بودكاست التاريخ

بحاجة إلى أغنية أو اقتباس من هدنة عيد الميلاد لعام 1914

بحاجة إلى أغنية أو اقتباس من هدنة عيد الميلاد لعام 1914


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أحتاج إلى اقتباس أو صورة رمزية وملهمة وغير طويلة جدًا من هدنة عيد الميلاد في الحرب العالمية الأولى لعام 1914. يجب أن تكون دقيقة من الناحية التاريخية ، ولكن (في سياق مناسب) يجب أن يكون من السهل على القارئ التعرف عليها من أجل ما هذا.

على سبيل المثال ، يمكن أن يكون اقتباسًا بلغة إنجليزية ركيكة من جندي أو ضابط ألماني. يمكن أن يكون اقتباسًا بأي من اللغات الثلاث. يمكن أن تكون كلمات الأغنية التي تم غنائها ، باللغة التي غنيت بها الأغنية بالفعل. يمكن أن تكون جملة قصيرة حول إضاءة الشموع أو لعب كرة القدم.

أرى أشياء على الويب ، لكن ليس لدي طريقة للحكم على ما إذا كان ما أراه دقيقًا من الناحية التاريخية ، لذلك اعتقدت أنني سأطلب من الأشخاص الذين يعرفون!

سيكون من المفيد معرفة الموقع الجغرافي لغالبية أنشطة "هدنة عيد الميلاد" التي حدثت في عام 1914. (أدرك أنها لم تحدث جميعها في عيد الميلاد نفسه ، فلا بأس بذلك).

يحرر: إذن ما أحتاجه هو كلمات أغنية أو اقتباس ، إما من ذلك الوقت ، أو شيء رمزي كتب لاحقًا ؛ والمواقع الجغرافية الأساسية ، على سبيل المثال "بلجيكا".


لذا ، فإن أهم شيء يجب مراعاته بشأن "هدنة عيد الميلاد" هو أنها لم تكن حدثًا واحدًا. اندلعت الهدنات بشكل مستقل في العديد من المواقع المختلفة - تشتركوا في العديد من الخصائص المشتركة وفي بعض الحالات قد يكون المشاركون على دراية بالهدنة في أماكن أخرى ، ولكن بشكل عام ، أنت تنظر إلى الكثير من الأنشطة المستقلة التي تم اختراعها بشكل أو بآخر في بقعة. هناك مسح علمي جيد لجوانب مختلفة من هذا في لقاء في الأرض المحرمة: عيد الميلاد عام 1914 والتآخي في الحرب العظمى (محرر مالكولم براون ، 2007). أنا لم أقرأ بعد هدنة عيد الميلاد: الأسطورة والذاكرة والحرب العالمية الأولى (Terri Blom Crocker ، 2015) لكنها تبدو قوية أيضًا.

ثاني أهم شيء هو أنه لم يكن فقط في عيد الميلاد - على الرغم من أن هذا كان الجزء الأعلى شهرة وواحدًا من القليل الذي تم الحديث عنه صراحةً. حدثت الهدنات المحلية خلال الحرب ، على الرغم من مرور الوقت ، كانت أكثر شيوعًا أنها ضمنية وليست صريحة - فكر في "أوه ، نحن لا نطلق النار أبدًا عندما يغتسلون" - Trench Warfare 1914-1918: نظام عش ودع غيرك يعيش (توني أشوورث ، 1980) هو مسح ممتاز لهذا. لا يمكنني أن أوصي بكتاب أشوورث بقوة كافية - فهو حقًا لافت للنظر ويستحق القراءة لأي شخص مهتم بالتجربة الحية للحرب العالمية الأولى.

نأمل أن تكون قد التقطت هذه من قراءة الخلفية ، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن يؤلمك وضع الأساس :-)

نتيجة لذلك ، لم يكن هناك تركيز جغرافي واضح للغاية ، ولم تكن الأحداث الفردية التي ميزت بعض الهدنات (مثل كرة القدم ، والأغاني ، والدفن ، وتبادل الهدايا التذكارية) حاضرة في غيرها. ربما ساعد هذا في الاعتقاد المتزايد في أواخر القرن العشرين بأنها كانت أسطورة ، حيث تناقضت روايات مختلفة عنها مع الآخرين ، أو جاءت من أماكن مختلفة ، وما إلى ذلك.

لسلسلة من روايات شهود العيان للاختيار من بينها ، الفصل الأول من Brown 2007 أو أحد حديث التواريخ الشعبية مثل ليلة صامتة: قصة هدنة عيد الميلاد في الحرب العالمية الأولى (ستانلي وينتروب ، 2001) جيدة جدًا. (لدى Weintraub بعض التعليقات المثيرة للاهتمام حول الهدنة كما جربتها الوحدات الهندية ، على ما أعتقد ، على الرغم من أنني لا أجد نسخة في متناول اليد).

أحد أكثر الحسابات استخدامًا هو من RJ Ames ، وهو ضابط في 1st Staffordshires (البريطاني) ، وشيء من هذا القبيل سيعمل بشكل جيد -

كنت في مخبأ أقرأ ورقة ، وكان البريد يتم التخلص منه. أفيد أن الألمان قد أضاءوا خنادقهم على طول الجبهة. بدأنا ندعو بعضنا البعض لرغبات عيد الميلاد. خرجت وصرخوا قائلين "ممنوع إطلاق النار" وبعد ذلك أصبح المشهد سلميًا بطريقة ما. نزل جميع رجالنا من الخنادق وجلسوا على الحاجز ، وفعل الألمان الشيء نفسه ، وتحدثوا مع بعضهم البعض بالإنجليزية وإنجليزية ركيكة. (...)

بالنسبة للصورة ، فإن الصورة الأساسية هي هذه (IWM Q.11745) ، ويمكنك فعل ما هو أسوأ بكثير من إعادة استخدامها.


قصة عيد الميلاد الملهمة هدنة عيد الميلاد بواسطة ديفيد جي ستراتمان

كان ذلك في 25 ديسمبر 1914 ، أي بعد 5 أشهر فقط من الحرب العالمية الأولى.الجنود الألمان والبريطانيون والفرنسيون ، الذين سئموا بالفعل وتعبوا من القتل الأحمق ، عصوا رؤسائهم وتآخوا مع العدو & quothe على طول ثلثي الجبهة الغربية (a جريمة يعاقب عليها بالإعدام في زمن الحرب). قامت القوات الألمانية برفع أشجار عيد الميلاد من الخنادق بعلامات & quot؛ عيد ميلاد سعيد & quot

& quot ؛ لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار. & quot لقد غنوا ترانيم عيد الميلاد ، وتبادلوا صور أحبائهم في الوطن ، وتقاسموا الحصص الغذائية ، ولعبوا كرة القدم ، بل وشووا بعض الخنازير. احتضن الجنود الرجال الذين كانوا يحاولون قتلهم قبل ساعات قليلة. اتفقوا على تحذير بعضهم البعض إذا أجبرهم كبار الضباط على إطلاق أسلحتهم ، والتوجه عالياً.

مرت رعشة من خلال القيادة العليا على كلا الجانبين. كانت هناك كارثة في طور الإعداد: إعلان جنود أخوة بعضهم مع بعض ورفضهم القتال. أعلن الجنرالات على الجانبين أن عملية السلام العفوية هذه خيانة وخاضعة لمحاكمة عسكرية. بحلول مارس 1915 ، تم القضاء على حركة التآخي وعادت آلة القتل إلى العمل بكامل طاقتها. بحلول وقت الهدنة في عام 1918 ، كان قد تم ذبح خمسة عشر مليونًا.

لم يسمع الكثير من الناس قصة هدنة عيد الميلاد. في يوم عيد الميلاد ، 1988 ، قصة في بوسطن غلوب ذكر أن مضيفًا محليًا لراديو إف إم لعب & quot؛ عيد الميلاد في الخنادق & quot؛ وأقتبس أغنية عن هدنة الكريسماس عدة مرات وأذهله التأثير. أصبحت الأغنية التسجيل الأكثر طلبًا خلال العطلات في بوسطن على العديد من محطات FM. وقال مضيف الراديو إن الأمر الأكثر إثارة للدهشة من عدد الطلبات التي أتلقاها هو رد الفعل على الأغنية بعد ذلك من قبل المتصلين الذين لم يسمعوا بها من قبل. لقد تأثروا بعمق في الهاتف ، وأحيانًا في البكاء ، ويسألون ، "ماذا بحق الجحيم سمعت للتو؟" & مثل

ربما يمكنك تخمين سبب بكاء المتصلين. تتعارض قصة هدنة عيد الميلاد مع معظم ما تعلمناه عن الناس. إنه يعطينا لمحة عن العالم كما نتمنى أن يكون ويقول ، "لقد حدث هذا بالفعل مرة واحدة. & quot ؛ إنه يذكرنا بتلك الأفكار التي نخفيها بعيدًا ، بعيدًا عن نطاق التليفزيون وقصص الصحف التي تخبرنا كيف تافهة وتعني حياة الإنسان. إنه مثل سماع أن أعمق رغباتنا حقيقية حقًا: يمكن أن يكون العالم مختلفًا حقًا.

عيد الميلاد في الخنادق - أغنية

للاستماع إلى قصة عيد الميلاد الملهمة هذه في الأغنية: انقر هنا

الكلمات والموسيقى بواسطة جون ماكوتشون ، ج. 1984 ، جون ماكوتشين / أبالسونغ

هذه الأغنية مبنية على قصة حقيقية من الخطوط الأمامية في الحرب العالمية الأولى سمعتها عدة مرات. كان إيان كالهون ، وهو اسكتلندي ، قائد القوات البريطانية المشاركة في القصة. وقد حوكم بعد ذلك أمام محكمة عسكرية بتهمة "التزاوج مع العدو" وحُكم عليه بالإعدام. فقط جورج الخامس أنقذه من هذا المصير. - جون ماكوتشين

اسمي فرانسيس توليفر ، أنا من ليفربول.
قبل عامين كانت الحرب تنتظرني بعد المدرسة.
إلى بلجيكا وفلاندرز ومن ألمانيا إلى هنا ،
قاتلت من أجل الملك والدولة التي أحبها عزيزي.

"تواس عيد الميلاد في الخنادق ، حيث علق الصقيع المر للغاية.
كانت حقول فرنسا المجمدة لا تزال ، ولم تغنى أغنية عيد الميلاد.
كانت عائلاتنا في إنجلترا تشربنا نخب ذلك اليوم ،
فتيانهم الشجعان والمجدون بعيدين للغاية.

كنت مستلقية مع رفيقي على الأرض الباردة والصخرية ،
عندما عبر خطوط المعركة ، جاء الصوت الأكثر غرابة.
تقول: & quot ؛ اسمعوا الآن ، أنا يا أولاد! & quot ؛
كما غنى صوت ألماني شاب بوضوح شديد.

& quot إنه يغني بشكل دموي ، كما تعلم! & quot يقول لي شريكي.
سرعان ما انضم كل صوت ألماني واحدًا تلو الآخر في وئام.
سكت المدافع ، ولم تعد سحب الغاز تتدحرج ،
كما جلب لنا عيد الميلاد فترة راحة من الحرب.

حالما انتهوا وقضيت وقفة موقرة ،
& quotGod Rest Ye Merry ، أيها السادة & quot ضربوا بعض الفتيان من كينت.
الغناء التالي كان & quot؛ Stille Nacht & quot & quot & quot & quot & quot؛ Tis & quot؛ Silent Night & quot
وفي لغتين ملأت أغنية واحدة تلك السماء.

& quot هناك شخص قادم نحونا & quot؛ بكى حراس الخط الأمامي.
تم تثبيت جميع المشاهد على شخص واحد يمشي من جانبهم.
علم الهدنة الخاص به ، مثل نجمة عيد الميلاد ، أشرق على ذلك السهل المشرق للغاية ،
كما سار بشجاعة دون سلاح في الليل.

ثم مشى واحدًا تلو الآخر على كلا الجانبين إلى أرض الحرام ،
بدون مسدس ولا حربة التقينا هناك يدا بيد.
تشاركنا بعضًا من البراندي السري ونتمنى لبعضنا البعض التوفيق ،
وفي مباراة كرة قدم مضيئة ، أعطيناهم الجحيم.

تبادلنا الشوكولاتة والسجائر والصور من المنزل.
هؤلاء الأبناء والآباء بعيدين عن عائلاتهم.
الشاب ساندرز يعزف على صندوق الضغط وكان لديهم كمان ،
هذه الفرقة الغريبة وغير المتوقعة من الرجال.

سرعان ما سرقنا ضوء النهار وعادت فرنسا مرة أخرى.
مع الوداع الحزين بدأ كل منا في العودة إلى الحرب.
لكن السؤال ظل يطارد كل قلب عاش تلك الليلة العجيبة:
& quot

"تواس عيد الميلاد في الخنادق حيث علق الصقيع المر.
كانت الحقول المتجمدة في فرنسا دافئة مع ترانيم أغاني السلام.
من أجل الجدران التي أبقوها بيننا لتلزم أعمال الحرب ،
لقد انهار وذهب إلى الأبد.

اسمي فرانسيس توليفر ، أسكن في ليفربول ،
يأتي كل عيد ميلاد منذ الحرب العالمية الأولى ، تعلمت دروسه جيدًا ،
أن الذين يتخذون القرارات لن يكونوا من بين الأموات والأعرج ،
وفي كل طرف من أطراف البندقية ، نحن متماثلون.

ملحوظة: لمشاهدة فيلم مبني على قصة عيد الميلاد الملهمة ، انقر هنا. للحصول على مقال في إحدى الصحف البريطانية الرائدة عن آخر الناجين من هدنة عيد الميلاد ، انقر هنا. لمعرفة المزيد عن تاريخ هدنة عيد الميلاد ، انقر هنا وهنا. للحصول على جنرال أمريكي مُزين بدرجة عالية يصف كيف تُشن الحروب إلى حد كبير لملء خزائن الشركات ، انقر هنا. للحصول على العديد من قصص عيد الميلاد الملهمة الأخرى ، انقر هنا.

  • شاهد مجموعتنا الرائعة من مجموعة متنوعة من الموارد الملهمة المتاحة هنا.
  • استكشف العديد من الدورات الديناميكية عبر الإنترنت التي تدعوك لإلقاء الضوء في الظلام ، والانفتاح بشكل أكبر على الحب ، وتوسيع آفاقك بقوة.
  • للحصول على بعض مقاطع الفيديو القصيرة الأكثر إلهامًا على الإنترنت ، انقر هنا.
  • اقرأ ملخصات موجزة لتقارير وسائل الإعلام الرئيسية الملهمة للغاية والمتوفرة هنا.
  • شارك قصة عيد الميلاد الملهمة هذه مع أصدقائك وقم بوضع إشارة مرجعية على هذه المقالة على مواقع الأخبار الرئيسية باستخدام رمز & quotShare & quot في هذه الصفحة.

شاهد المجموعة الاستثنائية من الموارد في مركز الإلهام الخاص بنا

يرجى دعم هذا العمل: تبرع هنا

اشترك هنا في قائمة البريد الإلكتروني WantToKnow.info (رسالتان في الأسبوع)

اشترك هنا في قائمة البريد الإلكتروني المجانية الخاصة بنا للحصول على رسالتين إلكترونيتين مليئتين بالمعلومات في الأسبوع.


إعادة النظر في قصة هدنة عيد الميلاد عام 1914

بينما هناك الكثير من الخيال في القصة ، لا يمكن إنكار أن الهدنة حدثت بالفعل.

إليك ما تحتاج إلى معرفته: كانت هدنة عام 1914 هي المحاولة المهمة الوحيدة لإسكات المدافع من قبل الجنود في الخطوط الأمامية.

في ليلة 24 ديسمبر 1914 ، كانت المدافع على طول الجبهة الغربية صامتة في الغالبوبدأ غناء Silent Night أو Stille Nacht باللغة الألمانية بشكل مناسب على جانبي الخط. الحرب العالمية الأولى ثم عرفت باسم الحرب ثم الحرب العظمى في نهاية المطافكان عمره أقل من ستة أشهر ، وبينما كان الجنود يتجمعون لقضاء العطلات في الخنادق ، كان لا يزال بعيدًا عن الأهوال القادمة.

كان هذا قبل حرب الغاز ، وابل المدفعية المستمر ، والهجمات غير المجدية عبر المنطقة الحرام ، وقبل أن تصبح الخنادق أقرب ما يمكن أن يتخيله أي شخص من الجحيم على الأرض. هذا لا يعني أن الحرب لم تكن بعد جحيمًا ، لأن الخسائر كانت تتصاعد بالفعل ، وكان الخط ثابتًا بالفعل من القنال الإنجليزي تقريبًا إلى الحدود السويسرية. يأمل الجانبان في تحقيق انفراجة في الربيع.

ومع ذلك ، في ليلة عيد الميلاد ، كان الربيع بعيدًا. على الرغم من التحقيق في الخطوط والمحاولات اليومية لتعطيل العدو ، ساد الهدوء ، ثم في يوم عيد الميلاد ، لوح الجنود بالأعلام البيضاء وخرجوا من الصفوف. لم يندلع السلام ، لقد كانت مجرد هدنة في اليوم المقدس.

حتى أن مشهد الجنود الذين يخرجون من الخنادق جعل جولات العطلات في عام 2014 بفضل حملة إعلانية رائعة من سلسلة متاجر سينسبري البريطانية. يبدأ الفيديو عشية عيد الميلاد عندما يبدأ الجنود البريطانيون والألمان في غناء أغنية "Silent Night" ، ثم ينتقل الفيديو إلى سرد كيف خرج الجنود من كل جانب لمصافحتهم ولعبوا كرة القدم ووقفوا القتال.

يعيد صوت المدفعية الجنود إلى خنادقهم ، حيث يجد الجندي الألماني قطعة شوكولاتة في معطفه ، "هدية" من عدوه عبر الخطوط. تم إنشاء إعلان الفيديو بالشراكة مع The Royal British Legion ، ويقال إنه "مستوحى من أحداث حقيقية منذ مائة عام."

بالطبع ، تم تصنيعها أيضًا لبيع ألواح الشوكولاتةتلك التي تشبه إلى حد كبير تلك التي وجدها الألماني لاندسر أوتو في معطفه. في هذه الحالة ، سيتم التبرع بجميع الأرباح إلى الفيلق البريطاني الملكي ، ولكن لا يزال الغرض من ذلك هو جعل الناس في المملكة المتحدة يتوجهون إلى Sainsbury's للقيام بالتسوق في العطلات.

ليس سينسبري هو أول من يؤرخ لهدنة عيد الميلاد. لقد كان موضوع الأفلام والبرامج التلفزيونية وحتى الفيديو الموسيقي لأغنية بول مكارتني "أنابيب من أجل السلام". كان من أكبر المفاهيم الخاطئة حول الهدنة أنه تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع وكانت أخبارًا كبيرة.

في الواقع ، لم يتم الإبلاغ عن أنباء الهدنة الفعلية لأكثر من أسبوع. كان فقط في ليلة رأس السنة الجديدة نيويورك تايمز ذكرت أن هدنة غير رسمية قد اندلعت. تم تداول الحسابات فقط عندما اكتشفت العائلات في المنزل أنه ليس من خلال الصحف اليومية من الحسابات المباشرة في رسائل من الخطوط الأمامية. في النهاية ، طبعت الصحف البريطانية ، المرآة والسكتش ، صوراً على الصفحة الأولى للجنود المختلطين.

ومع ذلك ، كانت التغطية الألمانية صامتة إلى حد ما ، بل وانتقدت المشاركين ، بينما كانت الرقابة على الصحافة في فرنسا منعت أخبار الهدنة تمامًا ، وأكدت فقط في بيان رسمي أنها اقتصرت على القطاعات البريطانية ولم تدم طويلاً.

يبدو أن أول رواية خيالية كانت المسرحية الألمانية Petermann schließt Frieden أو Das Gleichnis vom deutschen Opfer (بيترمان يصنع السلام) في عام 1933. كتبها المحارب المخضرم هاينز ستيجويت ، الذي كان عضوًا مبكرًا في الحزب النازي ، كانت المسرحية بعيدة كل البعد عن الارتقاء. في ذلك ، قتل جندي ألماني برصاص قناص أثناء غناء ترانيم عيد الميلاد!

تم تأريخ الهدنة كتسلسل في فيلم عام 1969 أوه! يا لها من حرب جميلة، وعمل كخلفية للفيديو الموسيقي لعام 1983 لبول مكارتني "بايبس أوف بيس" ، والذي لعب فيه فريق البيتلز السابق دور تومي البريطاني والألماني جيري اللذين يلتقيان في المنطقة الحرام. كانت أيضًا حبكة الفيلم الفرنسي لعام 2005 جويوكس نويلالتي صورت الأحداث من منظور الجنود الألمان والاسكتلنديين والفرنسيين.

كل هذهبالإضافة إلى إعلان Sainsburyمؤثرة للغاية ، ومن منظور تاريخي احصل على العديد من التفاصيل حول الجزء الأول من الحرب بشكل صحيح. يرتدي الجنود الألمان زيًا رماديًا و Pickelhaube (خوذة مسننة) ، بينما يرتدي الجنود البريطانيون قبعات لباس الخدمة أو قبعات الوخز في حالة الاسكتلنديين في جويوكس نويل، مع تضمين الفيلم الأخير الزي الفرنسي القديم باللونين الأحمر والأزرق. نادرًا ما تشير المشاهد إلى الفظائع الأخيرة للحرب حيث يرتدي الجنود الخوذات الفولاذية أو الأقنعة الواقية من الغازات.

في هذا الصدد ، حصل صانعو المعدات على المعدات والتفاصيل بشكل صحيح تمامًا ، حتى لو كانت الجوانب الأخرى مجرد خيالوإن كانت قصص مؤثرة في حد ذاتها.

ربما كان أكبر سوء فهم بشأن هدنة عيد الميلاد عام 1914 هو أنها اقتصرت على أيام عيد الميلاد. في الواقع ، غالبًا ما حدثت التآخي في الحربولم يكن من غير المألوف بالنسبة للجنود الذين كانوا يطلقون النار على بعضهم البعض يومًا ما أن يلوحوا بعلم أبيض ليتبادلوا الطعام أو الشراب في اليوم التالي. بينما محبط إلى حد كبيرحتى تحت التهديد بعقوبة جسيمةمثل هذه الأنشطة تحدث طوال الوقت.

في المراحل الأولى من الحرب العظمى ، تميل الوحدات البريطانية والألمانية إلى قضاء لحظات من التآخي ، لكن العلاقات بين الفرنسيين والألمانالمنافسون منذ فترة طويلةكانت أكثر توترا بكثير. ومع ذلك ، بحلول الجزء الأول من شهر ديسمبر ، لم يكن من غير المألوف وجود هدنات قصيرة لكل جانب لاستعادة الجنود القتلى لدفنهم.

كانت هدنة عيد الميلاد عام 1914 أيضًا مدفوعة جزئيًا بـ "رسالة عيد الميلاد المفتوحة" ، وهي رسالة عامة من أجل السلام كانت موجهة إلى "نساء ألمانيا والنمسا" ووقعتها مجموعة من 101 امرأة بريطانية من المناضلات بحق الاقتراع. تبع ذلك في 7 ديسمبر 1914 ، عندما دعا البابا بنديكتوس الخامس عشر إلى هدنة رسمية بين الحكومات المتحاربة ، لكن هذه المحاولة قوبلت بالرفض رسميًا من جميع الأطراف.

كم من الوقت استمرت الهدنة هو أيضا نقاش حاد وسوء فهم. بينما كان الفيلم جويوكس نويل اقترح أنه استمر بعد يوم عيد الميلاد ، فإن معظم الصور الأخرى بما في ذلك تصوير مكارتني وإعلان سينسبري تشير إلى أنه كان شيئًا استمر لدقائق. الحقيقة غامضة في هذا لأن الهدناتبدلا من هدنة واحدة موجودة صعودا وهبوطا.

في العديد من القطاعات ، من المقبول على نطاق واسع أن هدنة عيد الميلاد استمرت في الواقع ليوم واحد فقط ، لكنها استمرت في قطاعات أخرى حتى يوم رأس السنة الجديدة. جزء من سبب الظاهرة الأخيرة هو أنه كما لوحظ لم يخطط أي من الجانبين لحملة كبيرة في المستقبل المنظور ، ونتيجة لذلك كان مجرد وقت هادئ على المحك.

وأوضح كريس بيكر ، مؤلف كتاب "هناك تقارير عن هدنات من القطاعين الفرنسي والبلجيكي أيضًا" الهدنة: اليوم الذي توقفت فيه الحرب. "لقد تنوعت واستمرت في بعض المناطق لعدة أيام وفي مناطق أخرى قريبة ولم تحدث على الإطلاق. يبدو أن عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد كانت هادئة بشكل جيد على طول الخطولكن حتى مع ذلك فقد أكثر من 70 جنديًا بريطانيًا حياتهم في ذلك اليوم. يبدو أن التآخي الفعلي كان بضع ساعات على الأكثر ".

ما هو مقبول هو أن القادة على جانبي الصفوف كانوا إلى حد كبير في الظلام بشأن النشاط إلى ما بعد حدوثه. ولم يكن أي من قادة الجانبين سعداء بشكل خاصمع الخوف من حدوث تمرد واسع النطاق! آخر شيء أراده القادة هو تخلي جنودهم عن القتال.

القضية الأخرى التي نوقشت بشأن الهدنة هي هل تم لعب كرة القدم على الإطلاق؟ في حين أنه من المحتمل أنه كان هناك عدد من حالات التآخي التي تم ركل بعض الكرات حولها ، فليس من الواضح ما إذا كان هناك بالفعل أي أمور "منظمة". يشير عدد من رسائل الفترة إلى أن الوحدات قامت بركل الكرة ولكن في كثير من الحالات ، من غير المحتمل أن يستخدم الجنود كرة حقيقيةمن المحتمل أن تقوم بتعبئة علب الحصص الغذائية أو غيرها من الأشياء ذات الحجم المماثل.

يميل معظم المؤرخين إلى الاتفاق على أن مباريات كرة القدم كان من الممكن أن تكون أكثر بكثير من مجرد ألعاب ركلة بالنظر إلى التضاريس في المنطقة الحرام. يُعتقد أيضًا أن معظم هذه المباريات كانوا جنودًا في نفس الجانب يلعبون معًا بدلاً من أولئك الذين ينتمون إلى الجانب الآخر.

وأضاف بيكر: "الدليل على لعب كرة القدم مأخوذ من خطابات وأوراق أخرى متنوعة من جنود أفراد". "لم يتم ذكره في يوميات وحدة الحرب ، وتاريخ الفوج ، وما إلى ذلك ، وفي الواقع كتب بعض الرجال أنهم ببساطة لم يصدقوا حدوث ذلك."

واقترح بيكر أن "ظروف طبيعة الأرض المليئة بالحفر ، ووجود دفاعات من الأسلاك الشائكة وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى الوقت القصير جدًا الذي حدث خلاله التآخي ، تجعل من غير المحتمل أن نتحدث عن لعبة منظمة بشكل صحيح". "ركلة حول ربما تكون أقرب إلى العلامة. المكان الوحيد الذي يذكر فيه تقريران بريطانيان كرة القدم كان في مقدمة لواء المشاة الخامس عشر ، ولكن لم يتم العثور على أي دليل ألماني يدعم ذلك من هذا القطاع ".


محتويات

خلال الأشهر الثمانية الأولى من الحرب العالمية الأولى ، أوقفت القوات الفرنسية والبريطانية الهجوم الألماني عبر بلجيكا على فرنسا خارج باريس في معركة مارن الأولى في أوائل سبتمبر 1914. وعاد الألمان إلى وادي أيسن ، حيث كانوا حفر فيها. في معركة أيسن الأولى ، تم صد الهجمات الفرنسية البريطانية وبدأ كلا الجانبين في حفر الخنادق للاقتصاد في القوى العاملة واستخدام الفائض في تطويق خصومهم في الشمال. في سباق إلى البحر ، قام الجانبان بمناورات التفاف متبادلة وبعد عدة أسابيع ، تم خلالها انسحاب القوات البريطانية من أيسن وإرسالها شمالًا إلى فلاندرز ، نفد الجانبان من المساحة. بحلول شهر نوفمبر ، كانت الجيوش قد أقامت خطوطًا متواصلة من الخنادق تمتد من بحر الشمال إلى الحدود السويسرية. [2]

قبل عيد الميلاد عام 1914 ، كانت هناك عدة مبادرات سلام. كانت رسالة عيد الميلاد المفتوحة رسالة عامة للسلام موجهة إلى "نساء ألمانيا والنمسا" ، وقّعت عليها مجموعة من 101 امرأة بريطانية في نهاية عام 1914. [3] [4] البابا بنديكتوس الخامس عشر ، في 7 ديسمبر 1914 ، كان قد توسل من أجل هدنة رسمية بين الحكومات المتحاربة. [5] وطلب "أن تصمت المدافع على الأقل في الليلة التي تغني فيها الملائكة" ، الأمر الذي رفضه الجانبان. [6] [7]

كان التآخي - تفاعلات سلمية وأحيانًا ودية بين القوى المتعارضة - سمة منتظمة في القطاعات الهادئة للجبهة الغربية. في بعض المناطق ، يمتنع الطرفان عن السلوك العدواني ، بينما يمتد في حالات أخرى إلى المحادثات المنتظمة أو حتى الزيارات من خندق إلى آخر. [8] على الجبهة الشرقية ، أبلغ فريتز كريسلر عن حوادث الهدنات العفوية والتآخي بين النمساويين المجريين والروس في الأسابيع القليلة الأولى من الحرب. [9]

يمكن تأريخ الهدنة بين الوحدات البريطانية والألمانية إلى أوائل نوفمبر 1914 ، في وقت قريب من انتهاء حرب المناورة. تم رفع الحصص الغذائية إلى خط المواجهة بعد الغسق ولاحظ الجنود على الجانبين فترة سلام أثناء جمعهم طعامهم. [10] بحلول 1 ديسمبر ، يمكن لجندي بريطاني تسجيل زيارة ودية من رقيب ألماني ذات صباح "ليرى كيف كنا نتقدم". [11] كانت العلاقات بين الوحدات الفرنسية والألمانية بشكل عام أكثر توتراً ولكن نفس الظاهرة بدأت في الظهور. في أوائل ديسمبر ، سجل جراح ألماني هدنة منتظمة كل نصف ساعة كل مساء لاستعادة الجنود القتلى لدفنهم ، حيث تبادل الجنود الفرنسيون والألمان الصحف. [12] غالبًا ما تم تحدي هذا السلوك من قبل الضباط شارل ديجول كتب في 7 ديسمبر عن الرغبة "المؤسفة" لجنود المشاة الفرنسيين في ترك العدو بسلام ، بينما كتب قائد الجيش العاشر ، فيكتور دوربال ، عن "المؤسف" عواقب "عندما" يتعرف الرجال على عكس جيرانهم ". [12] الهدنات الأخرى يمكن أن تفرض على كلا الجانبين بسبب سوء الأحوال الجوية ، خاصة عندما تغمر خطوط الخنادق وغالبًا ما تستمر هذه الهدنات بعد أن ينطفئ الطقس. [12] [13]

جعل القرب من خطوط الخندق من السهل على الجنود أن يصرخوا بتحياتهم لبعضهم البعض. ربما كانت هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لترتيب الهدنات غير الرسمية في عام 1914. [14] كان الرجال يتبادلون الأخبار أو التحيات بشكل متكرر ، بمساعدة لغة مشتركة عاشها العديد من الجنود الألمان في إنجلترا ، ولا سيما في لندن ، وكانوا على دراية باللغة و المجتمع. سجل العديد من الجنود البريطانيين حالات لسؤال الألمان عن أخبار من دوريات كرة القدم ، في حين أن المحادثات الأخرى يمكن أن تكون عادية مثل المناقشات حول الطقس أو حزينة مثل الرسائل الموجهة إلى الحبيب. [15] إحدى الظواهر غير العادية التي زادت حدتها كانت الموسيقى في القطاعات المسالمة ، ولم يكن من غير المألوف أن تغني الوحدات في المساء ، وأحيانًا عن عمد مع التركيز على الترفيه أو الاستهزاء بلطف بأعدادهم المعاكسة. هذا مظلل بلطف في نشاط احتفالي أكثر في أوائل ديسمبر ، كتب السير إدوارد هولس من الحرس الاسكتلندي أنه كان يخطط لتنظيم حفلة موسيقية في يوم عيد الميلاد ، والتي من شأنها أن "تمنح العدو كل شكل ممكن من الأغاني في وئام" ردًا على تكرار جوقات دويتشلاند أوبر أليس. [16]

شارك ما يقرب من 100000 جندي بريطاني وألماني في عمليات وقف العداء غير الرسمية على طول الجبهة الغربية. [17] وضع الألمان الشموع على خنادقهم وعلى أشجار عيد الميلاد ، ثم واصلوا الاحتفال بغناء ترانيم عيد الميلاد. رد البريطانيون بغناء ترانيم خاصة بهم. وواصل الجانبان ترديد تحيات عيد الميلاد لبعضهما البعض. بعد ذلك بفترة وجيزة ، كانت هناك رحلات استكشافية عبر منطقة No Man's Land ، حيث تم تبادل الهدايا الصغيرة ، مثل الطعام والتبغ والكحول والهدايا التذكارية ، مثل الأزرار والقبعات. سكتت المدفعية في المنطقة. كما سمحت الهدنة بفترة تنفس حيث يمكن إعادة الجنود الذين قتلوا مؤخرًا وراء خطوطهم من قبل حفلات الدفن. عقدت الخدمات المشتركة. واستمرت الهدنة في العديد من القطاعات حتى ليلة عيد الميلاد ، واستمرت حتى يوم رأس السنة في مناطق أخرى. [7]

في يوم عيد الميلاد ، كتب العميد والتر كونغريف ، قائد لواء المشاة الثامن عشر ، المتمركز بالقرب من نوف تشابيل ، خطابًا يذكر فيه الألمان بإعلان هدنة لهذا اليوم. رفع أحد رجاله رأسه بشجاعة فوق الحاجز وسار آخرون من كلا الجانبين إلى المنطقة الحرام. تصافح الضباط والرجال وتبادلوا السجائر والسيجار ، أحد قباطنته "دخن السيجار بأفضل طلقة في الجيش الألماني" ، ولم يتجاوز عمر الأخير 18 عامًا. واعترف كونجريف بأنه كان مترددًا في مشاهدة الهدنة خوفًا من القناصة الألمان. [18]

كتب بروس بيرنسفاذر ، الذي قاتل طوال الحرب:

لم أكن لأفوت يوم عيد الميلاد الفريد والغريب هذا لأي شيء. لقد اكتشفت ضابطًا ألمانيًا ، نوعًا ما ملازمًا يجب أن أفكر فيه ، وكوني جامعًا بعض الشيء ، فقد أخبرته أنني قد تخيلت بعض أزراره. أحضرت قلامة الأسلاك الخاصة بي ، وبقليل من القصاصات الماهرة ، أزلت زوجين من أزراره ووضعتها في جيبي. ثم أعطيته اثنين من لي في المقابل. آخر ما رأيته كان أحد المدفعي الآلي ، الذي كان يعمل كمصفف شعر هاوٍ في الحياة المدنية ، كان يقطع الشعر الطويل بشكل غير طبيعي لبوش طيع ، الذي كان راكعًا بصبر على الأرض بينما كان ماكينة قص الشعر الآلية تسلل إلى ظهره. رقبه. [19] [20]

كتب هنري ويليامسون ، جندي يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا في لواء بندقية لندن ، إلى والدته في يوم الملاكمة:

أمي العزيزة ، أنا أكتب من الخنادق. إنها الساعة 11 صباحا. بجانبي توجد نار فحم الكوك ، مقابل "مخروطي" (مبلل) بداخله قش. الأرض قذرة في الخندق الفعلي ، لكنها مجمدة في مكان آخر. في فمي أنبوب قدمته الأميرة ماري. في الغليون التبغ. بالطبع ، كما تقول. لكن انتظر. في الأنبوب يوجد تبغ ألماني. هههه ، كما تقول ، من سجين أو تم العثور عليه في خندق مأسور. أوه عزيزي ، لا! من جندي ألماني. نعم جندي ألماني يعيش من خندقه. بالأمس التقى البريطانيون والألمان وتصافحوا في الأرض بين الخنادق ، وتبادلوا الهدايا التذكارية ، وتصافحوا. نعم ، كل يوم عيد الميلاد ، وأنا أكتب. رائع ، أليس كذلك؟ [21]

أفاد الكابتن السير إدوارد هولس كيف أن المترجم الأول الذي قابله من الخطوط الألمانية كان من سوفولك وترك صديقته ودراجة نارية 3.5 حصان. وصف هولس أغنية غنائية "انتهى بها الأمر بأغنية Auld lang syne التي انضم إليها جميعًا ، من الإنجليز ، والاسكتلنديين ، والأيرلنديين ، والبروسيين ، و Württenbergers ، إلخ. لقد كان مذهلاً للغاية ، وإذا كنت قد شاهدتها في فيلم سينمائي كان يجب أن أقسم أنه مزور! " [22]

استدعى الكابتن روبرت مايلز ، مشاة كينغز شروبشاير الخفيفة ، الذي كان ملحقًا بالبنادق الأيرلندية الملكية ، في رسالة محررة نُشرت في بريد يومي و ال ويلينجتون جورنال وأمبير شروزبري نيوز في يناير 1915 ، بعد وفاته في 30 ديسمبر 1914:

الجمعة (عيد الميلاد). لدينا يوم عيد ميلاد غير عادي يمكن تخيله. هناك نوع من الهدنة غير مرتبة وغير مصرح بها تمامًا ولكنها مفهومة تمامًا ويتم الالتزام بها بدقة بيننا وبين أصدقائنا في المقدمة. الشيء المضحك هو أنه يبدو أنه موجود فقط في هذا الجزء من خط المعركة - على يميننا ويسارنا يمكننا جميعًا سماعهم يطلقون النار بعيدًا بمرح كما كان دائمًا. بدأ الأمر الليلة الماضية - ليلة شديدة البرودة ، مع صقيع أبيض - بعد فترة وجيزة من الغسق عندما بدأ الألمان يهتفون لنا "عيد ميلاد سعيد أيها الرجال الإنجليز". بالطبع صاح زملاؤنا بالرد ، وفي الوقت الحالي ترك عدد كبير من الجانبين خنادقهم ، غير مسلحين ، والتقى في المنطقة المحايدة ، المليئة بالطلقات ، بين الصفوف. هنا تم التوصل إلى اتفاق - كلهم ​​بمفردهم - على ألا نطلق النار على بعضنا البعض إلا بعد منتصف الليل الليلة. كان الرجال جميعًا يتآخون في الوسط (بطبيعة الحال لم نسمح لهم بالاقتراب كثيرًا من خطنا) وقمنا بتبادل السجائر والكذب في أقصى درجات الزمالة الجيدة. لم يتم إطلاق رصاصة طوال الليل.

كتب عن الألمان: "لقد سئموا بشكل واضح من الحرب. في الواقع ، أراد أحدهم أن يعرف ما الذي كنا نفعله هنا على الأرض نحاربهم". استمرت الهدنة في هذا القطاع حتى "يوم الملاكمة" علق على الألمان ، "المتسولون ببساطة يتجاهلون جميع تحذيراتنا للنزول من على حواجزهم ، لذا فإن الأمور وصلت إلى طريق مسدود. لا يمكننا إطلاق النار عليهم بدم بارد. لا يمكنني انظر كيف يمكننا حثهم على العودة إلى العمل ". [23]

عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد (24 و 25 ديسمبر) 1914 ، تم وضع وحدة ألفريد أندرسون في الكتيبة الأولى / الخامسة من بلاك ووتش في مزرعة بعيدة عن خط المواجهة. في مقابلة لاحقة (2003) ، استدعى أندرسون ، آخر المحاربين الاسكتلنديين الناجين المعروفين من الحرب ، يوم عيد الميلاد بشكل واضح وقال:

أتذكر الصمت ، صوت الصمت المخيف. فقط الحراس كانوا في الخدمة. خرجنا جميعًا من مباني المزرعة ووقفنا نصغي. وبالطبع ، التفكير في الناس في الوطن. كل ما سمعته طيلة شهرين في الخنادق هو هسهسة وتكسير وأنين الرصاص أثناء الطيران ونيران الرشاشات والأصوات الألمانية البعيدة. ولكن كان هناك صمت دام في ذلك الصباح ، عبر الأرض بقدر ما يمكن أن تراه. صرخنا "عيد ميلاد سعيد" ، رغم أن أحدا لم يشعر بالبهجة. انتهى الصمت في وقت مبكر من بعد الظهر وعاد القتل مرة أخرى. لقد كان سلامًا قصيرًا في حرب مروعة. [24]

كتب الملازم الألماني ، يوهانس نيمان ، "أمسك بمنظاري ونظر بحذر فوق الحاجز وشاهد مشهدًا رائعًا لجنودنا يتبادلون السجائر والشنابس والشوكولاتة مع العدو". [25]

أصدر الجنرال السير هوراس سميث دورين ، قائد الفيلق الثاني ، أوامر بمنع التواصل الودي مع القوات الألمانية المعارضة. [17] أدولف هتلر ، عريف من فرقة المشاة البافارية السادسة عشرة ، كان أيضًا معارضًا للهدنة. [17]

في قطاع الكومينز للجبهة ، كان هناك صداقة مبكرة بين الجنود الألمان والفرنسيين في ديسمبر 1914 ، خلال هدنة قصيرة ، وهناك شهادتان أخريان على الأقل من الجنود الفرنسيين ، حول سلوكيات مماثلة في القطاعات التي عارضت فيها الشركات الألمانية والفرنسية بعضها البعض. . [26] كتب Gervais Morillon لوالديه "لوح البوش بعلم أبيض وصرخوا" Kamarades ، Kamarades ، rendez-vous ". عندما لم نتحرك ، جاءوا نحونا غير مسلحين ، بقيادة ضابط. على الرغم من أننا لسنا نظيفين إنهم قذرون بشكل مقزز. أقول لكم هذا ولكن لا تتحدثوا عنه لأحد. يجب ألا نذكره حتى للجنود الآخرين ". كتب غوستاف برتيير "في يوم عيد الميلاد ، وضع البوش لافتة تظهر أنهم يرغبون في التحدث إلينا. قالوا إنهم لا يريدون إطلاق النار. لقد سئموا من شن الحرب ، وتزوجوا مثلي ، ولم يكن لديهم أي شيء الخلافات مع الفرنسيين ولكن مع اللغة الإنجليزية ". [27] [28]

على جبهة اليسر حيث واجهت القوات الألمانية والبلجيكية بعضها البعض في ديسمبر 1914 ، تم ترتيب هدنة بناء على طلب الجنود البلجيكيين الذين يرغبون في إرسال رسائل إلى عائلاتهم ، حول الأجزاء التي تحتلها ألمانيا في بلجيكا. [29]

كتب ريتشارد شيرمان ، الذي كان في فوج ألماني يشغل منصبًا في برناردشتاين ، أحد جبال فوج ، سرداً للأحداث في ديسمبر 1915 ، "عندما دقت أجراس عيد الميلاد في قرى فوج خلف الخطوط. شيء غير عسكري بشكل خيالي وقعت القوات الألمانية والفرنسية بشكل عفوي في السلام وأوقفت الأعمال العدائية ، حيث زاروا بعضهم البعض من خلال أنفاق الخنادق المهجورة ، واستبدلوا النبيذ والكونياك والسجائر ببومبرنيكل (خبز ويستفاليان الأسود) والبسكويت ولحم الخنزير. كان هذا يناسبهم جيدًا لدرجة أنهم ظلوا أصدقاء حميمين حتى بعد انتهاء عيد الميلاد ". تم فصله عن القوات الفرنسية عن طريق منطقة No Man's Land الضيقة ووصف المشهد بأنه "مليء بالأشجار المحطمة ، الأرض محروثة بنيران القذائف ، برية من الأرض ، جذور الأشجار والزي الرسمي الممزق". سرعان ما تمت استعادة الانضباط العسكري ، لكن شيرمان فكر في الحادث وما إذا كان "يمكن توفير أماكن لقاء مناسبة للشباب من جميع البلدان حيث يمكنهم التعرف على بعضهم البعض". أسس جمعية بيوت الشباب الألمانية عام 1919. [30]

مباريات كرة القدم تحرير

تتضمن العديد من روايات الهدنة مباراة واحدة أو أكثر من مباريات كرة القدم التي تُلعب في المنطقة المحايدة. جاء ذلك في بعض التقارير الأقدم ، برسالة كتبها طبيب ملحق بكتيبة البندقية ، نُشرت في: الأوقات في 1 كانون الثاني / يناير 1915 ، أبلغ عن "مباراة كرة قدم. لعبت بينهم وبيننا أمام الخندق". [31] تم سرد قصص مماثلة على مر السنين ، وغالبًا ما يتم تسمية الوحدات أو النتيجة. تجلب بعض روايات اللعبة عناصر خيالية لروبرت جريفز ، الشاعر والكاتب البريطاني (والضابط في المقدمة في ذلك الوقت) [32] الذي أعاد بناء المواجهة في قصة نُشرت عام 1962 في نسخة جريفز ، وكانت النتيجة 2–1 للألمان. [31]

شكك بعض المؤرخين في حقيقة هذه الروايات. في عام 1984 ، خلص مالكولم براون وشيرلي سيتون إلى أنه ربما كانت هناك محاولات للعب مباريات منظمة لكنها فشلت بسبب حالة الأرض ، لكن التقارير المعاصرة كانت إما إشاعات أو تشير إلى مباريات "ركلية" مع "مكياج". كرات القدم "مثل قصدير اللحم البقري المتنمر. [33] كريس بيكر ، الرئيس السابق لجمعية الجبهة الغربية ومؤلف الهدنة: اليوم الذي توقفت فيه الحرب، كان متشككًا أيضًا ، لكنه يقول إنه على الرغم من قلة الأدلة ، فإن المكان الأكثر احتمالية لحدوث مباراة منظمة كان بالقرب من قرية ميسينز: "هناك إشارتان إلى لعبة يتم لعبها على الجانب البريطاني ، ولكن لا شيء من الألمان. إذا وجد شخص ما في يوم من الأيام رسالة من جندي ألماني كان في تلك المنطقة ، فعندئذ سيكون لدينا شيء موثوق به ". [34] [35] قال الملازم كورت زيميش من كتيبة المشاة السكسونية 134 أن الإنجليز "أحضروا كرة قدم من خنادقهم ، وسرعان ما بدأت مباراة مفعمة بالحيوية. يا لها من روعة رائعة ، ولكن كم كانت غريبة". [36] في عام 2011 ، خلص مايك داش إلى أن "هناك الكثير من الأدلة على أن كرة القدم كانت تُلعب في يوم عيد الميلاد - معظمها من قبل رجال من نفس الجنسية ولكن في ثلاثة أو أربعة أماكن على الأقل بين القوات من الجيوش المتعارضة". [31]

تم الإبلاغ عن العديد من الوحدات في الحسابات المعاصرة التي شاركت في الألعاب: أدرج داش الفوج الملكي السكسوني الثالث والثلاثين الذي نصب ضد "القوات الاسكتلندية" أرجيل وساذرلاند هايلاندرز ضد ألمان مجهولين (حيث ورد أن الاسكتلنديين فازوا 4-1) في الميدان الملكي قصف مدفعي ضد "البروسيين وهانوفر" بالقرب من إيبرس ولانكشاير فيوزيليير بالقرب من لو توكيه ، مع تفاصيل صفيح لحوم الأبقار مثل "الكرة". [31] حدد كاتب حديث 29 تقريرًا عن كرة القدم ، على الرغم من عدم تقديم تفاصيل جوهرية. [37] سجل العقيد جي إي بي سيلي في مذكراته الخاصة بيوم الكريسماس أنه تلقى "دعوة لمباراة كرة قدم بين ساكسون والإنجليزية في يوم رأس السنة الجديدة" ، ولكن لا يبدو أن هذا قد حدث. [38]

تحرير الجبهة الشرقية

على الجبهة الشرقية ، نشأت الخطوة الأولى من القادة النمساويين المجريين ، عند مستوى غير مؤكد من التسلسل الهرمي العسكري. استجاب الروس بشكل إيجابي والتقى الجنود في النهاية في المنطقة الحرام. [39]

لم يتم الإبلاغ عن الهدنات لمدة أسبوع ، وانتهك الحظر غير الرسمي للصحافة اوقات نيويورك، المنشور في الولايات المتحدة المحايدة ، في 31 ديسمبر. [40] [41] [42] وسرعان ما تبعت الصحف البريطانية ، وطبع العديد من الروايات المباشرة من الجنود في الميدان ، مأخوذة من رسائل إلى عائلاتهم وافتتاحيات عن "واحدة من أعظم المفاجآت في حرب مفاجئة". بحلول 8 يناير ، وصلت الصور إلى الصحافة و مرآة و رسم صور مطبوعة على الصفحة الأولى للقوات البريطانية والألمانية تختلط وتغني بين السطور. كانت لهجة التقارير إيجابية للغاية ، مع مرات يؤيد "نقص الحقد" الذي يشعر به كلا الجانبين و مرآة مع الأسف على عودة "العبثية والمأساة".[43] يجادل المؤلف دينيس وينتر بأن "الرقيب قد تدخل" لمنع وصول المعلومات حول وقف إطلاق النار التلقائي إلى الجمهور وأن البعد الحقيقي للهدنة "ظهر فقط عندما ظهر النقيب تشودلي في تلغراف كتب بعد الحرب ".

كانت التغطية في ألمانيا أكثر صمتًا ، حيث انتقدت بعض الصحف بشدة أولئك الذين شاركوا ولم يتم نشر أي صور. [ بحاجة لمصدر ] في فرنسا ، ضمنت الرقابة على الصحافة أن الكلمة الوحيدة التي انتشرت للهدنة جاءت من جنود في المقدمة أو من روايات مباشرة رواها رجال جرحى في المستشفيات. [45] اضطرت الصحافة في النهاية للرد على الشائعات المتزايدة من خلال إعادة طبع إشعار الحكومة بأن التآخي مع العدو يشكل خيانة. في أوائل شهر كانون الثاني (يناير) ، نُشر بيان رسمي بشأن الهدنة ، زاعم أنها مقتصرة على القطاع البريطاني من الجبهة ، ولم تكن أكثر من مجرد تبادل للأغاني سرعان ما تحولت إلى إطلاق نار. [46]

نشرت الصحافة الإيطالية المحايدة بعض المقالات حول أحداث الهدنة ، وعادة ما تنقل مقالات الصحافة الأجنبية. [47] في 30 ديسمبر 1914 ، كورييري ديلا سيرا طبع تقرير عن تآخي بين الخنادق المتناحرة. [48] ​​صحيفة فلورنتين لا نزيوني نشر حسابًا مباشرًا عن مباراة كرة قدم تم لعبها في المنطقة الحرام. [49] في إيطاليا ، ربما كان عدم الاهتمام بالهدنة يعتمد على وقوع أحداث أخرى ، مثل الاحتلال الإيطالي لفلورو ، والظهور الأول لفيلق غاريبالدي على جبهة الأرجون والزلزال في أفيثانو.

بعد عام 1914 ، جرت محاولات متفرقة في هدنات موسمية حاولت وحدة ألمانية ترك خنادقها تحت علم الهدنة في عيد الفصح يوم الأحد عام 1915 ولكن تم تحذيرها من قبل البريطانيين مقابلهم. في تشرين الثاني (نوفمبر) ، تآخت وحدة سكسونية لفترة وجيزة مع كتيبة ليفربول. في ديسمبر 1915 ، كان هناك أوامر من قادة الحلفاء لمنع أي تكرار لهدنة عيد الميلاد السابقة. تم تشجيع الوحدات على شن غارات ومضايقة الخط المعارض ، بينما كان التواصل مع العدو مثبطًا بسبب قصف المدفعية على طول خط المواجهة على مدار اليوم ، حدث عدد صغير من الهدنات القصيرة على الرغم من الحظر. [50] [51]

سجل حساب ليلين وين غريفيث أنه بعد ليلة من تبادل الترانيم ، شهد فجر يوم عيد الميلاد "اندفاعًا من الرجال من كلا الجانبين. [و] تبادل محموم للهدايا التذكارية" قبل أن يتم استدعاء الرجال بسرعة من قبل ضباطهم ، مع عروض لوقف إطلاق النار لهذا اليوم ولعب مباراة كرة قدم. لم يفلح الأمر ، إذ هدد قائد اللواء بتداعيات عدم الانضباط وأصر على استئناف إطلاق النار بعد الظهر. [52] ذكر عضو آخر في كتيبة جريفيث ، بيرتي فيلستيد ، لاحقًا أن رجلًا واحدًا أنتج كرة قدم ، مما أدى إلى "أنه كان من الممكن أن يكون هناك 50 لاعبًا على كل جانب مجانًا للجميع" ، قبل أن يُطلب منهم العودة. [53] [54] أفاد مشارك آخر لم يذكر اسمه في رسالة إلى الوطن: "يبدو أن الألمان لطيفون للغاية ، وقالوا إنهم سئموا الحرب". [55] في المساء ، وفقًا لروبرت كيتنغ ، "كان الألمان يرسلون أضواء النجوم ويغنون - لقد توقفوا ، فهللناهم وبدأنا نغني أرض الأمل والمجد - رجال هارليك وما إلى ذلك - توقفنا وهتفوا لنا. لذلك استمررنا حتى الساعات الأولى من الصباح ". [56]

في قطاع مجاور ، أدت هدنة قصيرة لدفن الموتى بين الصفوف إلى تداعيات محاكمة عسكرية لقائد سرية ، السير إيان كولكوهون من الحرس الاسكتلندي ، لتحديه الأوامر الدائمة على عكس ذلك. وبينما أدين وتوبيخ ، ألغى الجنرال دوغلاس هيج العقوبة ، وظل كولكوهون في منصبه ، وربما كان التساهل الرسمي بسبب عم زوجته هو إتش أسكويث ، رئيس الوزراء. [57] [58]

في كانون الأول (ديسمبر) 1916 و 1917 ، سُجلت عروض ألمانية للهدنة مع البريطانيين دون أي نجاح. [59] في بعض القطاعات الفرنسية ، تم تسجيل الغناء وتبادل الهدايا التي تم إلقاؤها من حين لآخر ، على الرغم من أن هذه ربما تعكس ببساطة امتدادًا موسميًا لنهج العيش والسماح للعيش المشترك في الخنادق. [60] في عيد الفصح عام 1915 كانت هناك هدنات بين القوات الأرثوذكسية من الأطراف المتصارعة على الجبهة الشرقية. شهد الكاتب البلغاري يوردان يوفكوف ، الذي كان يعمل ضابطا بالقرب من الحدود اليونانية عند نهر ميستا ، واحدة. ألهمت قصته القصيرة "الليلة المقدسة" ، التي ترجمها كراستو باناييف إلى الإنجليزية عام 2013. [61]

في 24 مايو 1915 ، وافق فيالق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي (ANZAC) وقوات الإمبراطورية العثمانية في جاليبولي على هدنة لمدة 9 ساعات لاستعادة ودفن موتاهم ، وخلالها القوات المعارضة "تبادل الابتسامات والسجائر". [62]

على الرغم من أن الاتجاه السائد هو اعتبار هدنات عيد الميلاد في ديسمبر 1914 فريدة من نوعها وذات مغزى رومانسي أكثر من كونها سياسية ، فقد فُسرت أيضًا على أنها جزء من الروح المنتشرة لعدم التعاون مع الحرب. [63] في كتابه عن حرب الخنادق ، وصف توني آشورث "نظام عش ودع غيرك يعيش". تم التفاوض على الهدنات والاتفاقيات المحلية المعقدة بعدم إطلاق النار على بعضها البعض من قبل الرجال على طول الجبهة طوال الحرب. غالبًا ما بدأ هؤلاء بالاتفاق على عدم مهاجمة بعضهم البعض في أوقات الشاي أو الوجبات أو الغسيل. في بعض الأماكن ، أصبحت الاتفاقات الضمنية شائعة جدًا لدرجة أن أجزاء من الجبهة ستشهد عددًا قليلاً من الضحايا لفترات طويلة من الزمن. يجادل آشورث بأن هذا النظام "أعطى الجنود بعض السيطرة على ظروف وجودهم". [64] يمكن اعتبار هدنات عيد الميلاد في ديسمبر 1914 ليست فريدة من نوعها ، ولكنها المثال الأكثر دراماتيكية لروح عدم التعاون مع الحرب التي تضمنت رفض القتال ، والهدنة غير الرسمية ، والتمرد ، والإضرابات ، واحتجاجات السلام.

  • في مسرحية عام 1933 Petermann schließt Frieden أو Das Gleichnis vom deutschen Opfer (بيترمان يصنع السلام: أو حكاية التضحية الألمانية) ، الذي كتبه الكاتب النازي والمحارب المخضرم في الحرب العالمية الأولى هاينز ستيجويت [دي] ، وهو جندي ألماني ، برفقة ترانيم عيد الميلاد التي يغنيها رفاقه ، نصب شجرة عيد الميلاد مضيئة بين الخنادق لكنها قتلت بالرصاص. في وقت لاحق ، عندما وجد زملائه جثته ، لاحظوا في رعب أن القناصين أسقطوا كل ضوء عيد الميلاد من الشجرة. [65]
  • استندت أغنية عام 1967 "عيد الميلاد سنوبي" من قبل الحرس الملكي على هدنة عيد الميلاد. Manfred von Richthofen (البارون الأحمر) ، طيار ألمانيا البارع وبطل الحرب ، يبدأ الهدنة مع Snoopy الوهمي.
  • فيلم 1969 أوه! يا لها من حرب جميلة يتضمن مشهدًا لهدنة عيد الميلاد مع جنود بريطانيين وألمان يتشاركون النكات والكحول والأغاني.
  • يصور شريط الفيديو الخاص بأغنية 1983 "أنابيب السلام" لبول مكارتني نسخة خيالية من هدنة عيد الميلاد. [66] أغنية عام 1984 ، عيد الميلاد في الخنادق ، تحكي قصة هدنة عام 1914 من خلال عيون جندي خيالي. [67] أثناء أداء الأغنية التقى بالمحاربين الألمان القدامى في الهدنة. [68]
  • وداعا الحلقة الأخيرة من مسلسل بي بي سي التليفزيوني بلاكادر يذهب رابعا يشير إلى هدنة عيد الميلاد ، حيث لعبت الشخصية الرئيسية إدموند بلاكادير مباراة كرة قدم. لا يزال منزعجًا من إلغاء هدفه بداعي التسلل. [69]
  • استلهمت أغنية "All Together Now" لفرقة ليفربول The Farm من هدنة عيد الميلاد عام 1914. أعادت The Peace Collective تسجيل الأغنية لإصدارها في ديسمبر 2014 للاحتفال بالذكرى المئوية للحدث. [70]
  • تم تضمين أغنية عام 1996 "يمكن أن يحدث مرة أخرى" لفنان البلد كولين راي ، والتي تحكي قصة هدنة عيد الميلاد ، في ألبوم عيد الميلاد عيد الميلاد: هدية ، مع مقدمة منطوقة من قبل جوني كاش يعطي التاريخ وراء الحدث.
  • أغنية عام 1997 "بيلو وود" لفنان موسيقى الريف الأمريكي غارث بروكس هي قصة خيالية مبنية على هدنة عيد الميلاد.
  • تم تجسيد الهدنة في الفيلم الفرنسي لعام 2005 جويوكس نويل (بالإنجليزية: Merry Christmas) ، مصورة بعيون الجنود الفرنسيين والبريطانيين والألمان. [71] تم عرض الفيلم ، الذي كتبه وأخرجه كريستيان كاريون ، خارج المنافسة في مهرجان كان السينمائي لعام 2005 ولكنه رُشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. [72] [71]
  • في عام 2008 ، تم تصوير الهدنة على خشبة المسرح في مسرح Pantages في مينيابوليس ، في الدراما الموسيقية الإذاعية كل شيء هادئ: هدنة عيد الميلاد لعام 1914. تم إنشاؤه وإدارته من قبل بيتر روثستين وشارك في إنتاجه مسرح لاتيه دا والمجموعة الصوتية كانتوس ، المنظمات التي تتخذ من مينيابوليس مقراً لها. استمرت في اللعب في مسرح Pantages في ديسمبر من كل عام منذ عرضها الأول.
  • في 12 نوفمبر 2011 ، عرضت أوبرا "سايلنت نايت" ، بتكليف من أوبرا مينيسوتا ، عرضها العالمي الأول في مركز أوردواي للفنون المسرحية في سانت بول ، مينيسوتا. مع libretto لمارك كامبل ، استنادًا إلى سيناريو فيلم "Joyeux Noel" ومع موسيقى كيفن بوتس ، فاز بجائزة بوليتزر للموسيقى لعام 2012 وتم عرضه أو جدولته لأكثر من 20 إنتاجًا حول العالم اعتبارًا من 2018s 100 ذكرى الهدنة.
  • قبل الذكرى المئوية للهدنة ، قام الملحن الإنجليزي كريس إيتون والمغنية آبي سكوت بإنتاج الأغنية ، 1914 - كارول عيد الميلاد، لصالح الجمعيات الخيرية للقوات المسلحة البريطانية. في 5 ديسمبر 2014 ، وصلت إلى قمة مخطط iTunes Christmas. [73]
  • في عام 2014 ، أنتجت لجنة السلام في جامعتي نورثمبريا ونيوكاسل مارتن لوثر كينغ مواد للمدارس والكنائس للاحتفال بالهدنة. وشملت هذه خطط الدروس ، وتوزيعات ، وأوراق العمل ، وعروض شرائح PowerPoint ، والخطط الكاملة للتجمعات وخدمات الترانيم / إنتاج عيد الميلاد. أوضح المؤلفون أن هدفهم هو تمكين معلمي المدارس من مساعدة الأطفال على التعرف على الأحداث الرائعة التي وقعت في ديسمبر 1914 واستخدام موضوع عيد الميلاد لتقديم نقطة مقابلة لتمجيد حكومة المملكة المتحدة للحرب العالمية الأولى باعتبارها بطولية. كما تجادل لجنة السلام ، "تتعارض هذه الأعمال العفوية ذات النوايا الحسنة بشكل مباشر مع الأوامر الصادرة عن القيادة العليا ، وقدمت اعترافًا مثيرًا للأمل - وإن كان موجزًا ​​- بالإنسانية المشتركة" وبالتالي تعيد قراءة رسالة عيد الميلاد التقليدية "السلام على الأرض حسن النية تجاه الرجال ". [74] [75] أنتج فيلمًا قصيرًا لموسم عيد الميلاد 2014 كإعلان يعيد تفعيل أحداث هدنة عيد الميلاد ، في أعقاب جندي إنجليزي شاب في الخنادق. [76] [77]
  • في ال دكتور من 2017 عيد الميلاد الخاص "مرتين يا وقت" ، أصبح الطبيبان الأول والثاني عشر متورطين عن غير قصد في مصير قبطان بريطاني يبدو أنه متجه للموت في No Man's Land قبل أن ينفد الوقت ، فقط لكي ينحني الطبيب الثاني عشر القواعد وإرجاع القبطان - الذي تم الكشف عن أنه سلف صديقه وحليفه العميد ليثبريدج-ستيوارت - إلى نقطة بعد ساعتين من إبعاده عن الوقت. ينتج عن هذا الانحناء الطفيف للقواعد عودة القبطان إلى التاريخ في بداية الهدنة ، مما يسمح للقبطان بالعيش وطلب المساعدة لقاتله المحتمل. يعتقد الطبيب الثاني عشر أن مثل هذه الهدنة كانت المرة الوحيدة التي يحدث فيها شيء من هذا القبيل في التاريخ ، لكن لا يضر أبدًا ضمان أن يكون هناك عدد أقل من القتلى في ساحة المعركة.

تحرير الآثار

تم الكشف عن نصب تذكاري لهدنة عيد الميلاد في Frelinghien ، فرنسا ، في 11 نوفمبر 2008. في المكان الذي خرج فيه أسلافهم من خنادقهم للعب كرة القدم في يوم عيد الميلاد عام 1914 ، لعب رجال من الكتيبة الأولى ، The Royal Welch Fusiliers ، مباراة كرة قدم مع الكتيبة الألمانية 371. فاز الألمان 2-1. [78] في 12 ديسمبر 2014 ، تم إزاحة الستار عن نصب تذكاري في مشتل النصب التذكاري الوطني في ستافوردشاير ، إنجلترا من قبل الأمير ويليام ، دوق كامبريدج ومدير فريق إنجلترا الوطني لكرة القدم روي هودجسون. [79] كرة القدم تتذكر تم تصميم النصب التذكاري من قبل تلميذ يبلغ من العمر عشر سنوات ، سبنسر تورنر ، بعد منافسة على مستوى المملكة المتحدة. [79]

عمليات إعادة التشريع السنوية

استضافت قرية ميدواي في روكفورد بولاية إلينوي عمليات إعادة تشريع هدنة عيد الميلاد. [80]


"لن أنسى ذلك أبدًا": 100 عام على هدنة عيد الميلاد في الحرب العالمية الأولى

في هذه الصورة التي قدمها متحف الحرب الإمبراطوري ، يقف جنود ألمان وبريطانيون في الحرب العالمية الأولى معًا في ساحة المعركة بالقرب من بلويجستيرت ببلجيكا في ديسمبر 1914. وتسلق الجنود الذين كانوا يقتلون بعضهم البعض لعدة أشهر من خنادقهم المبللة بحثًا عن أشلاء الإنسانية وسط أهوال الحرب العالمية الأولى (AP Photo / IWM)

في هذه الصورة مأخوذة من صورة في المجموعة في متحف حقول فلاندرز مقدمة من عائلة الجندي الألماني كورت زيميش ، جندي ألماني في الحرب العالمية الأولى من الفوج الساكسوني 103 وهو يرتدي قبعة جندي بريطاني وهو يجلس في خندق مع جنود ألمان آخرون في وارنتون ، بلجيكا. (صورة أسوشيتد برس / فرجينيا مايو)

مدت الأيدي عبر الفجوة الضيقة ، وتم تبادل الهدايا ، وفي حقول فلاندرز قبل قرن من الزمان ، رفعت هدنة عفوية في عيد الميلاد الروح البشرية لفترة وجيزة. (ا ف ب)

مع انفصال القوات البريطانية والألمانية فقط عن منطقة خالية من البشر تتناثر فيها الرفاق الذين سقطوا ، انجرفت أصوات ترنيمة عيد الميلاد الألمانية فجأة عبر الهواء المتجمد.

"لقد كانت ليلة مقمرة جميلة ، والصقيع على الأرض ، والأبيض في كل مكان تقريبًا: وفي حوالي الساعة السابعة أو الثامنة مساءً ، كان هناك الكثير من الاضطرابات في الخنادق الألمانية وكانت هناك هذه الأضواء - لا أعرف ما هي كانت. ثم غنوا ، "ليلة صامتة" - "ستيل ناشت." لن أنساها أبدًا ، لقد كانت واحدة من أبرز اللحظات في حياتي. فكرت ، يا لها من لحن جميل ، "الجندي. ألبرت مورين ، جندي بريطاني ، كتب في إحدى المجلات.

بعد ذلك ، خلال أول يوم عيد ميلاد خلال الحرب العالمية الأولى ، في عام 1914 ، حدث شيء سحري ، على الأقل في بعض المناطق.

أيها الجنود ، يصعب تحديد العدد ، لكن يُعتقد أنه يبلغ حوالي 100000 ، الذين كانوا يقتلون بعضهم بعضاً بعشرات الآلاف منذ شهور ، خرجوا من خنادقهم المبللة بحثًا عن ذرة من الإنسانية وسط أهوال الحرب.

مدت الأيدي عبر فجوة ضيقة ، وتم تبادل الهدايا ، وفي حقول فلاندرز قبل قرن من الزمان ، رفعت هدنة عفوية في عيد الميلاد الروح البشرية لفترة وجيزة.

كتب الملازم كورت زيميش من فوج ساكسونيا 134 في يومياته في ذلك عيد الميلاد: "لم يتم إطلاق رصاصة واحدة".

على الجانب الآخر من الخط الأمامي ، الجندي. اندهش هنري ويليامسون من لواء بندقية لندن من النوايا الحسنة بين أعدائه.

قلة هم الذين صدقوا عيونهم ، على هذه البقعة من بلجيكا وشمال فرنسا حيث ذبل الخشخاش القرمزي منذ فترة طويلة في البرد. سمح السلام بانتشال الجثث من الحقول ودفنها بشكل لائق.

استمر القتال في العديد من الأماكن الأخرى على خط المواجهة وأمر بعض الجنرالات القوات بالعودة إلى مواقعها وخشوا من حدوث تليين. لكنه كان سلامًا مؤقتًا في حرب استمرت لما يقرب من أربع سنوات أخرى.

استقر فرانك وموريس وراي من لواء بندقية لندن لمتابعة المشاهدة عندما سمعا فجأة فرقة ألمانية في الخنادق تعزف أغاني "مشتركة بين البلدين" ، كما كتبوا لاحقًا في مقال. "من المفهوم تماما أن موجة من الحنين مرت فوقنا".

في الفجر ، صرخ ألماني: "نحن طيبون. لا نطلق النار" ، وأشار رايز: "وهكذا ولدت هدنة غير رسمية". خرج الرجال ، خائفين للغاية في البداية ، كثيرون خائفون من بعض الخدع القاتلة. ثم أدى دفء الإنسان إلى تصدع البرد القارس.

وقال آخر إنه في حوالي 30 نقطة متفرقة عبر عدة أميال من بلجيكا ، حدثت مشاهد مماثلة. حدث آخرون عبر الجبهة الغربية ، التي امتدت من بحر الشمال إلى الحدود السويسرية.

بصرف النظر عن التحدث بلغة مشتركة أو مجرد الأيدي والأعين ، تبادل الرجال الهدايا ، مستخدمين كل شيء من لحوم الأبقار وبراميل البيرة إلى التذكارات الصغيرة. لعب البعض كرة القدم.

وحددت صحيفة نيويورك تايمز أن آخر ناجٍ من الهدنة هو الرقيب. ألفريد أندرسون ، من اسكتلندا. توفي في عام 2005 عن 109. في نفس العام ، نشرت صحيفة التايمز عمودًا يشير إلى مداخل يومية لبعض الجنود

"لقد وقفنا داخل الدائرة مثل الخطباء في ركن الشارع. ... يا له من مشهد - مجموعات صغيرة من الألمان والبريطانيين تمتد تقريبًا على طول الجبهة! في الظلام ، كنا نسمع الضحك ونرى أعواد الثقاب المضاءة ، وألماني يشعل سيجارة سكوتشمان والعكس بالعكس تبادل السجائر والهدايا التذكارية "Cpl. كتب جون فيرجسون ، من القوات الاسكتلندية.

كتب الجندي الألماني فيرنر كيل اسمه على قطعة من الورق وأعطى زرًا موحدًا للعريف البريطاني البالغ من العمر 19 عامًا. كتب إريك رودين من بنادق كوينز وستمنستر في يوم عيد الميلاد عام 1914. "ضحكنا ومزحنا معًا ، بعد أن نسينا الحرب تمامًا" ، كتب رودين.


معجزة عيد الميلاد عام 1914

علامات إرشادية تشارك المحررة المساهمة كاثرين سلاتري قصة موسمية ملهمة لمعجزة عشية عيد الميلاد: هدنة عفوية بين الجنود المتخاصمين.

بواسطة كاثرين سلاتري
- تم النشر في 22 ديسمبر 2017

الحرب شيء فظيع. يتفق المؤرخون على أن واحدة من أكثر الصراعات دموية في تاريخ البشرية كانت الحرب العالمية الأولى ، التي اندلعت في الفترة من 28 يوليو 1914 إلى 11 نوفمبر 1918 ، وأودت بحياة أكثر من 16 مليون شخص. كانت أول حرب "حديثة" ، باستخدام الدبابات الآلية ذات المدفعية القوية والطائرات والمدافع الرشاشة والغازات السامة. كان أسوأ ما في الأمر بالنسبة للجنود هو حرب الخنادق ، حيث أطلقت القوات النار على بعضها البعض من مئات الأميال من الخنادق العميقة المحفورة في الأرض. كانت الحياة في الوحل والخنادق المليئة بالأمراض بائسة. إن ترك المرء الخندق يعني المخاطرة بالتعرض للرصاص والقتل. كانت المسافة بين الخنادق المتعارضة تُعرف باسم "الأرض المحرمة" وتناثر فيها الجنود القتلى.

عشية عيد الميلاد عام 1914 ، على طول الجبهة الغربية للحرب في فلاندرز ، بلجيكا ، حدثت معجزة. على أحد الجانبين كان الإنجليز والفرنسيون متحصنين في خنادقهم. على الجانب الآخر ، كان الألمان يفعلون الشيء نفسه. كانت الحرب مستعرة منذ خمسة أشهر. كانت ليلة قارس البرودة.

فجأة ، اكتشف جندي إنجليزي كان يتفحص خط العدو الألماني شجرة تنوب صغيرة مزينة بشموع متلألئة. أعاد ضبط منظاره وحدق عينيه غير مصدق. وبعد ذلك ، انجرفت عبر الأرض المتجمدة في No Man’s Land ، وظهرت قعقعة منخفضة - ليس من البنادق - ولكن من الجنود الألمان وهم يغنون ، "Stille Nacht ، Heilige Nacht. "بهدوء في البداية ، ثم بصوت أعلى مع كل آية. على الرغم من أن الكلمات كانت أجنبية ، إلا أن نغمة الترانيم - ورسالتها - كانت واضحة. ردت القوات الإنجليزية والفرنسية ، ورفعوا أصواتهم وغنوا ، "ليلة صامتة ، ليلة مقدسة. تبادل الرجال ذهابًا وإيابًا ، ذهابًا وإيابًا ، الآيات باللغتين الإنجليزية والألمانية. استمر هذا لعدة دقائق.ثم ، من أعماق خندق ألماني ، رفع جندي لافتة مكتوبة بشكل فظ: "أنت لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار". ردا على ذلك ، لوح الجنود الإنجليز والفرنسيون بلافتة ممزقة كتب عليها "عيد ميلاد سعيد".

بحذر ، بدأ الرجال العزل يخرجون من خنادقهم. ببطء ، عبروا منطقة No Man’s Land المخيفة ، حيث وقفوا وجهًا لوجه في الهواء البارد. للحظة ، الجنود المدربون تدريبا عاليا لم يعرفوا بالضبط ماذا يفعلون. وبصورة محرجة ، مدوا أيدي بعضهم البعض وصافحواهم. صفقوا على أكتاف بعضهم البعض. احتضنوا. أدار البعض رؤوسهم لإخفاء دموعهم. أعطوا لبعضهم البعض الإذن بجمع ودفن موتاهم بشكل صحيح. تبادلوا الأسرى. وبعد ذلك ، لبقية تلك الليلة المعجزة وطوال يوم عيد الميلاد ، غنوا الترانيم وتبادلوا الهدايا من الكعك والشوكولاتة والبسكويت والمربى ولحم البقر المعلب ولحم الخنزير والفاصوليا والصحف والبطاقات البريدية والنبيذ. حتى أنهم لعبوا لعبة كرة قدم مرتجلة بكرة مرتجلة مصنوعة من علبة كبيرة من الصفيح.

يتذكر أحد الضباط الفرنسيين: "للحظة ، كان إله النوايا الحسنة مرة أخرى سيدًا على هذه الزاوية من الأرض".

لم تكن معجزة عيد الميلاد عام 1914 أقل من محبة يسوع الخارقة للطبيعة والسلام الذي يخترق ويلمس قلوب البشر بطريقة كبيرة وقوية للغاية. على الرغم من أنها لم تدم سوى ليلة واحدة ونهارًا ، إلا أنها كانت لمحة عابرة عن الجنة على الأرض. كان كل شيء عن عيد الميلاد.

كاثرين سلاتري هي محرر مساهم منذ فترة طويلة في علامات إرشادية ومؤلف العديد من الكتب الملهمة للأطفال والكبار. هذه المقالة مقتبسة من العبادات اليومية لأطفالها الجدد ، 365 أجوبة الكتاب المقدس للأطفال الفضوليين (توماس نيلسون للنشر).


تذكر & # 8216 هدنة عيد الميلاد & # 8217 من الحرب العالمية الأولى


"لكي تصمت المدافع على الأقل في الليلة التي غنت فيها الملائكة." - البابا بنديكتوس الخامس عشر

يجب أن يكون فيلم "Snoopy’s Christmas" في طريقه للحصول على أفضل عطلة في كل العصور ، ولكن إذا استمعت بعناية ، فسيكون هذا دافعًا غير محتمل لتحقيق السلام. يصادف هذا العام الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى ، وربما هذا هو السبب في أنها لفتت انتباهي عندما أسمعها في كل مكان في المتاجر والراديو.

سجل الحرس الملكي الأغنية في عام 1967 واستندوا في القصة في كلماتها إلى شخصيات في روايات تشارلز شولز الفول السوداني رسوم متحركة. يبدأ بأصوات نيران المدافع وترجمة جوقة للخطوط الافتتاحية لـ "O Tannenbaum" (بالألمانية). ثم يندفع عازف الطبال التابع للحرس الثوري بفخ عسكري مرح ، ويرسم المغني صورة لاشتباك وشيك. إنها عشية عيد الميلاد ، وكان خصم Snoopy في الحرب العالمية الأولى ، البارون الأحمر (نسخة الفول السوداني من بطل الحرب العالمية الأولى الحقيقي ، Manfred von Richthofen) في حالة تنقل. على مضض ، يأخذ البيجل الجريء إلى بيت الكلب الخاص به لمقابلته في قتال جوي وهمي.

عندما تتكشف الحكاية النطاطية ، يفسح الصراع المجال أمام المجاملة ، كما ينعكس في الجوقة. "أجراس عيد الميلاد ، أجراس عيد الميلاد تلك ، ترن من الأرض" (جديلة القرون و glockenspiel). "طالبين السلام في كل العالم وحسن النية للإنسان." يتخلى البارون الأحمر ، بشكل غير متوقع ، عن ميزة إستراتيجية ويسمح لـ Snoopy بالهروب. وعندما يضطر Snoopy إلى الهبوط على أرض العدو ، يتم الترحيب به وتحميصه من قبل خصمه السابق.

ابني يعرف كل الكلمات وغنى في يوم من الأيام في السيارة. لقد فعلت ذلك أيضًا ، على الأقل على الكورس ، ثم أضاء الضوء. "هذا يتعلق بهدنة عيد الميلاد!" قلت لنفسي. من المؤكد ، عندما تعقبت لاحقًا تاريخ الأغنية ، اكتشفت أن آخرين قاموا بهذا الارتباط أيضًا.

كانت هدنة عيد الميلاد معجزة أخلاقية من الوفاق العفوي الذي حدث في مناطق مختلفة على طول الجبهة الغربية في عام 1914. كانت حرب الخنادق عملاً وحشيًا ، وتم تسهيلها من خلال شيطنة العدو عبر الأرض الحرام. كانت القوات الفرنسية والبريطانية على جانب واحد مقتنعة بأن الألمان على الجانب الآخر كانوا شياطين متعطشين للدماء ، والعكس صحيح. الحسابات السياسية المجردة التي قادت تلك القوات إلى التواجد في تلك الخنادق في المقام الأول لم تكن ذات صلة. بدلاً من ذلك ، كان الشبان وضباطهم مدفوعين باعتبارات عملية للغاية: القتل أو القتل.

ومع ذلك ، فإن الغالبية العظمى من هؤلاء الشباب كانوا من المسيحيين والبروتستانت والكاثوليك. مع اقتراب عيد الميلاد في السنة الأولى من الحرب العالمية الأولى ، أثرت المفارقة الرهيبة في المذبحة المتبادلة على وعيهم الجماعي. على الأقل ، هذا هو أفضل تفسير لما حدث في نهاية كانون الأول (ديسمبر) 1914 ، عندما قرر الجنود الألمان في البداية ، ولكن رداً على ذلك نظرائهم الفرنسيون والبريطانيون ، التوقف عن إطلاق النار على بعضهم البعض ومشاركة بعض ابتهاج عيد الميلاد.

مثل الكثير من البارون الأحمر وسنوبي ، ألقى آلاف الرجال أذرعهم تكريما للاحتفال بميلاد المسيح. صعدوا من خنادقهم ، ونادىوا تحيات عيد الميلاد ، واقتربوا من أقرانهم من الجانب الآخر. لقد غنوا الترانيم ، وتبادلوا الهدايا ، وتناولوا الطعام ولعبوا الألعاب ، وأعطوا بعضهم البعض إذنًا لدفن موتاهم. والأهم من ذلك أنهم جاؤوا ليروا أعداءهم على أنهم بشر من لحم ودم مع عائلات وتاريخ وتطلعات. تعلموا أسماء بعضهم البعض ووجوههم. توقفوا عن القتل - لبعض الوقت.

في نهاية المطاف ، تلقى الرؤساء الريح من توقفات العداء هذه ووضعوا حدًا لها. أُجبرت القوات على استعادة خنادقها واستئناف معاركها الضارية. ومع ذلك ، ظلت ذكراهم عن لقاءاتهم باقية ، كما هو موثق في رسائلهم إلى الوطن ، ووجدوا صعوبة في استعادة الحاجة الملحة للإبادة التي كانت لديهم من قبل.

لا شيء من هذا ، بالطبع ، يلعب في استمتاع ابني بأغنية الحرس الملكي. بالنسبة له ، إنها ببساطة نغمة ممتعة وجذابة يسهل تذكرها والغناء معها. لا شك أن هذا هو سبب كونه عنصرًا أساسيًا في العطلات في كل مكان - على الراديو بالإضافة إلى الموسيقى الخلفية لمراكز التسوق في كل مكان. إنه يضرب جميع الملاحظات الصحيحة ، مع Tannenbaums والأجراس ومشاعر النوايا الحسنة.

ولكن الآن ، خاصة في هذا العام الذي يصادف مرور 100 عام على انتهاء الحرب العالمية الأولى ، سأستمع إلى "Snoopy’s Christmas" بآذان جديدة. لا يمكنني العثور على أي دليل على أن الملحن كان يضع هدنة عيد الميلاد في الاعتبار عندما قام بتشكيل الأغنية من أجل الحرس ، ولكن فليكن الأمر كذلك. يقف كلاسيكياتهم المفعمة بالحيوية كشهادة محجبة وشعبية لصنع السلام الأصيل ، وهذا بالضبط ما نحتاج إلى سماعه في هذا الوقت من العام.


طقم القسيس

& # 8220 في يوم عيد الميلاد عام 1914 ، تم الاتفاق على هدنات عفوية بين قوات الحلفاء والألمانية (مكتبة بريدجمان للفنون) & # 8221

أصبحت هدنة عيد الميلاد خلال الحرب العالمية الأولى أسطورية ، خاصة بين أولئك الذين يتوقون إلى السلام ، حتى في خضم الحرب. هذه الظاهرة تم تصويرها مؤخرا سينمائيا في الفيلم الفرنسي ، جويوكس نويل ، المذكورة أيضًا في هذا الموقع في القسم ، القساوسة في الأفلام.

في عشية عيد الميلاد عام 2014 ، نشرت مجلة تايم على موقعها على الإنترنت ملخصًا رائعًا لما حدث بالفعل في عام 1914. كتبه نينا باجيكال وظهر هنا ، وأعيد إنتاجه بالكامل (بما في ذلك الروابط) على طقم القسيس لأغراض تعليمية ، ولكن أكثر من كونك متعلمًا ، آمل أن يتم تشجيعك على إيجاد السلام في خضم الحرب ، حتى ولو لفترة قصيرة فقط. جاء هذا السلام المؤقت خلال الحرب العالمية الأولى نتيجة لـ ولادة يسوع والاحتفال به. السلام الحقيقي والنهائي سيأتي في نهاية المطاف مع إرجاع ليسوع.

ليلة صامتة: قصة الحرب العالمية الأولى هدنة عيد الميلاد عام 1914

قبل قرن بالضبط ، سمع الرجال في الخنادق شيئًا غير عادي: الغناء

في صباح هش وصاف قبل 100 عام ، قام الآلاف من الجنود البريطانيين والبلجيكيين والفرنسيين بوضع بنادقهم وخرجوا من خنادقهم وقضوا عيد الميلاد في الاختلاط بأعدائهم الألمان على طول الجبهة الغربية. في المائة عام منذ ذلك الحين ، كان يُنظر إلى الحدث على أنه نوع من المعجزة ، لحظة سلام نادرة بعد بضعة أشهر فقط من الحرب التي ستودي في النهاية بحياة أكثر من 15 مليون شخص. ولكن ما الذي حدث بالفعل عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد لعام 1914 - وهل لعبوا كرة القدم حقًا في ساحة المعركة؟

كان البابا بنديكتوس الخامس عشر ، الذي تولى منصبه في شهر سبتمبر ، قد دعا في الأصل إلى هدنة في عيد الميلاد ، وهي الفكرة التي تم رفضها رسميًا. ومع ذلك ، يبدو أن البؤس المطلق للحياة اليومية في الخنادق الباردة والرطبة والباهتة كان كافياً لتحفيز القوات على بدء الهدنة بمفردهم - مما يعني أنه من الصعب تحديد ما حدث بالضبط. هناك مجموعة كبيرة من الروايات الشفوية المختلفة ، والمذكرات اليومية والرسائل من أولئك الذين شاركوا ، مما يجعل من المستحيل تقريبًا التحدث عن هدنة عيد الميلاد "النموذجية" كما حدثت عبر الجبهة الغربية. حتى يومنا هذا ، لا يزال المؤرخون يختلفون حول التفاصيل: لا أحد يعرف من أين بدأ أو كيف انتشر ، أو إذا كان ، من خلال سحر احتفالي فضولي ، قد اندلع في وقت واحد عبر الخنادق. ومع ذلك ، يُعتقد أن حوالي ثلثي القوات - حوالي 100 ألف شخص - شاركوا في الهدنة الأسطورية.

تشير معظم الروايات إلى أن الهدنة بدأت بغناء ترانيم من الخنادق عشية عيد الميلاد ، "ليلة مقمرة جميلة ، صقيع على الأرض ، أبيض في كل مكان تقريبًا" ، مثل الجندي. يتذكر ألبرت مورين من فوج الملكات الثاني ، في وثيقة جمعتها نيويورك لاحقًا مرات. وصفها جراهام ويليامز من لواء بنادق لندن الخامس بتفصيل أكبر:

"في البداية كان الألمان يغنون إحدى ترانيمهم ثم نغني واحدة من ترانيمنا ، حتى عندما بدأنا" O Come، All Ye Faithful "انضم الألمان على الفور في ترنيمة نفس الترنيمة للكلمات اللاتينية Adeste Fideles. وفكرت ، حسنًا ، هذا حقًا شيء غير عادي - دولتان تغنيان نفس الترانيم في وسط الحرب ".

في صباح اليوم التالي ، في بعض الأماكن ، خرج جنود ألمان من خنادقهم ، وهم ينادون باللغة الإنجليزية "عيد ميلاد سعيد". خرج جنود الحلفاء بحذر لاستقبالهم. وفي حالات أخرى ، رفع الألمان لافتات كتب عليها "أنت لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار". على مدار اليوم ، تبادلت القوات الهدايا من السجائر والطعام والأزرار والقبعات. كما سمحت هدنة عيد الميلاد لكلا الجانبين بدفن رفاقهما القتلى أخيرًا ، الذين ظلت جثثهم ملقاة لأسابيع على "الأرض الحرام" ، الأرض الواقعة بين الخنادق المتعارضة.

أخذت هذه الظاهرة أشكالاً مختلفة عبر الجبهة الغربية. يذكر أحد الروايات أن جنديًا بريطانيًا قد قص شعره على يد حلاقه الألماني قبل الحرب ، وهو يتحدث أيضًا عن مشوي خنزير. يذكر العديد منهم ركلات مرتجلة مع كرات كرة قدم مؤقتة ، على الرغم من أنه ، على عكس الأسطورة الشعبية ، يبدو من غير المحتمل وجود أي مباريات منظمة.

كانت الهدنة منتشرة لكنها لم تكن عالمية. تشير الدلائل إلى أن إطلاق النار استمر في العديد من الأماكن - وفي موقعين على الأقل جرت محاولة لهدنة لكن الجنود الذين حاولوا التآخي أصيبوا بالرصاص من قبل القوات المعادية.

وبالطبع لم يكن الأمر سوى هدنة ، وليس سلامًا. عادت الأعمال العدائية ، في بعض الأماكن في وقت لاحق من ذلك اليوم وفي أماكن أخرى بعد يوم رأس السنة الجديدة. "أتذكر الصمت ، صوت الصمت المخيف" ، قال أحد المحاربين القدامى من الباتاليون الخامس بلاك ووتش ، ألفريد أندرسون ، في وقت لاحق المراقب. "لقد كان سلامًا قصيرًا في حرب مروعة ". مع استئناف الحرب العظمى ، أحدثت مثل هذا الدمار والدمار لدرجة أن الجنود أصبحوا قساة أمام وحشية الحرب. بينما كانت هناك لحظات سلام عرضية طوال الفترة المتبقية من الحرب العالمية الأولى ، لم تكن مرة أخرى على مستوى هدنة عيد الميلاد في عام 1914.

ومع ذلك ، بالنسبة للكثيرين في ذلك الوقت ، لم تكن قصة هدنة عيد الميلاد مثالًا على الفروسية في أعماق الحرب ، بل كانت قصة تخريب: عندما قرر الرجال على الأرض أنهم لا يخوضون نفس الحرب مثل رؤسائهم. مع امتداد الأرض الحرام أحيانًا 100 قدم فقط ، كانت قوات العدو قريبة جدًا لدرجة أنها سمعت بعضها البعض وحتى شم رائحة الطهي. يعتقد قائد الفيلق الثاني البريطاني ، الجنرال السير هوراس سميث-دورين ، أن هذا التقارب يشكل "أكبر خطر" على معنويات الجنود ، وطلب من قادة الفرق حظر أي "علاقات ودية مع العدو" صراحة. في مذكرة صدرت في 5 ديسمبر ، حذر من أن: "القوات الموجودة في الخنادق على مقربة من العدو تنزلق بسهولة شديدة ، إذا سمح لها بذلك ، إلى نظرية الحياة" عش ودع غيرك يعيش ".

في الواقع ، قال جندي بريطاني ، مردوخ إم. وود ، متحدثًا في عام 1930: "توصلت بعد ذلك إلى استنتاج أنني كنت متمسكًا بشدة منذ ذلك الحين ، أنه إذا تُركنا لأنفسنا ، فلن يتم إطلاق رصاصة أخرى. " أدولف هتلر ، الذي كان حينها عريفًا في ولاية بافاريا السادسة عشر ، رأى الأمر بشكل مختلف: "مثل هذا الشيء لا ينبغي أن يحدث في زمن الحرب" ، كما قيل إنه لاحظ ذلك. "أليس لديك شعور ألماني بالشرف؟"


كلمات وموسيقى

يعد المحتوى والحرفية الدقيقة في كلمات Mohr من العوامل المهمة أيضًا. نفس الخط ، “Stille Nacht! هيليج ناخت! " (ليلة صامتة ، ليلة مقدسة) يفتح كل من الآيات الست ، أداة بلاغية فعالة تخلق وتحافظ على نغمة من الغموض الهادئ في جميع أنحاء النص.

عبر الآيات الست ، يضع موهر الصور التقليدية للطفل الرضيع الهادئ وهو يستريح على صدر أمه بعبارات بسيطة تعكس عمق ولادته في العقيدة المسيحية. يتأمل المقطع الثالث في لاهوت الطفل المسيح وسر التجسد ، بينما يستكشف المقطع الخامس عمل الله الابن في جلب الخلاص من الخطيئة.

ظهرت الترجمات الإنجليزية لأول مرة في خمسينيات القرن التاسع عشر ، واستمر نشر النسخ الجديدة حتى القرن العشرين. يترجم معظمهم ثلاثة مقاطع فقط من مقاطع موهر الستة - وقد أصبح هذا النموذج المختصر أيضًا هو المعيار في البلدان الناطقة بالألمانية. تستمر كتب الترانيم الحديثة في استخدام مجموعة متنوعة من الترجمات المختلفة ، ولكن من النسخ العديدة المختلفة من السطر الافتتاحي ، "ليلة صامتة! الليلة المقدسة!" أصبح الأكثر اعتمادًا.

تعزز موسيقى Gruber الصفات الشبيهة بالفولكلورية في الترانيم. يتم تعيين اللحن في الوقت المركب ، أي مع تقسيم كل نبضة إلى ثلاثة أجزاء. يتيح ذلك الاستخدام المتكرر لنمط الإيقاع المنقط المكون من ثلاث نغمات (سمع لأول مرة في الكلمة الأولى: "si-i-lent") ، والذي - جنبًا إلى جنب مع التناغمات البسيطة والبطيئة الحركة - يساعد على خلق جو رعوي. هذه ميزات شائعة الاستخدام ، وغالبًا ما تُشبه بصوت غليون الراعي ، ويمكن العثور عليها في العديد من التراكيب المرتبطة بعيد الميلاد.

اثنان من أشهر الأمثلة هما السيمفونية الرعوية من مسيح هاندل ، والتي تمهد الطريق للرعاة ، و Sinfonia في بداية الجزء الثاني من عيد الميلاد ل JS Bach's Oratorio. تساهم الخطوط الانحدارية اللطيفة لجميع العبارات اللحنية باستثناء واحدة في الطابع الخافت للموسيقى ، حيث تستجيب العبارة المتناقضة قبل الأخيرة لإحساس الأمل والفرح في نص مور ، بينما يؤكد النسب الأخير على جو الهدوء والأمان لغروبر. تفسير موسيقي.


عيد الميلاد عام 1914 والحرب العالمية الأولى

تحيط العديد من الأساطير والأساطير بالحرب العالمية الأولى وعيد الميلاد - وخاصة عيد الميلاد الأول للحرب في كانون الأول (ديسمبر) 1914. وقد أُعطي الرأي العام البريطاني والجنود الذين يقاتلون في وحل فلاندرز انطباع من قبل المسؤولين بأن الألمان ، ربما يقاتلون أقل من 100 على بعد أمتار ، كان السيكوباتيون متعطشون للدماء مصممين على تدمير كل ما في طريقهم. كان يمكن اعتبار أي شكل من أشكال الصداقة بين الطرفين المتقاتلين في الحرب ضارًا بهذا الانطباع. بينما ظل الألمان "الهون الشرير" ، يمكن للحكومة والجيش تبرير تكتيكاتهم الخاصة.

ومع ذلك ، فإن عيد الميلاد الأول لعام 1914 كسر بوضوح الانطباع بأن المسؤولين أرادوا تصويره. لسنوات عديدة - حتى بعد الحرب - أرادت الحكومة الحفاظ على صورة الهون الغادر وتم تقييد أي إشارات إلى أي أخوة بين الجانبين. كانت هناك همسات هنا وهناك لكن لم يكن هناك دليل حقيقي. حدث الشيء نفسه مع مباراة كرة القدم بين البريطانيين والألمان. إن الصورة القائلة بأن الجنود الألمان مثل البريطانيين والفرنسيين لم تكن لتعمل لصالح الحلفاء. لكن الأبحاث الحديثة التي أجراها ستانلي وينتراوب أثبتت وجود أخوة - مرتجلة في ذلك الوقت في ديسمبر 1914 ولكن مع بعض "القواعد" التي تم دمجها بسرعة.

وجد Weintraub أن أول الأشياء الصغيرة التي لم تكن صحيحة تمامًا حدثت في الخنادق حيث واجه فوج بيركشاير الفيلق التاسع عشر للجيش الألماني. كان التاسع عشر من ولاية سكسونيا. بدأ الساكسونيون في وضع صنوبريات صغيرة على حواجز خنادقهم - على غرار أشجار عيد الميلاد لدينا. كان بإمكان عائلة بيركشاير رؤية العديد منهم يصطفون على قمم خنادق القرن التاسع عشر. اجتمعت مجموعات من عائلة بيركشاير والسكسونيين في نو-مان لاند ، وتغاضى الضباط من الجانبين عن هذه الأخوة التي انتهكت القانون العسكري. في الواقع ، وافق الضباط في هذه الخنادق على هدنة غير رسمية بين عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد.

خلال الساعات الأربع والعشرين التالية ، حدث وقف إطلاق نار مرتجل في جميع أنحاء الجبهة الغربية. كانت القيادة البريطانية العليا - المتمركزة على بعد 27 ميلاً خلف الخنادق - مذعورة ولكن لم يكن بالإمكان فعل الكثير. صدر أمر عسكري جاء فيه:

"إنها (التآخي) تثبط المبادرة لدى القادة وتدمر الروح الهجومية في كل الرتب."

تم تجاهل هذا. ثم أبلغت القيادة العليا البريطانية الخطوط الأمامية أنه من المتوقع هجوم من قبل الألمان عشية عيد الميلاد:

"من الممكن أن يكون العدو يفكر في هجوم خلال عيد الميلاد أو رأس السنة الجديدة. سيتم الحفاظ على يقظة خاصة خلال هذه الفترة ".

هذا ، أيضا ، تم تجاهله. كانت القوات الموجودة على الخط الأمامي قد دخلت بالفعل في الروح الاحتفالية حيث تلقت القوات الألمانية أشجار عيد الميلاد وهدايا ، كما تلقت القوات البريطانية هدية عيد الميلاد من الأميرة ماري ، ابنة جورج الخامس ، كما أرسل الملك أيضًا بطاقة عيد الميلاد إلى في مقدمة الرسالة "حفظك الله وأعادك سالمًا إلى المنزل".

عشية عيد الميلاد ، لم تشهد العديد من القطاعات على طول الجبهة الغربية أي حريق أو القليل جدًا مقارنة بالأيام السابقة في ديسمبر. تم غناء ترانيم عيد الميلاد بين الخنادق. في ظلام الليل ، اجتمعت مجموعات من الجنود الألمان والحلفاء في نو-مانز لاند. لا أحد متأكد من الذي بدأ هذه الهدنة والاجتماعات المرتجلة لكنها بالتأكيد جرت في مناطق كثيرة على الجبهة الغربية. رتب الكابتن آر جي أرمز من فوج ستافوردشاير الأول ، مع ضابط ألماني ، لوقف إطلاق النار في قطاعه الذي كان من المقرر أن يستمر حتى منتصف ليل يوم عيد الميلاد.

بدأ يوم عيد الميلاد نفسه بجنود ألمان وبريطانيين غير مسلحين يجمعون موتاهم من أرض الحرام. كان هذا شرطا مسبقا لوقف إطلاق النار. عشية عيد الميلاد ، عندما التقى الجنود من الجانبين ، كانوا قد فعلوا ذلك بين جثث رفاقهم الذين سقطوا. في إحدى مراسم الدفن ، تم دفن القتلى الألمان والبريطانيين جنبًا إلى جنب بالقرب من ليل.

مع انتهاء هذه المهمة ، تبادلت كلتا المجموعتين الهدايا - الطعام في المقام الأول. جاء مخلل الملفوف والنقانق من الألمان بينما تم تقديم الشوكولاتة في المقابل. في بعض القطاعات ، أفيد أن كلا من الألمان والبريطانيين اجتمعوا للبحث عن الأرانب البرية حتى يمكن الاحتفال بيوم عيد الميلاد باللحوم الطازجة. كما تسجل السجلات الفوجية للفوج الساكسوني 133 الفوج مباراة كرة قدم فازوا فيها 3-2. تم دعم هذه النتيجة أيضًا برسالة نُشرت في "التايمز" من رائد بريطاني في الهيئة الطبية.

مع اقتراب منتصف ليل يوم عيد الميلاد ، عاد الرجال من الجانبين إلى خنادقهم. تم تحديد الإشارات المرتبة مسبقًا للسماح للرجال بالعودة. كان استخدام الشعلة كافياً لتحذير الرجال للعودة وأن وقف إطلاق النار قد انتهى.

في يوم الملاكمة ، بدأ إطلاق النار مرة أخرى.

أصدر المقر الرئيسي للميدان مارشال السير جون فرينش بيانًا مفاده أن عدم إطلاق النار على الجبهة الغربية كان "هدوءًا نسبيًا بسبب الطقس العاصف".

"لقد كان مشهدًا مثيرًا للفضول - ليلة مقمرة جميلة (عيد الميلاد) ، الخنادق الألمانية مع أضواء صغيرة عليها ، والرجال من كلا الجانبين اجتمعوا في مجموعات على الحواجز. من الغريب أن نعتقد أننا سنعود مرة أخرى في ليلة الغد. إذا حصل المرء على هذا العرض فسيكون وقت عيد الميلاد للعيش في ذاكرة المرء ". الكابتن آر آرمز من فوج ستافوردشاير الشمالي الأول.

"لقد كان مذهلاً للغاية ، وإذا كنت قد شاهدته في فيلم سينمائي ، كان يجب أن أقسم أنه كان مزيفًا." الملازم سير إدوارد هولس ، الحرس الاسكتلندي الثاني.

“يا له من مشهد مجموعات صغيرة من الألمان والبريطانيين تمتد على طول جبهتنا. من الظلام كنا نسمع الضحك ونرى أعواد الثقاب المضيئة. حيث لم يتمكنوا من التحدث باللغة ، جعلوا أنفسهم مفهومين من خلال الإشارات ، وبدا أن الجميع يتعامل بشكل جيد. هنا كنا نضحك ونتحدث مع الرجال الذين كنا نحاول قتلهم قبل ساعات قليلة فقط ”العريف جون فيرجسون من Seaforth Highlanders.


شاهد الفيديو: اجمل اغنيه ممكن تهديا لحبيبك في عيد ميلاده (قد 2022).