتت تمامًا عكس ما كان يُخشى على نطاق واسع: تحديدًا إلى أي مدى أصبح العالم أكثر أمانًا وأفضل حماية من مخاطر نشوب حرب بين القوى العظمى نظرًا للفظائع التي حظيت بتقدير واسع النطاق التي أدخلتها الأسلحة النووية إلى الحرب الحديثة -قتال؟ & hellip قد يكون الدرس & mdash غير بديهي للأجيال التي قبلت منذ فترة طويلة أن العالم اقترب من محرقة نووية في أكتوبر 1962 و [مدش] أن الاحتمال المخيف لقتال حرب نووية من أي نوع يضمن فعليًا تسوية الأزمة بسرعة ملحوظة وبالتأكيد قبل فترة طويلة من الحرب. جاءت الأطراف في أي مكان بالقرب من نقطة اللاعودة.

الجزء الثاني: رد المراجع و rsquos:

بعد الاستماع إلى مئات الساعات من الاجتماعات المسجلة والمحادثات الهاتفية ، أوافق على أن جون كنيدي لن يفعل ذلك أبدًا اختيار الخيار النووي. تابع كينيدي بشغف خطة احتياطية سرية ، ما يسمى كوردييه بلوي ، في الساعات الأولى من 27-28 أكتوبر لإعطاء خروشوف طريقة لحفظ ماء الوجه من خلال تقديم خطة انسحاب صاروخية بين كوبا وتركيا والتي ستظهر للعالم بأسره. تم تجميعها من قبل الأمم المتحدة بدلاً من الولايات المتحدة. كان جون كنيدي مستعدًا ، وإن كان على مضض ، لمواجهة التداعيات السياسية الحتمية في انتخابات التجديد النصفي المقبلة إذا كان لا بد من الإعلان عن تبادل الصواريخ السري لتجنب الحرب. الرئيس ، في حالة شبه اليأس ، أخبر عشيقته البالغة من العمر 19 عامًا أنه يفضل أن يكون أطفاله أحمر على موتهم و mdashnot هو الرأي السائد في الولايات المتحدة في عام 1962. وكان الخيار الآخر الوحيد هو الغبار النووي.

ومع ذلك ، في رأيي ، يبالغ فورهيس بشكل خطير في قدرة الكرملين على الإدارة التفصيلية الناجحة لعملية معقدة ونُفذت سراً لعدة أسابيع وعلى بعد أكثر من 6000 ميل من الاتحاد السوفيتي. اعترف السفير السوفيتي أناتولي دوبرينين لاحقًا بأن الاتصالات غير المنتظمة والمحدودة قوضت بشدة قدرة موسكو و rsquos على التعامل مع كل احتمال يمكن تصوره أو لا يمكن تصوره في الوقت الفعلي لأن سفارة واشنطن لم يكن لديها اتصالات هاتفية أو لاسلكية مباشرة مع رسائل الكرملين المشفرة كان يجب إرسالها من قبل ويسترن يونيون. Telegram & mdash التي قد تستغرق 8-12 ساعة و mdasha بعد أن يتم التقاطها بواسطة سعاة الدراجات الذين ، غافلين عن خطورة الموقف ، ومن المعروف أنهم يتوقفون لتناول وجبة خفيفة أو يغازلون فتاة. كافح جون كنيدي و ExComm مع قيود مماثلة و mdash على سبيل المثال ، الانتظار لساعات لتلقي ترجمات وزارة الخارجية لرسائل Khrushchev & rsquos. وبالطبع ، لم يكن كينيدي ولا خروتشوف قادرين على السيطرة على ورقة برية قاتلة في الأزمة ، كما كشف فيدل كاسترو ومدشاس في برقية 26 أكتوبر إلى خروتشوف التي دعا فيها إلى توجيه ضربة نووية إلى الولايات المتحدة ورفضه قبول الأمم المتحدة في الموقع. تفتيش مواقع الصواريخ حتى بعد اختراق تفاوضي في 27-28 أكتوبر.

كانت هناك ، بالطبع ، العديد من الحلقات الأخرى المحفوفة بالمخاطر والتي يحتمل أن يتعذر التحكم فيها. أمر خروتشوف أيضًا بتخزين الرؤوس الحربية النووية في كوبا على بعد أميال من قواعد الصواريخ لمنع إطلاق عرضي أو مارق ، لكن قائد قاعدة واحد على الأقل ، مرة أخرى دون إذن من موسكو ، نقلها سراً إلى موقعه. والأخطر من ذلك ، أن صواريخ كروز النووية التكتيكية قد وُضعت في موقع يمكنها من القضاء على القاعدة البحرية الأمريكية في غوانتانامو إذا قصفت الولايات المتحدة كوبا أو غزتها. إذا كان السوفييت قد قتلوا الآلاف من مشاة البحرية باستخدام أسلحة نووية تكتيكية ، فهل كان بإمكان كينيدي إبقاء الطلب العام بالانتقام تحت السيطرة؟ يبدو فورهيس واثقًا من أن الإجابة هي نعم ، على الرغم من سياق الحرب الباردة المحموم لعام 1962 (والذي تضمن استطلاعًا استنتج فيه معظم الأمريكيين أن المواجهة النووية مع الاتحاد السوفيتي كانت حتمية).

ربما كان الحادث الأكثر لفتًا للانتباه ، والذي اكتسب شهرة كبيرة في العقود الأخيرة ، يتعلق بغواصة سوفيتية بالقرب من خط الحجر الصحي أُجبرت على السطح في 27 أكتوبر بعد أن أسقطت البحرية الأمريكية ما يسمى بـ & ldquopractice عمق الشحنات & rdquo [PDCs] و [مدش] مع القوة المتفجرة من قنبلة يدوية و [مدش] ينتج & ldquo غير مؤذية إشارات صوتية متفجرة. & rdquo فورهيس يلخص:

ربما تكون إحدى القنابل اليدوية PDC قد انفجرت بالقرب من بعضها بما يكفي لإلحاق بعض الأضرار المتواضعة بواحدة على الأقل من الغواصات السوفيتية ، B-59 ، والتي كانت ستسمح لقائدها بموجب أوامره الدائمة بالرد على أي هجوم مفترض يسبب ضررًا بإطلاق النار طوربيدات ، كان أحدها متاحًا له في هذه الحالة يحمل رأسًا نوويًا. & hellip اكتسب هذا الحادث مكانًا كبيرًا في تقاليد أزمة الصواريخ بسبب التقارير التي تفيد بأن ضابطًا في البحرية السوفيتية يُدعى فاسيلي أركييبوف على متن الطائرة B-59 قد وقف أمام سفينته وقبطانه ، فالنتين سافيتسكي تحدث بمفرده عن تهديده بتسليح السفينة طوربيد ذو قدرة نووية و rsquos لإطلاق النار المحتمل على السفن البحرية الأمريكية ، وبالتالي أصبح معروفًا باسم & lsquothe الرجل الذي أنقذ العالم من نهاية العالم النووية & [رسقوو].

يجادل فورهيس بأن Savitsky & ldquohad قد تلقوا إشعارًا بسياسة [إشارات PDC] الأمريكية الجديدة ، & rdquo المرسلة من واشنطن إلى موسكو في 25 أكتوبر ، و & ldquoمحتمل عرفت [الحروف المائلة الخاصة بي] الفرق بين صوت إشارات PDCs والهجوم المميت المحدد باستخدام شحنات عمق حقيقية كاملة القوة. & rdquo وخلص مايكل دوبس إلى أن JFK و ExComm استنتج أن قباطنة الغواصات السوفيتية قد تم إبلاغهم عن إجراءات جديدة وفهم معنى إشارات [PDC]. لقد كانوا مخطئين.& rdquo [مائلتي] فشل الكرملين في تأكيد استلام الرسالة حول الإشارات تحت الماء ولم ينبه غواصاته الأربع في حالة ضرر و rsquos بالقرب من كوبا. لم يكن لدى Savitsky & ldquokoknew أي شيء بخصوص إجراءات الإشارات & rdquo و & ldquonobody [على متن الطائرة] يعرفان ما كان يجري. & rdquo أكدت سفيتلانا سافرانسكايا أن الغواصات لم تتمكن أيضًا من الاتصال بموسكو دون الوصول إلى عمق & ldquoperiscope & rdquo أو الظهور في المياه التي تعج بسفن البحرية الأمريكية. [ii] ومع ذلك ، يظل فورهيس واثقًا من & ldquo ؛ الحتمية الأساسية للنتيجة الفعلية. & rdquo

أخيرًا ، أيضًا في يوم السبت الأسود ، 27 أكتوبر ، طائرة من طراز U-2 من قاعدة القيادة الجوية الاستراتيجية في ألاسكا ، على ما يبدو في مهمة أخذ عينات الهواء & ldquoroutine للتحقق من الاختبارات النووية في الاتحاد السوفياتي ، & ldquo عن طريق الصدفة & rdquo انحرفت في الفضاء الجوي السوفيتي. سارعت مقاتلات ميج وسُمح للطائرة بالعودة إلى قاعدتها برفقة مقاتلات أمريكية من طراز F-102 مزودة بصواريخ جو - جو نووية. فورهيس يصر على أن السوفييت يواجهون بالفعل فعلي [مائلتي] تهديدات الهجوم القادمة & rdquo من American B-52 & rsquos & ldquot لم تتخذ أي إجراءات استجابة. & rdquo باختصار ، يخلص إلى أن الأدلة تشير إلى أن التهديد لم يكن تهديدًا فعليًا وأن السوفييت كانوا يعرفون ذلك. لحسن الحظ ، ومع ذلك ، يمكن أن تصل طائرات MiG & rsquos إلى 60 ألف قدم فقط كحد أقصى وحلقت طائرة U-2 على ارتفاع 70000 قدم و mdashthus مما حد من المقاتلات السوفيتية ، على الأقل في البداية ، لتتبع مسار الدخيل الأمريكي.

ومع ذلك ، عندما أطلع دين راسك الرئيس على U-2 & ldquoaccident & rdquo بعد ساعات قليلة ، كان يقرأ من نص مُعد ومن المحتمل أن يكون قد كتب في فترة وجيزة منذ الاقتحام: "هل سيكون هناك ،" سأل راسك الرئيس كينيدي ، & ldquoأيمميزات [مائلتي] في قولنا أن رحلة U-2 التي تتخذ من ألاسكا مقرًا لها كانت تقوم بعمليات روتينية لأخذ عينات الهواء في منطقة و hellip عادةً على بعد 100 ميل من الاتحاد السوفيتي تعرضت لفشل في الأداة وانحرفت عن مسارها وحلقت فوق جزء من الاتحاد السوفيتي؟ & rsquo & rdquo Rusk & rsquos المحسوبة للغة والنبرة ، التي تم تسجيلها في التسجيل ، تشير إلى أنه كان يقترح قصة غلاف للعلاقات العامة بدلاً من مجرد تقديم الحقائق إلى الرئيس.

بعد عقود ، في مؤتمر ، سأل البروفيسور سكوت ساجان روبرت مكنمارا ما إذا كانت رحلة U-2 جزءًا من خطة العمليات الاستراتيجية المتكاملة فائقة السرية (SIOP) للحرب النووية. نفى وزير الدفاع السابق ذلك باقتضاب لكنه رفض مناقشة التفاصيل و mdashintified شكوك أعضاء اللجنة والجمهور. ومع ذلك ، فقد وثق فريد كابلان أن جون كنيدي ، في عام 1961 ، قد قرأ وناقش بجدية خطة الضربة النووية الأولى التي كان من الممكن أن تؤدي إلى مقتل مليون سوفييتي في الهجوم الأول وحده. [3]

استخدم مايكل دوبس لاحقًا بعض المستندات التي تم إصدارها حديثًا وأجرى مقابلات مع طيارين من طراز U-2 وكبار ضباط SAC لتوضيح تفاصيل إضافية حول التحليق. هل يمكن للمؤرخين أن يستبعدوا ، بدون هذا الدليل القاطع المحتمل ، احتمال أن تكون هذه الحلقة مرتبطة بجهد فاشل أو فاشل لحل الأزمة بضربة نووية استباقية وبعبارة أخرى ، أنها كانت في البداية مقامرة استراتيجية تحولت فيها الاحتمالات إلى نتيجة خطرة غير متوقعة؟

يصر فورهيس على أن كينيدي وخروتشوف كانا مصممين على تجنب استخدام الأسلحة النووية. ولكن ، كما تم توضيحه أعلاه ، فإن الإدارة التفصيلية للصدفة التاريخية هي مجرد وهم. "مصائر الأمم ،" يوضح مارتن شيروين ، & ldquo تمامًا كحياة الأفراد ، تتحرك بلا هوادة إلى الأمام عبر مفترق طرق تلو تقاطع طرق من خلال القرارات والمصادفة ، مع تأثير كل منها في تغير مستمر. الاستنتاج المثير للقلق هو أن الحرب النووية العالمية تم تجنبها لأن عملية اختيار عشوائية نشرت الكابتن فاسيلي أركييبوف على متن غواصة سوفيتية معينة. & rdquo [v]

كتب ثيودور فورهيس الابن وصفًا جريئًا وأصليًا ومدروسًا للإعجاب حول كيفية وقوع الأحداث ، لحسن الحظ، في أكتوبر 1962. ولكن ، إذا كان من الممكن تكرار تلك الأيام الثلاثة عشر المشؤومة مائة مرة ، فمن غير المتصور أن هذه الحالة الطارئة ، التي وصفها وزير الخارجية السابق دين أكسون ، بأنها & ldquoplain ldquoplain luck & rdquo ، ستثبت ثقة فورهيس في & ldquothe حتمية أساسية و rdquo لنتيجة سلمية. كان كينيدي ثابتًا بشأن ردع الحرب النووية وحقيقة مدشا موثقة بشكل لا جدال فيه من خلال التسجيلات الشريطية في الوقت الفعلي على ما يبدو أن دوافع خروتشوف ورسكووس المتشابهة يجب أن تُستنتج من أفعاله ومذكراته وشهادات من حوله. ومع ذلك ، فإن تلك النظرة المشتركة وحدها لم تستطع ولم تحدد مسبقًا النتيجة. كما حذر المؤرخ فريدريك لوجيفال مؤخرًا: & ldquowe يجب أن يتجنب فخ تحيز الإدراك المتأخر ، أو ما أسماه الفيلسوف هنري بيرجسون & lsquothe وهم الحتمية بأثر رجعي & [رسقوو & مدش] الاعتقاد بأن كل ما حدث في التاريخ كان لا بد أن يحدث. & rdquo [vi]

[i] إذا زودت مواجهة نقطة تفتيش شارليز ، كما يؤكد فورهيس ، كينيدي وخروتشوف بنوع من المخطط والمعاينة في صورة مصغرة لأزمة الصواريخ ، فلن يكون لها تأثير جدير بالملاحظة ، على الرغم من القلق المستمر بشأن برلين ، في مناقشات ExComm أو المراسلات بين الزعيمين.

[ii] مايكل دوبس ، دقيقة واحدة إلى منتصف الليل: كينيدي وخروتشوف وكاسترو على شفا حرب نووية، 2008 ، 297-303 سفيتلانا سافرانسكايا ، & ldquo مصادر جديدة حول الغواصات السوفيتية في أزمة الصواريخ الكوبية ، & rdquo مجلة الدراسات الاستراتيجية, 28/2 (2005) 233-59.

[iii] فريد كابلان ، و ldquoJFK & rsquos First-Strike Plan ، الأطلسي الشهري، أكتوبر 2001 ، 81-86.

[v] مارتن شيروين ، www.cornerstone.gmu.edu/articles/4198 و المقامرة مع هرمجدون: لعبة الروليت النووية من هيروشيما إلى أزمة الصواريخ الكوبية ، 1945-1962، قادم في سبتمبر 2020.

[vi] فريدريك لوجيفال ، جون كنيدي: بلوغ سن الرشد في القرن الأمريكي ، 1917-1956, 2020, 361.


شاهد الفيديو: زي الكتاب ما بيقول - تسريبات هيلاري كلينتون (أغسطس 2022).