شرعة الحقوق

ينظر بعض المؤرخين إلى "شرعة الحقوق" على أنها بداية للملكية الدستورية - حيث كان الملك أو الملكة مرتبطين فعليًا بموجب القانون بما يمكن أن يفعله ، وبصفة خاصة ما لا يمكنهم فعله.

"قانون إعلان حقوق وحريات الموضوع وتسوية خلافة التاج

في حين أن اللوردات الروحية والزمانية والجماعية مجتمعين في وستمنستر ، قاموا بشكل قانوني وكامل وحر بتمثيل جميع ممتلكات أهل هذا العالم ، في اليوم الثالث عشر من شهر فبراير من عام ربنا ألف وستمائة وثمانية وثمانين على الطراز القديم حاضر في تاريخ صاحب الجلالة ، يُطلق عليه ويعرف باسم وأسلوب ويليام وماري ، أمير أورانج ، وجودهما في شخصيهما المناسبين ، إعلانًا مكتوبًا صادرًا عن مجلس اللوردات والمشاعرين المذكورين في الكلمات التالية ، بمعنى.:

في حين أن الملك الراحل جيمس الثاني ، بمساعدة من الغواصين المستشارين الشر ، والقضاة والوزراء الذين يعملون به ، سعى لتخريب واستئصال الديانة البروتستانتية والقوانين والحريات في هذه المملكة ؛
من خلال تولي وممارسة سلطة الاستغناء عن القوانين وتعليقها وتنفيذ القوانين دون موافقة البرلمان ؛ من خلال ارتكاب وملاحظة الغواصين الذين يستحقون الأساقفة لتقديم التماسات متواضعة لإعفائهم من الموافقة على السلطة المفترضة المذكورة ؛
من خلال إصدار وتسبب في تنفيذ لجنة تحت الختم الكبير لإقامة محكمة تسمى محكمة المفوضين لأسباب الكنسية ؛
عن طريق فرض المال لصالح التاج واستخدامه بحجة امتيازه لوقت آخر وبطريقة أخرى غير التي منحها البرلمان ؛
عن طريق إقامة جيش دائم داخل هذه المملكة والحفاظ عليه في وقت السلم دون موافقة البرلمان ، وإيواء الجنود المخالفين للقانون ؛
من خلال التسبب في عدة موضوعات جيدة كونها من البروتستانت لنزع سلاحها في نفس الوقت الذي كان فيه البابويون مسلحين ويعملون على نحو مخالف للقانون.
عن طريق انتهاك حرية انتخاب الأعضاء للعمل في البرلمان ؛
من خلال الملاحقات القضائية في محكمة محكمة الملك للشؤون والأسباب التي لا يمكن معرفتها إلا في البرلمان ، ومن قبل الغواصين الآخرين في الدورات التعسفية وغير القانونية ؛
وفي حين تم إرجاع الأشخاص الفاسدين وغير المؤهلين جزئياً في السنوات الأخيرة وتقديمهم إلى المحلفين في المحاكمات ، وخاصة المحلفين الغواصين في محاكمات الخيانة العظمى التي لم تكن من أصحاب الحقوق المجانية ؛
والإفراط في الإفراج بكفالة عن الأشخاص المرتكبين في القضايا الجنائية للتهرب من الاستفادة من القوانين التي صدرت من أجل حرية الأشخاص ؛
وفرضت غرامات باهظة ؛
والعقوبات غير القانونية والقاسية التي ارتكبت ؛
والعديد من المنح والوعود المقدمة من الغرامات والمصادرة قبل أي إدانة أو حكم ضد الأشخاص الذين فرضوا عليها ؛
كل ما يتعارض تمامًا وبشكل مباشر مع القوانين والقوانين المعروفة وحرية هذا المجال ؛

وفي حين أن الملك الراحل جيمس الثاني قد تنازل عن الحكومة والعرش الشاغر بهذا الشكل ، فقد قام سمو أمير أورانج (الذي رضي الله تعالى به بجعل الأداة المجيدة لإنقاذ هذه المملكة من سلطة البوبري والقوة التعسفية) ( بناءً على نصيحة اللوردات الروحية والزمانية والشخصيات الرئيسية للغواصين) تسبب في إرسال رسائل إلى اللوردات الروحية والزمانية كونهم بروتستانت ، ورسائل أخرى إلى العديد من المقاطعات والمدن والجامعات والمقاطعات وموانئ السينما ، اختيار هؤلاء الأشخاص لتمثيلهم كما كان من حقهم إرسالهم إلى البرلمان ، للاجتماع والجلوس في ويستمنستر في اليومين العشرين والعشرين من شهر يناير من هذا العام ألف وستمائة وثمانية وثمانين تاريخًا على الطراز القديم ، من أجل هذا التاريخ التأسيس لأن دينهم وقوانينهم وحرياتهم قد لا تكون مرة أخرى في خطر التعرض للتخريب ، والذي تم بناءً عليه إجراء خطابات الانتخابات ؛

وبناءً على ذلك ، يتم تجميع اللوردات الروحية والزمانية والعامة ، وفقًا لخطاباتهم وانتخاباتهم ، في ممثل كامل وحر لهذه الأمة ، مع الأخذ في الاعتبار الأكثر جديةً أفضل السبل لتحقيق الغايات المذكورة أعلاه ، في المركز الأول (كما فعل أسلافهم في حالة مماثلة عادة) لإثبات وتأكيد حقوقهم وحرياتهم القديمة تعلن:

أن السلطة المزعومة المتمثلة في تعليق القوانين أو تنفيذ القوانين من قبل السلطة الملكية دون موافقة البرلمان غير قانونية ؛
أن القوة المزعومة المتمثلة في الاستغناء عن القوانين أو تنفيذ القوانين من جانب السلطة الملكية ، كما تم افتراضها وممارستها مؤخراً ، غير قانونية ؛
أن لجنة إقامة محكمة المفوضين المتأخرة لأسباب كنسية ، وجميع اللجان والمحاكم الأخرى ذات الطبيعة المماثلة ، غير قانونية وخبيثة ؛
أن فرض المال لصالح التاج أو لاستخدامه بحجة امتياز ، دون الحصول على موافقة البرلمان ، ولوقت أطول ، أو بطريقة أخرى غير منح أو منح ، غير قانوني ؛
أن من حق الرعايا تقديم التماسات إلى الملك ، وجميع الالتزامات والمقاضاة على هذا الالتماس غير قانونية ؛
أن إنشاء أو إبقاء جيش دائم داخل المملكة في وقت السلم ، ما لم يكن ذلك بموافقة البرلمان ، مخالف للقانون ؛
أن الأشخاص الذين هم بروتستانت قد يحملون أسلحة للدفاع عنهم تتناسب مع ظروفهم وحسب ما يسمح به القانون ؛
يجب أن يكون انتخاب أعضاء البرلمان حرًا ؛
أن حرية التعبير والمناقشات أو الإجراءات في البرلمان يجب ألا يتم عزلها أو استجوابها في أي محكمة أو مكان خارج البرلمان ؛
يجب عدم المطالبة بكفالة مفرطة ، ولا فرض غرامات باهظة ، ولا فرض عقوبات قاسية وغير عادية ؛
يجب أن يكون المحلفون ممتلئين وعادوا على النحو الواجب ، ويجب أن يكون المحلفون الذين يمرون بالرجال في محاكمات الخيانة العظمى من أصحاب الحقوق المجانية ؛
أن جميع المنح والوعود بغرامات ومصادرة أشخاص معينين قبل الإدانة غير قانونية وباطلة ؛
وذلك لتصحيح جميع المظالم ، ولتعديل القوانين والمحافظة عليها ، يجب عقد البرلمانات بشكل متكرر.

وهم يدعون ويطالبون ويصرون على الجميع ويفردون المباني باعتبارها حقوقهم وحرياتهم التي لا شك فيها ، وأنه لا ينبغي استخلاص أي إعلانات أو أحكام أو أفعال أو إجراءات على تحيز الناس في أي من المباني المذكورة بأي طريقة من الحكمة. الآخرة إلى نتيجة أو مثال ؛ لأي مطالبة بحقوقهم يتم تشجيعهم بشكل خاص من خلال إعلان صاحب السمو أمير أورانج باعتباره الوسيلة الوحيدة للحصول على الانتصاف والعلاج الكاملين فيه.

ومن ثقته التامة أن صاحب السمو أمير أورانج سيحسن الخلاص الذي تقدم به حتى الآن ، وسيظل يحفظهم من انتهاك حقوقهم التي أكدوا عليها هنا ، ومن جميع المحاولات الأخرى لدينهم وحقوقهم والحريات ، اللوردات الروحية والزمانية والشعوب المذكورة مجتمعة في وستمنستر عازمون على أن يكون وليام وماري ، أمير أورانج ، ملكًا وملكةً لملك إنجلترا وملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا والسيادة عليهما ملكًا ، لعقد التاج والكرامة الملكية للممالك المذكورة والسيطرة عليها ، الأمير والأميرة المذكورة ، خلال حياتهم وحياة الناجين إليهم ، وأن الممارسة الوحيدة والكاملة لسلطة ملكي تكون فقط وتنفذ من قبل الأمير المذكور أورانج في أسماء الأمير والأميرة وقال خلال حياتهم المشتركة ، وبعد وفاتهم التاج وقال والكرامة الملكية من الممالك والهيمنة نفسها لتكون ل hei روبية من جسد الأميرة المذكورة ، ولإخفاق مثل هذه القضية للأميرة آن من الدنمارك ووريث جسدها ، ولإخفاق هذه المسألة في ورثة جثة أمير أورانج المذكور. ويصلي اللوردات الروحي والزماني والعموم على الأمير والأميرة المذكورة لقبول ذلك وفقًا لذلك.

وأن القسم المشار إليه فيما بعد سيؤخذ من قبل جميع الأشخاص الذين يكون لهم قسم الولاء وقد يتطلب القانون التفوق ، بدلاً منهم ؛ وأن يقسم يمين الولاء والسيادة.

"أنا ، أ. ب. ، أعد بصدق وأقسم أنني سأكون مخلصًا وأتحمل ولاء حقيقيين لجلالة الملك وليام والملكة ماري. ساعدني يا رب."

"أنا ، أ. ب. أقسم أنني أفعل من قلبي البغض والكراهية والتخلي عن هذا المذهب والموقف اللعينين القائمين والمترهدين ، أن الأمراء الذين حرمهم البابا أو حرموه أو أي سلطة من رؤية روما قد يتم إزالتها أو القتل عليها رعاياهم أو أي شيء آخر على الإطلاق. وأعلن أنه لا يوجد أي أمير أجنبي ، أو شخص ، أو أسقف ، أو دولة ، أو أي شخص لديه سلطة قضائية أو سلطة ، أو تفوق ، أو تفوق أو سلطة ، كنسية أو روحية ، في هذا المجال. ساعدني يا رب."

بناءً على ما قاله أصحاب الجلالة ، وافقوا على التاج والكرامة الملكية لممالك إنجلترا وفرنسا وإيرلندا ، والهيمنة التي ينتمون إليها ، وفقًا لقرار ورغبة مجلس العموم المذكور المذكور في الإعلان المذكور.

وبناءً على ذلك ، كان أصحاب الجلالة سعداء بضرورة استمرار مجلس اللوردات الروحي والزماني والكونغرس ، وهما مجلسي البرلمان ، في الجلوس ، وبموافقة جلالة الملك الملكية ، فإنهما يفضيان فعليًا إلى تسوية الدين والقوانين والحريات في هذا المملكة ، بحيث قد لا يكون نفسه للمستقبل في خطر مرة أخرى للتخريب ، الذي وافق عليهما اللوردات الروحاني والزماني والشعوب ، وشرع في التصرف وفقًا لذلك.

الآن عملاً بالأماكن ، تم تجميع اللوردات الروحية والزمانية والمجلس في البرلمان من أجل التصديق على وتأكيد وإنشاء الإعلان المذكور والمقالات والفقرات والمسائل والأشياء الواردة فيه من قبل قوة القانون التي أدخلت في القانون حسب الأصول من البرلمان ، نصلي من أجل إعلان وسنّ جميع الحقوق والحريات المؤكدة والمطالب بها في الإعلان المذكور ، وفردها ، هي الحقوق والحريات الحقيقية والقديمة التي لا منازع لشعب هذه المملكة ، ويجب احترامها ، المسموح بها ، المحكوم عليها ، التي تعتبر ، وأن جميع التفاصيل المذكورة أعلاه يجب أن تكون بحزم وصارمة ومراعاة للتعبير عنها في الإعلان المذكور ، وعلى جميع الضباط والوزراء أن يخدموا أصحاب الجلالة وخلفائهم وفقًا لذلك في كل وقت قادم.

وقال اللوردات وقال الروحية والزمانية وعموم ، تدرس بجدية كيف رضي الله تعالى في بروفيدانس رائع وخير رحيمة لهذه الأمة لتوفير والحفاظ على أصحاب الجلالة قال أصحاب الملكات في سعادة أكبر للسيطرة علينا على عرش أسلافهم ، التي يقدمون له من أعماق قلوبهم شكرهم وتواضعهم المتواضع ، افعل حقًا ، بثبات ، بثقة وفي صدق قلوبهم ، واعترفوا بمقتضى أن الملك جيمس الثاني تنازل وتعلن إن الحكومة ، وبعد أن وافق أصحاب الجلالة على التاج والكرامة الملكية كما هو مذكور أعلاه ، فإن أصحاب الجلالة قالوا إنهم أصبحوا ، وهم ، ويجب عليهم أن يكونوا وفقًا لقوانين هذا العالم ، ملكنا وسيدة الملك سيدنا وملك وملكة إنجلترا ، فرنسا وإيرلندا والهيمنة على الانتماء ، ولأولئك الأشخاص الأميرين ، الدولة الملكية ، تاج وكرامة العوالم المذكورة بكل أشكال التكريم والأساليب والألقاب والملكية يتم استثمارها وإدماجها وإدماجها وإدماجها بشكل كامل وامتياز وإدماج وتوحيد وإدماج. ولمنع كل الأسئلة والانقسامات في هذا المجال بسبب أي ألقاب تظاهر بها على التاج ، وللمحافظة على اليقين في الخلافة ، وفيه تتشكل الوحدة والسلام والسكينة والأمان في هذه الأمة تحت الله بالكامل وتعتمد اللوردات الروحية والزمانية والعامة المذكورة على جلالة الملك أنه يجوز سنّها وتأسيسها وإعلانها ، أن التاج والحكومة الملكية للممالك المذكورة والسيادة ، مع الجميع ، وفردًا ، للممتلكات والممتلكات التابعة لها ، تكون وتواصل إلى أصحاب الجلالة وقال الناجين منهم خلال حياتهم وحياة الناجي منها ، وأن الممارسة الكاملة والكمال والكاملة لسلطة الحكماء والحكومة تكون فقط وتنفذ من قبل صاحب الجلالة في أسماء لكل من أصحاب الجلالة خلال حياتهم المشتركة ؛ وبعد وفاتهم يكون التاج والمبنى المذكوران وسيبقيان على ورثة جلالة جلالة الملكة ، ولتقصير هذه المسألة أمام صاحبة السمو الملكي الأميرة آن الدانمركية ووريث جثة جلالة الملك المذكورة ؛ وبناءً على ذلك ، يقوم اللوردات الروحيون والزمنيون والمشعوذون باسم جميع الناس المذكورين أعلاه بتواضع وإخلاص لأن يقدموا أنفسهم ورثتهم وأجيالهم الأخيرة إلى الأبد ، ويعدون بإخلاص أنهم سوف يدعمون أصحاب الجلالة وقالوا ويحافظوا عليه ويدافعون عنه ، وأيضًا تحديد وتوريث التاج المحدد هنا والمحتوى ، إلى أقصى حد ممكن من سلطاتهم في حياتهم وممتلكاتهم ضد جميع الأشخاص الذين يحاولون أي شيء يتعارض مع ذلك.

وعلى الرغم من أن التجربة قد اكتشفت أنه يتعارض مع سلامة ورفاهية هذه المملكة البروتستانتية بأن يحكمها أمير أتباع ، أو أي ملك أو ملكة يتزوجان من بابوي ، إلا أن اللوردات الروحيين والزموريين والمشاعرين يقومون بمزيد من الصلاة أنه يجوز سنه ، أو استبعاد جميع الأشخاص والأشخاص الذين هم ، أو سيتم التوفيق مع أو التشارك مع رؤية أو كنيسة روما ، أو يجب أن يعتنق الديانة السماوية ، أو يتزوج من بابوي وأن تكون غير قادر على الإرث ، أو امتلاك ، أو التمتع بتاج وحكومة هذا المجال وإيرلندا والهيمنة على الانتماء أو أي جزء منه ، أو امتلاك أو استخدام أو ممارسة أي سلطة أو سلطة أو اختصاص ملكي داخلها ؛ وفي جميع هذه الحالات أو الحالات ، يكون شعب هذه العوالم قد تم إعفاءه من ولائه ؛ يجب أن ينحدر التاج والحكومة المذكوران من وقت لآخر من قبل هذا الشخص أو الأشخاص الذين هم بروتستانت على النحو الذي كان ينبغي أن يرثوه ويتمتعوا به في حال كان الشخص المذكور أو الأشخاص المصلون على هذا النحو أو عقدوا شركة أو يعلنون أو يتزوجون على النحو المذكور آنفًا. ميت طبيعيا وعلى كل ملك وملكة هذا العالم الذي سيأتي في أي وقت لاحق أن ينجح في التاج الإمبراطوري لهذه المملكة في اليوم الأول من اجتماع أول برلمان بعد مجيئه إلى التاج ، يجلس في عرش العرش في مجلس الأقران بحضور اللوردات والعموم مجتمعين فيه ، أو عند تتويجه أمام هذا الشخص أو أولئك الأشخاص الذين سيديرون قسم التتويج له أو لها وقت توليها قال القسم (الذي سيحدث أولاً) ، إصدار والاشتراك وتكرار سماع الإعلان المذكور في النظام الأساسي الصادر في السنة الثلاثين من عهد الملك تشارلز الثاني بعنوان ، قانون للمحافظة على شخص الملك وحكومته بشكل أكثر فاعلية عن طريق تعطيل البابويين من الجلوس في أي من مجلسي البرلمان. ولكن إذا حدث أن يكون هذا الملك أو الملكة بعد خليفته أو لقبها في تاج هذا المجال أقل من اثني عشر عامًا ، فيجب على كل ملك أو ملكة أن يصدر نفس الإعلان ويشترك فيه ويكرره بصوت مسموع. تتويج أو في اليوم الأول من اجتماع أول برلمان كما هو مذكور والذي يحدث أولاً بعد بلوغ هذا الملك أو الملكة سن الثانية عشرة.

يتم الإعلان عن كل ما يرضيه أصحاب الجلالة والرضا عنهم ، ويتم سنه وتأسيسه بسلطة هذا البرلمان الحالي ، ويبقى ، ويبقى ، ويكون قانونًا لهذا المجال إلى الأبد ؛ والشيء نفسه هو من قبل أصحاب الجلالة وقال ، مع وبنصيحة وموافقة من اللوردات الروحية والزمانية والعموم في البرلمان مجتمعة وبسلطة ذلك ، أعلن ، وسنت وتأسست وفقا لذلك.

II. وهل يتم التصريح عنها وسنها من قبل السلطة المذكورة أعلاه ، أنه من هذه الدورة البرلمانية الحالية وبعدها ، لن يتم الاستغناء عن غير لبنت من أو إلى أي نظام أساسي أو أي جزء منه ، ولكن يجب أن يكون هذا باطلاً ولا يسري مفعوله ، باستثناء ما يجوز الاستغناء عنه في هذا النظام ، وما عدا في الحالات التي ينص عليها بشكل خاص أحد أو المزيد من مشاريع القوانين أو مشاريع القوانين التي سيتم تمريرها خلال الدورة الحالية للبرلمان.

III. شريطة ألا يكون أي ميثاق أو منحة أو عفو مُمنح قبل اليوم الثالث والعشرين من شهر أكتوبر من سنة ربنا ألف وستمائة وتسعة وثمانين تاريخًا قديمًا ، بأي طريقة يُعاقب عليها أو يُبطل بموجب هذا القانون ، لكن هذا هو نفسه ويبقى من نفس القوة والتأثير في القانون وليس إلا كما لو أن هذا القانون لم يجر قط ".


شاهد الفيديو: حقوق الانسان - الشرعة الدولية لحقوق الانسان - ماجد سرور (يونيو 2021).