بودكاست التاريخ

كينيدي يرد على جدار برلين

كينيدي يرد على جدار برلين


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


قسم من جدار برلين

حول الصورة

واسطة: الخرسانة والكوارتز والجرانيت والمعادن والصباغ

أبعاد: ارتفاع 12 قدمًا × 4 قدمًا عرضًا × 7 بوصات

مقطع طويل مستطيل من جدار برلين مغطى بالكتابات الملونة الزاهية ، الجزء المخصص رقم 41.

سقوط جدار برلين:

في 26 حزيران (يونيو) 1963 ، وقف الرئيس كينيدي أمام حشد هائل من الجماهير المتجمعة في ساحة مجلس مدينة برلين الغربية وقال ، "Ich bin ein Berliner ... I am Berliner." وبهذه الطريقة أكد التزام بلاده بحرية برلين. رد الحشد بهدوء وصل إلى ما هو أبعد من الجدار الضخم الذي يقسم برلين الشرقية والغربية.

أقامت الحكومتان السوفيتية وألمانيا الشرقية الجدار قبل عامين فقط لإيقاف تدفق الألمان الشرقيين الفارين إلى حرية الغرب. لقد كان مظهرًا واضحًا للهيمنة السوفيتية على أوروبا الشرقية.

كان الجدار أيضًا تذكيرًا ينذر بالسوء بالحرب الباردة التي قسمت العالم. عندما تحدث في برلين ، وصفه كينيدي بأنه "أوضح دليل على إخفاقات النظام الشيوعي ... نحن لا نرضى به ، لأنه ليس فقط إهانة للتاريخ بل إهانة للإنسانية ، تفريق العائلات ، الازواج والزوجات والاخوة والاخوات ويفرق بين الناس الذين يرغبون في الالتقاء.

صمد جدار برلين 28 عاما. ولكن في عام 1989 ، أخذت شعوب أوروبا الشرقية زمام الأمور بأيديها ، وفي ثورة مدهشة غير دموية أنهت الهيمنة السوفيتية. كجزء من تلك الانتفاضات ، قام مواطنو برلين بهدم الجدار قطعة قطعة.

من خلال جهود جين كينيدي سميث ، أخت الرئيس ، تبرعت الحكومة الألمانية بهذا الجزء من جدار برلين إلى مكتبة جون ف. كينيدي الرئاسية.


& # 8220Ich Bin Ein Berliner & # 8221: Kennedy in Berlin ، 1963

في مثل هذا اليوم من عام 1963 ، خاطب جون إف كينيدي حشدًا مبتهجًا من 1.1 مليون ألماني & # 8211 حوالي 58 ٪ من سكان برلين & # 8217s. خلال هذا الخطاب ، أعلن كينيدي بشكل مشهور:

"منذ ألفي عام ، كان أكثر ما يفتخر به هو" سيفيس رومانوس سوم. اليوم ، في عالم الحرية ، أكثر ما يفتخر به هوIch bin ein Berliner!’ ”

كانت هذه الكلمات التي دونها بنفسه ، قبل لحظات من صعوده إلى المسرح. لقد كانوا في الواقع & # 8217t في نصه المعد على الإطلاق.

كانت صياغة الخطاب تمرينًا في السياسة الدولية. أراد كينيدي وفريقه الإدلاء بتصريح متحدي على عتبة السوفييت & # 8217s & # 8211 في هذه النقطة كان عمر الجدار عامين فقط & # 8211 ولكن دون إزعاج السوفييت كثيرًا. لم تكن المسودة الأولى & # 8217t بعيدة بما فيه الكفاية ، ووجدها كينيدي والقائد الأمريكي في برلين أنه & # 8220 سيئًا. & # 8221 كينيدي & # 8217s الحل هو إعادة كتابة الخطاب بنفسه.

الخط الشهير Ich bin ein Berliner تحولت لاحقًا إلى أسطورة أن جون كنيدي قد أخبر بالفعل مليون ألماني أنا حلوى الهلام، ولكن هذا غير صحيح بشكل واضح. لقد فهم الحشد الذي اجتمع في برلين تمامًا معنى بيان كينيدي & # 8217s & # 8211 واندفعوا نحو ذلك. في أي حال ، على الرغم من برلين يكون نوع من الكعك في ألمانيا ، أطلق عليه في الواقع اسم Pfannkucken في برلين.

ربما لم يكن الخط أصليًا & # 8211 يبدو أن الرئيس السابق هربرت هوفر كتب نفس السطر في كتاب ضيف في برلين عام 1954 ، على الرغم من أن كينيدي المشكوك فيه كان يعلم أن & # 8211 لكنه ترك انطباعًا كبيرًا على كل من الألمان المجتمعين والألمان. السوفييت يراقبون عن كثب من الجانب الآخر من المدينة. أعاد الألمان تسمية الساحة التي ألقى فيها جون كنيدي الخطاب جون ف.كينيدي بلاتز بعد اغتيال كينيدي و # 8217s. ألقى نيكيتا كروتشوف خطابًا خاصًا به في برلين بعد يومين من جون كنيدي أمام حشد من حوالي 500000 ألماني. اقواله أنا أحب الجدار لم يكن له نفس تأثير JFK & # 8217s Ich bin ein Berliner.

لا تزال ذكرى جون كنيدي قوية في برلين. المتحف كينيدي تستضيف ثاني أكبر مجموعة من تذكارات كينيدي في العالم ، وتلعب خطاب جون كينيدي & # 8217 في برلين في حلقة. # 8217s تستحق المشاهدة:


كينيدي وجدار برلين: جحيم أفضل بكثير من الحرب

WR Smyser ، باحث هنري ألفريد كيسنجر ، مكتبة الكونغرس وأستاذ مساعد ، مركز BMW للدراسات الألمانية والأوروبية ، جامعة جورجتاون ماري بيث شتاين ، أستاذ مشارك في الشؤون الألمانية والدولية ، جامعة جورج واشنطن آر.جيرالد ليفينجستون ، زميل باحث زائر أول ، المعهد التاريخي الألماني بيرند شيفر ، باحث أول ، مشروع التاريخ الدولي للحرب الباردة

التاريخ والوقت أمبير

رعاة الحدث

ملخص

على سبيل المقدمة ، جادل بيرند شايفر بأن أزمة برلين في أغسطس 1961 كانت لحظة مركزية في الحرب الباردة ولحظة حاسمة لإدارة جون ف. كينيدي. خلق بناء جدار برلين تمثيلًا ماديًا ملموسًا للصراع بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. كان سقوطها التاريخي في تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، تحت ضغط مظاهرات ألمانيا الشرقية وأضواء كاميرات التليفزيون التي ميزت ، في قلوب وعقول جيل كامل ، النهاية شبه الرسمية للحرب الباردة في أوروبا.

يستند كتاب WR Smyser ، Kennedy and the Berlin Wall: a Hell of a lot Better than a War ، إلى التجارب الشخصية للمؤلف في البعثة الأمريكية في برلين في أوائل الستينيات ، بالإضافة إلى بحثه المكثف منذ أن ترك الحكومة. حدد أربعة تواريخ رئيسية في أزمة برلين وشرح أهميتها لإدارة كينيدي والحرب الباردة. التقى كينيدي وخروتشوف لأول مرة في قمة فيينا في 3-4 يونيو 1961. جادل سميزر بأن خروتشوف قام بتخويف كينيدي لأن الزعيم السوفيتي رأى في تعامل الرئيس مع غزو خليج الخنازير علامة على الضعف.

التاريخ الرئيسي الثاني ، 13 أغسطس 1961 ، كان اليوم الذي بدأ فيه الألمان الشرقيون بناء جدار برلين. بعد أن تم تنبيه Smyser في ذلك الوقت إلى نشاط "غريب" في برلين الشرقية ، تذكر القيادة حول المدينة في الصباح الباكر ورؤية الاستعدادات للبناء وزيادة تواجد الشرطة في الشوارع. عنوان الكتاب مشتق من رد كينيدي على الأخبار التي تفيد بأن الألمان الشرقيين كانوا يبنون الجدار: بالنسبة لكينيدي كان "جحيم أفضل بكثير من الحرب". على الرغم من اعتقاد الرئيس بأن الوضع في برلين لن يؤدي إلى مواجهة عسكرية مع السوفييت ، أجبر الضغط العام كينيدي على الاحتجاج على بناء الجدار. لإظهار تصميم الولايات المتحدة ، أرسل كينيدي الجنرال لوسيوس كلاي ، رئيس الحكومة العسكرية الأمريكية بعد الحرب ، إلى برلين. عمل Smyser كمساعد كلاي وشهد مواجهة نقطة تفتيش تشارلي في 22 أكتوبر 1961 ، وهي اللحظة الثالثة المهمة في الأزمة المستمرة. استخدم كلاي المواجهة لمعرفة ما إذا كان السوفييت على استعداد لبدء نزاع مسلح حول استكمال الجدار ، ولإثبات عزم أمريكا على إنقاذ برلين.

حدد سميزر أزمة الصواريخ الكوبية في أكتوبر 1962 كحدث رابع مهم لأن الصراع نشأ جزئيًا عن حقيقة أن خروتشوف كان يعمل على افتراض أن كينيدي سيوافق على الصواريخ في كوبا لأنه لم يكن أكثر صرامة في برلين. وفقًا لسميزر ، كان كلاي مقتنعًا بأنه إذا كان كينيدي قد تصرف بجرأة أكثر في برلين ، لكان بالإمكان تجنب الأزمة الكوبية. ومع ذلك ، جاءت نهاية الأزمة مع استنتاج من كلا الجانبين أنه ينبغي تجنب مثل هذه الصراعات في المستقبل. كانت زيارة كينيدي إلى برلين في يونيو 1963 بمثابة انتصار أعاد تأكيد الدعم الأمريكي للمدينة.

لاحظت ماري بيث شتاين أن كلاً من بناء وتدمير جدار برلين مرتبطان بمنع الألمان الشرقيين من الهروب ، أولاً عبر برلين الغربية ، ثم لاحقًا عبر أوروبا الشرقية. وعلقت على أن كتاب Smyser كان جذابًا وموجزًا ​​، لكنه ربما استفاد من المزيد من منظور المطلعين الذي يمكن أن يوفره Smyser. أكد شتاين أن كينيدي احتفظ ببرلين الغربية بسبب جهود كلاي وتفهمه لكل من السوفييت وأهل برلين. كما أشارت إلى سياسة ويلي برانت لسياسة أوستبوليتيك ، وجهوده لسد الفجوة بين الشرق والغرب ، كعامل محدد آخر في الانهيار النهائي للجدار وإعادة توحيد ألمانيا.

جادل ر.جيرالد ليفينجستون ، الذي خدم مع Smyser في البعثة الأمريكية في برلين ، بأن التجربة الشخصية توفر نظرة ثاقبة للتاريخ ، وأثنى عليه لتحقيق التوازن بين الشخصي والتاريخي. لقد ذكر بعض الموضوعات التي كان يعتقد أنه يجب مناقشتها على نطاق أوسع ، بما في ذلك حقيقة أن خروتشوف كان في ذروة سلطته في عام 1961 وشعر أنه يستطيع التنمر على كينيدي ، بالإضافة إلى حقيقة أن صحافة برلين سجلت كل مواطن أمريكي بشكل نقدي. نقل. أشار ليفينغستون إلى الحملة الانتخابية في برلين الغربية عام 1961 بين براندت وأديناور ، والخطاب الثاني الموجه نحو الانفراج الذي ألقاه كينيدي في برلين في الجامعة الحرة في عام 1963 ، كموضوعات يجب تغطيتها على نطاق أوسع. ناقش كذلك التقييمات المعيبة التي قدمها مستشاروه السوفييت إلى كينيدي ، بالإضافة إلى مسألة عمر كينيدي ، كعوامل مهمة في الأزمة. أخيرًا ، اقترح ليفينجستون ، أن شجاعة سكان برلين ، التي يعرفها الجنرال كلاي جيدًا ، كانت مهمة في حل الأزمة.

صاغه ايمي فريمان وتيم ماكدونيل
كريستيان أوسترمان ، مدير HAPP / الدراسات الأوروبية


في هذا اليوم من التاريخ: جون كنيدي يخبر العالم أن الولايات المتحدة مع برلين

الرئيس جون ف.كينيدي في عام 1962. سنترال برس / جيتي إيماجيس

في الوقت الذي تكون فيه علاقات أمريكا مع ألمانيا وأوروبا الغربية في أدنى مستوياتها في الذاكرة الحديثة ، فإن 26 يونيو 2017 سيكون لها معنى خاص. في 26 يونيو 1963 ، عندما هددت التوترات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي نيكيتا خروتشوف كلا البلدين ، ألقى الرئيس جون كينيدي خطابه الشهير "Ich bin ein Berliner" الذي أعاد تأكيد التزام أمريكا بالدفاع عن أوروبا.

في الذكرى المئوية لميلاد كينيدي ، كان خطابه في جدار برلين أكثر من مجرد رمز لوقت كان فيه اتفاق واسع النطاق من قبل الجمهوريين والديمقراطيين على أهداف السياسة الخارجية الأمريكية.

خطاب وول برلين ، الذي جاء خلال شهر يونيو الأخير من رئاسة كينيدي ، هو تذكير بمدى مركزية سياسات الخيال الأخلاقي بالنسبة له ومدى الضرر الذي يلحقه غيابهم عن الحياة الأمريكية اليوم.

كان خطاب كينيدي بمثابة تقديره لقدرة سكان برلين على تحمل حقبة عزلتهم فيها الحرب الباردة عن مواطنيهم وأقاربهم في كثير من الأحيان. أصر كينيدي على أن هذا الصمود من جانب سكان برلين كان بطوليًا. بقوله "أنا برلين" بالألمانية بدلاً من الإنجليزية ، أوضح كينيدي أنه كان ينظر إلى حياة سكان برلين من خلال أعينهم.

كان رد كينيدي على جدار برلين متسقًا مع النهج المتبع في السياسة الذي اتخذه منذ تنصيبه ، عندما تجنب التباهي بفوزه الانتخابي وتحدث عن جيله بأكمله الذي بلغ سن الرشد "خففته الحرب" و "سلام قاسي ومرير . "

قبل أسابيع من خطابه في برلين ، اقترح كينيدي التشريع الذي سيصبح بعد وفاته قانون الحقوق المدنية لعام 1964 من خلال تحدي الأمريكيين البيض لوضع أنفسهم في مكان الأمريكيين السود.

سأل كينيدي في عنوان تلفزيوني على مستوى البلاد ، "فمن منا سيكون راضيا بتغيير لون بشرته والوقوف في مكانه؟"

كان من الممكن أن يكتفي أي سياسي أقل بقول جمهوره ، "أشعر بألمك". بدلاً من ذلك ، طلب كينيدي من جميع الأمريكيين البيض أن ينظروا إلى العالم من خلال منظور أولئك الذين يختلفون عنهم ويعانون من العنصرية. كان عمله الإيماني هو أنه إذا اتخذ البيض مثل هذه الخطوة ، فسيواجهون تحديًا للتفكير بشكل مختلف.

في اليوم السابق لخطاب الحقوق المدنية ، قدم كينيدي طلبًا أكثر صعوبة على البلاد. في خطاب الافتتاح في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة ، طلب كينيدي من الأمريكيين إعادة فحص مواقفهم تجاه الاتحاد السوفيتي على الرغم من الحرب الباردة الدائرة من حولهم.

أعلن كينيدي: "لا توجد حكومة أو نظام اجتماعي شرير لدرجة أن شعبها يجب أن يُنظر إليه على أنه يفتقر إلى الفضيلة". وأصر على أنه كان من الممكن أن نكره الشيوعية وأن نعجب بإنجازات الشعب الروسي وأن يتذكروا معاناتهم في الحرب العالمية الثانية عندما كانوا حلفاء لأمريكا.

لقد آتت خطابات كينيدي الثلاثة في يونيو ثمارها ، على الرغم من أنه عاش ليرى واحدة فقط تتحقق. في ذلك الصيف ، اتخذت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وبريطانيا العظمى خطوة أولى مهمة في الحد من توترات الحرب الباردة من خلال التوقيع على معاهدة تحظر التجارب النووية في الفضاء الخارجي وتحت الماء والغلاف الجوي. في العام التالي ، أصدر الكونجرس قانون الحقوق المدنية لعام 1964. في عام 1989 ، سقط جدار برلين.

لم تكن سياسة كينيدي للخيال الأخلاقي ساذجة ، وفي وقت غالبًا ما نتعرض فيه لمشهد سياسي يطلب منا الاختيار بين أن نكون رابحين أو خاسرين ، يقدم مثال كينيدي بديلاً للحاضر دون الحاجة إلى السؤال عما إذا هناك JFK بيننا.

نيكولاس ميلز يرأس قسم الأدب في كلية سارة لورانس ومؤلف كتاب الفوز بالسلام: خطة مارشال وقيام أمريكا بعمر كقوة عظمى.


شاهد الترحيب المبهج الذي ألقاه الرئيس الأمريكي جون ف.كينيدي بخطاب "Ich bin ein Berliner" الذي تم تلقيه في برلين الغربية في 26 يونيو 1963

المعلق: 26 حزيران (يونيو) 1963 - برلين الغربية تنتظر رئيس الولايات المتحدة. جون ف. كينيدي - بالنسبة للكثيرين ، يجسد الشاب البالغ من العمر 45 عامًا جيلًا جديدًا من السياسيين.

ULRICH SCHÜRMANN: "كان لدينا شعور بأن أجدادنا يحكموننا ، وها هو هذا الرجل الجديد والصغير مثلنا مثل واحد منا.

المعلق: يتوقع سكان برلين أيضًا بيانًا حول مستقبل برلين كمدينة مقسمة. الجزء الغربي من المدينة محاط بسور منذ 22 شهرا. موسكو وبرلين الشرقية تريدان وقف تدفق اللاجئين من ألمانيا الشرقية. الهيكل القاتل يقسم الأصدقاء والعائلات. يشكك الاتحاد السوفيتي مرارًا وتكرارًا في وضع برلين الغربية وهناك لحظات متوترة بين الحليفين السابقين.

إيغون بار: "كنا هادئين مثل الفئران في مجلس مدينة شونبيرج مثل أي شخص آخر في بقية ألمانيا. كنا نرتجف وشعرنا جسديًا بمدى اعتمادنا على أنفسنا."

المعلق: بعد عامين من بناء الجدار ، ينتظر أكثر من 400 ألف مواطن أمام مبنى بلدية شونبيرج للحصول على عنوان جون ف. كينيدي.

شيرمان: "لم يكن بإمكان أي نجم بوب أن يجمع مثل هذا الحشد الضخم في هذا الوقت في برلين."

المعلق الأول: هذه هي الزيارة الأولى لرئيس أمريكي إلى برلين منذ نهاية الحرب. ما هي الرسالة التي سيحملها؟

تيد سورينسن: "إذا كانوا في حالة مزاجية متفجرة ومستعدون للتحرك. إذا قال دعونا نسير ، ربما ساروا على الحائط وهدموه."

المعلق الأول: لكن كينيدي قال شيئًا آخر.

كينيدي: "جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين ، وبالتالي ، كرجل حر ، أفتخر بعبارة" Ich bin ein Berliner! "

إديث هانكي: "وكما قال تلك الجملة الشهيرة ، لم يكن هناك ما يوقفنا. بدأنا بالصراخ بجنون."

المعلق الأول: الحشود تشعر بالحماية من قبل كينيدي.

شرمان: "ابتهاج لا يُصدَّق ، كانت الدموع تغمر عيون الناس. كان ذلك بمثابة تحرير".

المعلق: خطاب الرئيس كان جيد الإعداد. كان عليه فقط أن يعمل على اللهجة.

BAHR: "جلسنا معه في غرفة العمدة الحاكم ، وقد تدرب على كيفية قوله مع مترجمنا الرئيسي:" Ich bin ein Berliner ".

المعلق الأول: إنها لحظة رائعة بالنسبة لكينيدي أيضًا.

SORENSEN: "عندما غادرنا قال 'Phew! لن يكون لدينا يوم آخر مثل هذا ما دمنا نعيش."

المعلق الأول: رسالة كينيدي هي أن برلين الغربية الحرة لا تنفصل عن حرية الغرب.


ملاحظات الرئيس جون كينيدي في رودولف وايلد بلاتز ، برلين ، 26 يونيو ، 1963

استمع إلى الكلام. عرض الوثائق ذات الصلة.

الرئيس جون ف. كينيدي
برلين الغربية
26 يونيو 1963

[تم نشر هذه النسخة في الأوراق العامة للرؤساء: جون ف. كينيدي ، 1963. كل من النص والنسخ الصوتية حذف كلمات المترجم الألماني. تم تحرير الملف الصوتي بواسطة وكالة إشارات البيت الأبيض (WHSA) بعد وقت قصير من تسجيل الخطاب. تم تكليف WHSA بتسجيل كلمات الرئيس فقط. مكتبة كينيدي لديها شريط صوتي لشبكة بث الخطاب الكامل ، مع كلمات المترجم ، وتعليق الصحفي. بسبب قيود حقوق النشر ، فهي متاحة فقط للاستماع في المكتبة.]

أنا فخور بالمجيء إلى هذه المدينة ضيفا على رئيس البلدية الموقر ، الذي جسد في جميع أنحاء العالم الروح القتالية لبرلين الغربية. وأنا فخور بزيارة جمهورية ألمانيا الاتحادية مع مستشارك الموقر الذي التزم ألمانيا منذ سنوات عديدة بالديمقراطية والحرية والتقدم ، وأن أتي إلى هنا بصحبة زميلي الأمريكي الجنرال كلاي ، الذي كان في هذه المدينة خلال هذه الفترة. إنها لحظات الأزمة العظيمة وستأتي مرة أخرى إذا لزم الأمر.

منذ ألفي عام كان التفاخر الأكثر فخرًا هو "سيفيس رومانوس سوم". اليوم ، في عالم الحرية ، أكثر ما يفتخر به هو "Ich bin ein Berliner".

أنا أقدر مترجمي الذي يترجم لغتي الألمانية!

هناك الكثير من الناس في العالم الذين لا يفهمون حقًا ، أو يقولون إنهم لا يفهمون ، ما هي المشكلة الكبرى بين العالم الحر والعالم الشيوعي. دعهم يأتون إلى برلين. هناك من يقول إن الشيوعية هي موجة المستقبل. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك من يقول إنه في أوروبا وأماكن أخرى يمكننا العمل مع الشيوعيين. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك قلة ممن يقولون أنه صحيح أن الشيوعية نظام شرير ، لكنها تسمح لنا بإحراز تقدم اقتصادي. Lass 'sie nach Berlin kommen. دعهم يأتون إلى برلين.

الحرية لديها العديد من الصعوبات والديمقراطية ليست كاملة ، لكننا لم نضطر أبدًا إلى وضع جدار لإبقاء شعبنا في الداخل ، لمنعهم من تركنا. أود أن أقول ، نيابة عن مواطني بلدي ، الذين يعيشون على بعد أميال عديدة على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، والذين هم بعيدون عنك ، إنهم يشعرون بالفخر الأكبر الذي تمكنوا من مشاركته معك ، حتى من المسافة ، قصة السنوات ال 18 الماضية. لا أعرف أي بلدة أو مدينة محاصرة منذ 18 عامًا لا تزال تعيش بالحيوية والقوة والأمل والتصميم من مدينة برلين الغربية. في حين أن الجدار هو أوضح دليل على إخفاقات النظام الشيوعي ، إلا أن العالم كله يراه ، فنحن لا نشعر بالرضا عنه ، لأنه ، كما قال عمدة بلدك ، إهانة ليس فقط ضد التاريخ ولكن الإساءة للإنسانية ، تفريق العائلات ، تفريق الأزواج والزوجات والإخوة والأخوات ، وتقسيم الناس الذين يرغبون في الالتحاق ببعضهم البعض.

ما ينطبق على هذه المدينة ينطبق على ألمانيا - لا يمكن ضمان سلام حقيقي ودائم في أوروبا طالما أن ألمانيًا واحدًا من بين كل أربعة محروم من الحق الأساسي للرجال الأحرار ، وهذا هو الاختيار الحر. خلال 18 عامًا من السلام وحسن النية ، اكتسب هذا الجيل من الألمان الحق في الحرية ، بما في ذلك الحق في توحيد عائلاتهم وأمتهم في سلام دائم ، مع حسن النية لجميع الناس. أنت تعيش في جزيرة تدافع عن الحرية ، لكن حياتك جزء من الحياة الأساسية. لذا دعني أسألك بينما أغلق ، أن ترفع عينيك إلى ما وراء مخاطر اليوم ، إلى آمال الغد ، إلى ما وراء حرية مدينة برلين هذه ، أو بلدك ألمانيا ، إلى تقدم الحرية في كل مكان ، ما وراء جدار ليوم السلام مع العدل ، يتجاوز أنفسكم وأنفسنا للبشرية جمعاء.

الحرية غير قابلة للتجزئة ، وعندما يُستعبد إنسان واحد ، لا يكون الجميع أحرارًا. عندما يكون الجميع أحرارًا ، يمكننا أن نتطلع إلى ذلك اليوم الذي ستنضم فيه هذه المدينة كواحد وهذا البلد وهذه القارة الأوروبية العظيمة في عالم يسوده السلام والأمل. عندما يأتي ذلك اليوم أخيرًا ، كما سيحدث ، يمكن أن يشعر سكان برلين الغربية بالرضا الرصين عن حقيقة أنهم كانوا في الخطوط الأمامية لما يقرب من عقدين من الزمن.

جميع الرجال الأحرار ، أينما كانوا ، هم مواطنون في برلين ، وبالتالي ، بصفتي رجلًا حرًا ، أفتخر بعبارة "Ich bin ein Berliner".


& quotIch bin ein Berliner & quot: خطأ كينيدي؟

بعد خطاب الرئيس الملهم ، ترك القادة السوفييت يتساءلون: هل كينيدي صانع سلام أم معتدي؟

توقع الرئيس جون كينيدي جولة في ألمانيا الغربية في 26 يونيو 1963 ستأخذه إلى برلين ، وأعرب عن قلقه. كان شارل ديغول قد سافر مؤخرًا إلى ألمانيا ونال شهرة واسعة هناك. لم يكن كينيدي يريد أن يسير على خطى الرؤساء الفرنسيين فحسب.

وطمأنه السفير الألماني في ألمانيا والتر سي داولينج قائلاً: "أموالي عليك يا سيادة الرئيس".

أجاب كينيدي: "سنرى ، وسنرى ، وسنرى".

النسخ الصوتي لجون ف. كينيدي للعبارات الألمانية واللاتينية في خطابه "Ich bin ein Berliner"

سيكون الرئيس في برلين في لحظة حرجة. ألقت أزمة الصواريخ الكوبية في أكتوبر الماضي بثقلها عليه. في تبادل خاص لاحق للرسائل ، تطرق هو ورئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف إلى إمكانية حظر التجارب النووية. بحلول أوائل صيف عام 1963 ، كان جون كنيدي يسعى بقوة إلى الانفراج. اختار خطاب التخرج في 10 يونيو في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة ، لإلقاء ما أصبح معروفًا داخل البيت الأبيض باسم خطاب السلام.

لقد قدم رؤية ليس فقط السلام في عصرنا ، ولكن السلام في كل العصور. وأعلن أنه ، نيكيتا خروتشوف ، ورئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان اتفقا على مناقشات رفيعة المستوى في موسكو بشأن معاهدة حظر التجارب النووية. وقدم غصن زيتون للسوفييت:

"يقول البعض إنه لا جدوى من الحديث عن السلام العالمي أو القانون العالمي أو نزع السلاح العالمي وأنه لن يكون مجديًا حتى يتبنى قادة الاتحاد السوفيتي موقفًا أكثر استنارة. آمل أن يفعلوا ذلك. أعتقد أنه يمكننا مساعدتهم على القيام بذلك . لكنني أعتقد أيضًا أنه يجب علينا إعادة فحص موقفنا - كأفراد وكأمة - لأن موقفنا أساسي مثل موقفهم ".

وبهذه الروح غادر كينيدي رحلته الأوروبية التي استغرقت 10 أيام والتي لن تقوده إلى ألمانيا الغربية فحسب ، بل إلى أيرلندا وبريطانيا وإيطاليا والفاتيكان. كان ينوي إلقاء خطاب تصالحي في برلين موجه لآذان السوفييت وألمانيا الشرقية. لكن كان هناك تطور ينذر بالسوء. في 23 يونيو ، يوم وصوله إلى بون ، اوقات نيويورك ذكرت أن التوترات اندلعت عند جدار برلين بسبب قيود ألمانيا الشرقية الجديدة على طول نقطة عبور حدودية.

في هذه الأثناء ، سرعان ما طغى بحر من الألمان الغربيين الذين ينادون بـ "Ken-ne-DEE! Ken-ne-DEE!" عندما دخل برلين في 26 حزيران (يونيو) ، تعجب الراوي الإخباري العالمي الدولي من ظهور مليونين ونصف المليون شخص في المدينة. تُظهر لقطات Newsreel كينيدي يركب سيارة مفتوحة ، يقف بجرأة منتصبة وهو يشق طريقه عبر برلين. سافر أكثر من 35 ميلا من الشوارع المحلية.

تجمع حشد من 150.000 شخص في ساحة المدينة المعروفة باسم Rudolph Wilde Platz. لكن أولاً توقف الرئيس ليرى الجدار بنفسه.

كان الحاجز الذي يفصل برلين الشرقية الشيوعية عن برلين الغربية الديمقراطية قد ارتفع في ظلام الصباح الباكر في 13 أغسطس 1961 ، بناءً على أوامر خروتشوف. نظر مواطنو Groggy إلى حين بدأت تفاصيل العمل في حفر ثقوب وأرصفة مطرقة بالرافعة ، مما يمهد الطريق للأسلاك الشائكة التي كانت ستعلق في النهاية عبر الخط الفاصل ، كما يروي مؤرخو مكتبة كينيدي تلك الساعات الأولى المضطربة. قامت القوات المسلحة بحراسة نقاط العبور بين الجانبين ، وبحلول الصباح ، حاصرت حلقة من القوات السوفيتية المدينة.

كانت برلين ، على حد تعبير المؤرخ ، في قلب الحرب الباردة.

كان الغرب يراقب ، مرعوبًا ، سكان برلين الشرقية اليائسين الذين تحدوا الأسلاك الشائكة والحراس المسلحين للعبور إلى الجزء الغربي من المدينة. هدد السوفييت بالتوقيع على معاهدة سلام منفصلة مع ألمانيا الشرقية ، وهي خطوة يمكن أن تزيد من عزلة برلين الغربية داخل ألمانيا الشرقية.

توقف حاشية كينيدي عند الحائط. تسلق المنصات مرتين لينظر شرقاً فوق الأسلاك الشائكة والخرسانة. أعلن راوي النشرة الإخبارية أنها لحظة مليئة بالدراما حيث يرى زعيم أعظم ديمقراطية في العالم رمز تدهور الإنسان في ظل الدكتاتورية. تكهن الراوي بأن الرئيس ربما رأى من بعيد بعض الألمان الشرقيين الذين لوحوا خفية.

أيا كان ما رآه ، فقد غيره ومسار التاريخ.

يتذكر فرانك ريج ، أمين مكتبة كينيدي: "سمعت ذات مرة ماكجورج بوندي [مدير مجلس الأمن القومي في كينيدي] يقول إن الرئيس كينيدي في برلين تأثر بالحقيقة الوحشية لجدار برلين". "لقد أهانه الجدار بشكل مباشر جدا وسببه وما يرمز إليه".

من الجدار ، شق موكب الرئيس طريقه إلى ساحة المدينة. كينيدي ، الذي قال القليل جدًا بعد النظر إلى الحائط ، كان يضع خطابًا جديدًا في رأسه ، كما كتب ريتشارد ريفز ، في كتابه الرئيس كينيدي: لمحة عن السلطة.

بمجرد وصوله إلى الساحة ، سرعان ما استغنى الرئيس عن المجاملات المدنية ، معترفًا بالعمدة والمستشار الألماني والجنرال بالجيش الأمريكي لوسيوس دي كلاي ، الذي أشرف على جسر برلين الجوي 1948-1949. بعد أن فعل ذلك ، رسم خطًا جديدًا في الرمال بين الشرق والغرب ليس في 600 كلمة. كانت من أكثر الخطب إثارة في رئاسته وفي تاريخ الحرية.

"منذ ألفي عام ،" بدأ ، "كان التباهي الأكثر فخرًا سيفيس رومانوس سوم. اليوم ، في عالم الحرية ، أكثر ما يفتخر به هو Ich bin ein Berliner. "في أفلام الخطاب ، تظهر بطاقة فهرسة في يد كينيدي. وقد كتب بالحبر الأحمر اللاتينية" أنا مواطن روماني "وتهجئة صوتية لبرلينر ، مثل بيرلينر.

لقد ألقى القفاز ، وهو يهز المنبر بصوت مسموع في كل مرة يكرر فيها لازمة مشهورة الآن:

"هناك الكثير من الناس في العالم الذين لا يفهمون حقًا ، أو يقولون إنهم لا يفهمون ، ما هي المشكلة الكبرى بين العالم الحر والعالم الشيوعي. دعهم يأتون إلى برلين. هناك من يقول إن الشيوعية هي موجة المستقبل. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك من يقول إنه في أوروبا وفي أماكن أخرى يمكننا العمل مع الشيوعيين. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك قلة ممن يقولون إنه صحيح أن الشيوعية هي نظام شرير ، لكنه يسمح لنا بإحراز تقدم اقتصادي. معشوقة ناك برلين كومين. دعوهم يأتون الى برلين ".

ابتهاج كينيدي توافقت مع الجماهير. ردد خطابه صدى وعده في خطاب التنصيب بمعارضة أي خصم لضمان بقاء الحرية ونجاحها. أوضح ريجز أن الرئيس الأمريكي أعطى سكان برلين تعهدًا بالدفاع الغربي عن مدينتهم. قال إنه واحد منهم.

كان هناك مشكلة واحدة فقط. كما كتب ريفز: "في حماسه ، كينيدي ، الذي ألقى لتوه خطاب سلام وكان يحاول العمل على معاهدة حظر تجريبي مع السوفييت ، قد أخطأ وأعلن العكس فقط ، قائلاً إنه لا توجد طريقة لفعل ذلك. العمل مع الشيوعيين ".

هتف الرئيس "أوه ، يا المسيح" ، عندما أدرك ما فعله.

في وقت لاحق ، في جامعة برلين الحرة ، حاول إعادة الجني إلى الزجاجة ، قائلاً ، أنا أؤمن بضرورة عمل القوى العظمى معًا للحفاظ على الجنس البشري. ترك السوفييت يتساءلون: هل هو الآن كينيدي صانع السلام أم كينيدي المعتدي؟

على أية حال ، مضت محادثات المعاهدة قدما. وفي 26 يوليو ، خاطب كينيدي الأمة من البيت الأبيض. وكانت المفاوضات بشأن معاهدة محدودة قد اختتمت بنجاح في موسكو في اليوم السابق. حظرت المعاهدة جميع التجارب النووية في الغلاف الجوي والفضاء وتحت الماء. بالأمس ، أعلن كينيدي ، أن شعاع من الضوء مقطوع في الظلام.

تم التوقيع على الاتفاقية من قبل ممثلين أمريكيين وبريطانيين وسوفييت في 5 أغسطس. صدق عليها مجلس الشيوخ في 23 سبتمبر ، ووقعها كينيدي في 7 أكتوبر. بعد أقل من شهرين ، تم اغتياله.

في عام 1989 ، تدفق السفر الحر أخيرًا بين برلين الشرقية والغربية. سقط الجدار. تم نقل قسم ملموس إلى مكتبة كينيدي في بوسطن وعرضه للجمهور. وكلمات كينيدي على الحائط - مثل نداء رونالد ريغان الحماسي والاستفزازي بنفس القدر من أجل "هدم هذا الجدار" بعد 24 عامًا - يعيش بعيدًا بعيدًا عن الحرب الباردة التي أثارتها.


يوم واحد في برلين ، 26 يونيو 1963

إرشادات التنزيل: إذا أدى النقر فوق هذا الزر إلى فتح نافذة متصفح جديدة ، فقد تحتاج إلى الضغط باستمرار على مفتاح "الخيار" عند النقر - أو النقر بزر الماوس الأيمن وتحديد "حفظ الارتباط باسم" - لتنزيل هذا الملف.

حول الصورة المتحركة

الوثائق الموجودة في هذه المجموعة والتي تم إعدادها من قبل المسؤولين في الولايات المتحدة كجزء من واجباتهم الرسمية هي في المجال العام.
قد تخضع بعض المواد الأرشيفية في هذه المجموعة لحقوق الطبع والنشر أو قيود الملكية الفكرية الأخرى. يُنصح مستخدمو هذه المواد بتحديد حالة حقوق الطبع والنشر لأي مستند يرغبون في نشره.

يحكم قانون حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة (العنوان 17 ، رمز الولايات المتحدة) عملية صنع النسخ أو النسخ الأخرى من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر. بموجب شروط معينة محددة في القانون ، يُسمح للمكتبات ودور المحفوظات بتقديم نسخة مصورة أو نسخ أخرى.
أحد هذه الشروط المحددة هو أنه لا يجوز استخدام النسخ أو النسخ لأي غرض آخر غير الدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. & quot ؛ الاستخدام العادل ، & quot ؛ قد يكون هذا المستخدم مسؤولاً عن انتهاك حقوق الطبع والنشر. تحتفظ هذه المؤسسة بالحق في رفض قبول أمر النسخ إذا كان تنفيذ الأمر ، في حكمها ، ينطوي على انتهاك لقانون حقوق النشر. يوسع قانون حقوق النشر حماية المصنفات غير المنشورة منذ لحظة إنشائها في شكل ملموس.


كينيدي يرد على جدار برلين - التاريخ


جدار برلين عند بوابة براندنبورغ

معلومات اكثر

في مايو 1949 تم إنشاء جمهورية ألمانيا الاتحادية. في سبتمبر ، تم تأسيس جمهورية ألمانيا المدعومة من الاتحاد السوفيتي في الشرق. هذا حل قضية برلين في الوقت الحالي. أعطى إنشاء حلف الناتو وحلف وارسو (منظمة عسكرية) في العام نفسه أسنانًا لهذا التقسيم الرسمي. أصبحت أوروبا الآن معسكرين مسلحين.

في عام 1961 ، قامت ألمانيا الشرقية ببناء جدار لفصل برلين الشرقية عن برلين الغربية ، وعزل برلين الغربية داخل ألمانيا الشرقية. أصبح هذا الجدار الذي يقسم الشرق والغرب رمزا للتوترات التي قسمت العالم خلال الحرب الباردة

ذهب جون ف.كينيدي إلى برلين في 26 يونيو 1963 لإظهار دعمه لسكان برلين الغربية.

& مثل منذ ألفي عام ، كان أكثر التباهي بالفخر هو & quotسيفيس رومانوس سوم. & quot اليوم ، في عالم الحرية ، أكثر ما يفتخر به هو & quotIch bin ein Berliner. & مثل

. هناك الكثير من الناس في العالم الذين لا يفهمون حقًا ، أو يقولون إنهم لا يفهمون ، ما هي المشكلة الكبرى بين العالم الحر والعالم الشيوعي. دعهم يأتون إلى برلين. هناك من يقول إن الشيوعية هي موجة المستقبل. دعهم يأتون إلى برلين. وهناك من يقول إنه في أوروبا وأماكن أخرى يمكننا العمل مع الشيوعيين. دعهم يأتون إلى برلين. And there are even a few who say that it's true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. "Laßt sie nach Berlin kommen." Let them come to Berlin!"

  • Side note: There has been some controversy over Kennedy's use of the phrase - was the use of the article "ein" incorrect? Was Kennedy saying he was a pastry? This is a story that just won't die. But it is not true. There is a grammatical rule in German which prohibits the use of the article when speaking of origin. However, that is only a general rule. What Kennedy did is to use a subtlety of the German language to say what he meant. In fact Linguist Jürgen Eichhoff, writing in the academic journal Monatshefte confirms that using the article is the only was he could say what he wanted to say, to express a metaphorical identification with the people of Berlin. In fact if he had said "Ich bin Berliner" he would have been incorrect, because he would have been saying that he was a resident of Berlin. Kennedy went over the phrasing and pronunciation with a German journalist and even practiced with the mayor of Berlin before giving the speech. The citizens of Berlin cheered his speech, clearly understanding his rather expert use of the language.


جدار برلين

  • Side note: The famous "tear down this wall" coming from Reagan's speech writer, actually originated with someone who was not a part of the White House, not even an American. It seemed a simple and obvious statement to Ingeborg Elz, when she suggested it to the speech writer. Too simple for politics, perhaps. The President's advisors thought it was too direct an attack on Gorbachev, who was trying to liberalize the Soviet Union. But Reagan wanted to keep it in the speech.

Not long afterward, a surprise to nearly everyone, the wall came down. On the 9th of November, 1989, East Germany was open to West Germany. Events moved swiftly. Communism rapidly fell in Eastern Europe, and finally in the Soviet Union. ال Iron Curtain was lifted.


The day the wall came down

Your purchase of الكتب or other items through links on this site helps keep this free educational site on the web.


شاهد الفيديو: الدحيح. جدار برلين (قد 2022).