بودكاست التاريخ

معركة أوكيناوا: خطة الهجوم

معركة أوكيناوا: خطة الهجوم

معركة أوكيناوا: خطة الهجوم.

العودة إلى:
معركة أوكيناوا


معركة أوكيناوا: خطة الهجوم - التاريخ

تحت أشعة الشمس الدافئة بعد ظهر يوم 18 أبريل ، قام جنود مشاة من الفرقة 27 في منطقة إقامة مؤقتة شمال أوشيتوماري بفحص أسلحتهم وواجهوا أحزمةهم وحزامهم وحزامهم. في الساعة 1500 بدأوا في التنزه باتجاه أوشيتوماري في طوابير طويلة متوقفة. في 1540 ، حمل العديد من الرجال ، بدون سترات أو خوذات ، مدفع رشاش على مقبض O'Hara's Knob ، شمال Machinato Inlet ، وتوجهوا إلى الحافة الشمالية للمدخل ، حيث قاموا بوضع السلاح. كان هناك القليل من الضجة أو الضجة. تحركت مجموعات صغيرة من الجنود هنا وهناك ، واستقروا في أماكن مختلفة للنظر عبر المدخل والانتظار. 1

كانت هذه هي الخطوة الافتتاحية في عملية سرعان ما تتضخم لتصبح هجومًا عنيفًا عبر جبهة الفيلق بأكملها. هذه الحركة التي تبدو عشوائية تم التخطيط لها بعناية. كان السابع والعشرون في طريقهم لإطلاق اختراق مفاجئ للجناح الغربي للعدو كتمهيد لهجوم الفيلق XXIV بأكمله في 19 أبريل. لأكثر من أسبوع ، كان الفيلق يقوم باستعدادات محمومة لهذا الهجوم ، على أمل أن هجوم قوي واحد من قبل ثلاث فرق متقاربة قد يسحق دفاعات شوري.

الخطط والاستعدادات

خطة الهجوم الأمريكية

خلال الليلة السابقة كانت مهمتها هي الاستيلاء على كاكازو ريدج ، والجزء الغربي من جرف أوراسوي مورا ، و. البلد الجبلي والسهل الساحلي وراء الطريق السريع ناها يونابارو. كان المدخل المتأخر للفرقة السابعة والعشرين يسمح بالتجمع التدريجي لنيران المدفعية من الشرق إلى الغرب على طول الخط مع تطور الهجوم 2 (انظر الخريطة رقم 23.)

ربما كان العنصر الأكثر لفتًا للانتباه في الخطة هو توفير إعداد مدفعي هائل يبدأ قبل 40 دقيقة من خروج المجموعات المهاجمة. كانت سبع وعشرون كتيبة مدفعية ، تسع منها من مشاة البحرية ، مستعدة لنيران جماعية على أي جزء من الجبهة. بعد 20 دقيقة من قصف الخطوط الأمامية للعدو ، ترفع المدفعية نيرانها وتضرب مناطقه الخلفية لمدة 10 دقائق ، في محاولة لحث اليابانيين على الخروج من مواقعهم تحت الأرض ، ثم يعود القصف إلى الخطوط الأمامية للعدو. 10 دقائق متبقية حتى الساعة H. كان من المقرر تكرار هذا الإجراء لهجوم الفرقة 27. أثناء التحضير ، كان على الطائرات والمدافع البحرية قصف المناطق الخلفية اليابانية. كان من المقرر توجيه الصواريخ والقنابل التي تزن 1000 رطل ضد منشآت المقر الرئيسي في شوري. كانت قوة الإنزال ، التي غطتها الطائرات والمدافع البحرية وشرعت في عمليات النقل ، تتظاهر بالهبوط على الشواطئ على طول الساحل الجنوبي الشرقي لجنوب أوكيناوا.

نظر الجنرال هودج إلى المستقبل بآمال كبيرة ، واختلط بتقدير كئيب للصعوبات التي تنتظرنا. قال قبل يومين من الهجوم: "سيكون الأمر صعبًا حقًا. هناك ما يتراوح بين 65000 و 70.000 مقاتل Japs متحصنين في الطرف الجنوبي من الجزيرة ، ولا أرى أي طريقة لإخراجهم باستثناء تفجيرهم في الفناء. حديقة منزل." لم ير أي إمكانية فورية لمناورات واسعة النطاق ، لكنه توقع فرصة "لتوجهات مناورة صغيرة داخل الفرق" ، وربما لاحقًا داخل الفيلق إذا اخترق الأمريكيون منطقة شوري المحصنة. 3

ميزات التضاريس

المنطقة الإستراتيجية لجنوب أوكينوا يُرى من ارتفاع 7500 قدم.

الاستعدادات الأمريكية

لم يكن هناك أي تغيير تقريبًا في الخطوط من 14 إلى 19 أبريل. قامت الدوريات بتفتيش دفاعات العدو ، حيث قامت المدفعية والمدافع البحرية والطائرات بتفتيش وتدمير قذائف الهاون المعادية وقطع المدفعية والمنشآت. درس المراقبون الأرضي والجوي الأرض أمام الفيلق XXIV وحددوا الكهوف والخنادق ونقاط الإمداد والمواضع التي كان من المقرر هدمها أثناء إعداد المدفعية في التاسع عشر.

خلف الخطوط كان هناك نشاط متواصل. أشار الجنرال هودج إلى أن الهجوم سيكون "90 بالمائة لوجستيًا و 10 بالمائة قتال" 5 وقد تأكدت حقيقة هذه الملاحظة من خلال النشاط المكثف على طول الشواطئ ، والتجريف المستمر لطرق الإمداد الرئيسية ، وخطوط الشاحنات الطويلة. و DUKW محملة بالذخيرة والإمدادات تتدفق نحو الأمام ليلا ونهارا. من بين مجموعة الأسلحة المعدة للهجوم قاذفات اللهب المدرعة ، والتي كان من المقرر استخدامها لأول مرة في أوكيناوا في هجوم 19 أبريل.

كما تم إحضار قوات جديدة. وقد هبطت الفرقة السابعة والعشرون ، التي كانت في السابق في احتياطي عائم ، في شواطئ هاغوشي في 9 نيسان / أبريل لتكون بمثابة تعزيزات


منطقة أوكي هيل سكاي لاين على الساحل الشرقي ، الذي تعرض للهجوم في 19 أبريل (تم تصويره في 10 يوليو 1945).


ماكيناتو انليت ، شوهد بعد وقت قصير من أحداث 19 أبريل. تم القضاء على ثلاثة ابن عرس على الطريق (على اليسار). في الخلفية (يسار) ينحدر Buzz Bomb Bowl حتى جرف Urasoe-Mura.

الاستعدادات اليابانية

لم يكن اليابانيون عاطلين عن العمل. أ تقسيم 62d وحذر الأمر في 14 أبريل / نيسان من الهجوم: "العدو يستعد الآن للتقدم على جميع الجبهات. وستتعرض خطوطنا الأمامية بالضرورة لقصف عنيف". صدرت أوامر لقادة الوحدات بتعزيز مواقعهم. تم توزيع النقاط القوية بحيث لا يعني فقدان نقطة واحدة تفكك الخط بأكمله. كان على الوحدات "تأمين أسلحتها من خلال وضعها تحت الغطاء أو في وضع الاستعداد ، حتى لا يتم تدميرها قبل الأوان". من الواضح أن العدو توقع ضرورة الانسحاب ، لكنه أمر بإحراق الوثائق السرية "لأن الوضع أصبح لا يمكن الدفاع عنه". 7

خلال فترة الهدوء التي سبقت الهجوم ، ضاعف العدو محاولاته لتعليم قواته الدفاع المناسب ضد التكتيكات والأسلحة الأمريكية. ال اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون أصدر في 13 نيسان / أبريل "تقريرًا عاجلاً حول درس المعركة" يصف الدفاعات ضد الدبابات الأمريكية التي تقذف اللهب و "قذائف الفوسفور الأصفر الحارقة". ال الفوج 22 د في 15 أبريل وصفت المواقف الدفاعية الأمريكية الليلية وكيفية التسلل من خلالها. ال الجيش 32 د أكد على أهمية الاختيار الدقيق للنقاط التي يمكن من خلالها شن هجمات عن قرب على الدبابات الأمريكية. 8

اعترف اليابانيون بأن القوة النارية الأمريكية كانت مصدر قلقهم الرئيسي ، وأولوا اهتمامًا خاصًا لدفاعاتهم السرية. تم تحذير الوحدات لبناء مواقع احتياطي يمكن للقوات أن تتحرك بسرعة من الكهوف المعرضة للهجوم. صدرت قواعد بسيطة في 15 أبريل لحماية صحة ومعنويات القوات اليابانية في الكهوف التي تتعرض للقصف الشديد:

يجب تكثيف التدريب الروحي داخل الكهف. . . . يجب تجنب العمل غير المجدي كلما كان هناك وقت فراغ ، واحصل على أكبر قدر ممكن من النوم. . . . اجعل الرجال يخرجون من الكهف ليلاً مرة أو مرتين على الأقل ويقوموا بالتنفس العميق والجسدي

الهجوم الأولي للفرقة 27 في 18 أبريل

خطة الهجوم

استفادت خطة الجنرال غرينر أيضًا من حقيقة أن منطقة ماتشيناتو لم تكن قوية من قبل العدو بل كانت مجرد مواقع أمامية. وفقًا لذلك ، كان من المقرر أن تعبر فرقة المشاة رقم 106 على اليمين (غربًا) ماشيناتو إنليت ، وتتقدم

تصاعد الهجوم

تسبب تصاعد الهجوم في مشكلة هندسية دقيقة ، كانت معقدة بسبب الحاجة إلى السرية. كان من المقرر بناء أربعة جسور في Machinato Inlet خلال ليلة 18-19 أبريل - جسر مشاة للقوات المهاجمة للتنقل خلال الليل ، وجسرين من طراز Bailey ، يبلغ مجموعهما تسعين قدمًا ، لدعم الأسلحة ، وجسر عائم مطاطي قوي بدرجة كافية لنقل شاحنات بوزن 1/2 طن محملة بالمؤن. سيكون بناء هذه الجسور في الظلام صعبًا بدرجة كافية ، ولكن ، مما يزيد الطين بلة ، لم يكن لدى كتيبة الهندسة القتالية 102d ، مهندسو القسم ، أي خبرة في جسر بيلي. كانت الفرقة قد غادرت الولايات المتحدة قبل اعتماد هذا النوع من الهياكل وقاتلت في جزر صغيرة حيث لم تكن هناك حاجة إلى مسافات كبيرة. لحسن الحظ ، الضابط الذي ساعد في بناء العديد من Baileys في تونس ، الملازم الأول ايرفينغ س. غولدن ، انضم مؤخرًا إلى القسم. تحت إشرافه ، أمضى المهندسون عدة أيام في بناء ، وهدم ، وإعادة بناء جسور بيلي في منطقة التقسيم الخلفية.

كانت السرية مهمة للغاية ، ولكن من الصعب جدًا الحفاظ عليها بسبب المراقبة الممتازة للعدو والنشاط المكثف الضروري للهجوم. إن ظهور أكوام مخزون من معدات الجسر بالقرب من Machinato Inlet من شأنه أن ينبه اليابانيين إلى خطة عبور المدخل بقوة. وبالتالي ، قام 202d Engineers بتجميع معداته في المناطق الخلفية استعدادًا للنقل الفوري. تم تضخيم الجسور ، وتم تجميع أقسام الجسر إلى الحجم الأقصى الذي يمكن أن تحمله الشاحنات.

كما تم تنفيذ قطعة خداع أخرى بمكر. كان الطريق المؤدي إلى الجسور العائمة المقترحة عبارة عن طريق جيب صغير مليء بالقذائف ومخرب بشدة

التي ركضت من قبل مقبض أوهارا وانتهت في حقل أرز على بعد 250 ياردة من الهدف ، الحافة الشمالية الشرقية للمدخل. كان لابد من تجهيز الطريق لحركة مرور الشاحنات المحملة بمعدات الجسر ، لكن محاولات تحسينه قد تثير شكوك اليابانيين. خلال ساعات النهار في الفترة التي سبقت الهجوم ، كانت جرافة تتسكع على هذا الطريق ، على مرأى من العدو. عندما تعثرت سيارة جيب من حين لآخر ، تحركت الجرافة لتخرج السيارة ، وتبقى لدفع الأوساخ والصخور في الأخاديد. كان العامل ينام بالتناوب ، ويتلاعب بالمحرك ، ويعبر عن انزعاجه من الإيماءات الكاسحة عندما لا تزال سيارة جيب أخرى تعثرت في المستنقع. لكن في الليل كان يعمل بشكل محموم. بحلول 18 أبريل ، تم تمديد الطريق وتحسينه ووصل إلى حافة المدخل تقريبًا ، على الرغم من أنه كان من الصعب على المراقب تقدير ما تم إنجازه على الطريق ومتى.

مع اقتراب موعد الهجوم ، اتخذت الخطط شكلها النهائي. كان الجنرال غرينر يأمل في تحقيق اختراق وأصر على أنه "بغض النظر عما يحدث ، يجب أن نتقدم. ليس لدينا وقت لانتظار الوحدات على أجنحتنا. إذا لم يتمكنوا من التحرك ، فسنمضي قدمًا على أي حال. لا أريد لسماع أي قائد وحدة يناديني ويخبرني أنه لا يستطيع التقدم لأن الوحدة الموجودة في جناحه لا تستطيع التقدم ". 12 الميجور جنرال أرشيبالد ف. ونتج عن ذلك مشاكل لوجستية. لقد اعتقدوا أنه بهذه الوسيلة يمكن ضمان نجاح مبكر وتجنب معركة طويلة ومكلفة. 13

هجوم ليلي على الجرف

في عام 1607 في 18 أبريل ، سقطت قذيفة دخان وحيدة ، مثل طلقة خاطئة مؤقتة ، على بعد 200 ياردة شرق Machinato Inlet. هب نسيم الدخان غربا باتجاه البحر ونشر ضبابا خفيفا فوق المدخل. القوات المهاجمة التي تجمعت بشكل عرضي على الجانب الشمالي الشرقي من المدخل خلال فترة ما بعد الظهر تنتظر الآن بشدة. في غضون بضع دقائق سقطت قذائف أخرى. تحجبهم الدخان ، انطلق جنود المشاة على طول خط أنابيب إلى الحافة الغربية للمدخل. في غضون دقائق قليلة ، عبرت السرية G ، المشاة 106 ، المدخل بهذه الطريقة وتجمعوا تحت غطاء المنحدرات التي تحد المدخل في الغرب.

كانت مهمة الشركة G هي تنظيف البؤر الاستيطانية للعدو في منطقة قرية Machinato من أجل أن يستمر بناء الجسر وتحركات القوات عبر المدخل أثناء الليل دون اكتشاف. التشغيل

بواسطة الفصائل ، تسلقت المجموعة المنحدرات ومناورة حول مواقع العدو الاستيطانية. بحلول منتصف الليل ، بعد سلسلة من المناوشات والكمائن والمعارك القصيرة بالنيران في الظلام ، كان اليابانيون في منطقة ماتشيناتو قد تم تطهيرهم.

كانت الفرقة السابعة والعشرون الآن في حالة تحرك. في عام 1930 ، بدأت شاحنات تحمل معدات جسر بيلي تتحرك من حفرة مرجانية في قرية عيسى وتتدحرج جنوبًا إلى المدخل. أعقب آخر حمولة شاحنة من معدات Bailey في عام 2000 أول حمولة كاملة من المواد لجسر المشاة. تم نقل الجسر العائم إلى الأمام في عام 2030. بعد فترة وجيزة من حلول الظلام ، بدأت الجرافة في وضع اللمسات الأخيرة على الاقتراب من جسر المشاة والجسر العائم لتمكين الشاحنات من إلقاء أحمالها على حافة المدخل. العمل في الظلام ، بهدوء ودون انقطاع ، أكمل المهندسون جسر المشاة الذي يبلغ طوله 128 ياردة: بحلول منتصف الليل وكلا جسري بيلي بحلول 0300 ، 19 أبريل. فقط الجسر العائم هو الذي تسبب في حدوث مشاكل ، حيث حمل المد المتراجع خط المرساة وبعض العوامات ، مما أخر استكمال الجسر حتى ظهر يوم 29 أبريل.

تحركت فرقة المشاة 106 بعد منتصف الليل بقليل. طوال الليل ، كان هناك تدفق مستمر من الرجال يمشون عبر جسر المشاة. لم يقم العدو بأي تحرك لإيقاف المعبر ، وقد قامت السرية G بعملها بشكل جيد. مرت الشركة F من المجموعة 106 عبر خطوط الشركة G قبل الفجر مباشرة وتقدمت بهدوء ملف واحد على طول الطريق r باتجاه الطريق المقطوع في الطرف الشمالي الغربي من جرف أوراسوي مورا. نظرًا لأنه كان يُعتقد أنه تم الدفاع عن القطع ، فإن الهجوم الأمامي على الطريق السريع سيكون مكلفًا ، حتى أثناء الظلام. بالقرب من قاعدة الجرف ، أغلقت إحدى فصائل الشركة الطريق إلى اليمين (غربًا) وبدأت في تسلق المنحدر المغطى بالفرشاة. بعد نصف ساعة وصلت القوات إلى القمة ، ولم يكتشفها العدو بعد.

تأرجحت الفصيلة يسارًا (جنوب شرقًا) على القمة وتحركت بصمت أسفل خط التلال من الجرف باتجاه القطع. كان الآن وضح النهار. بالقرب من الجرح وجدوا جنودًا يابانيين جالسين حول النيران ، يحضرون وجبة الإفطار. أطلق الأمريكيون النار على الفور. قام بعض الأعداء بإسقاط الآخرين وهربوا باتجاه الجرح ، تاركين أسلحتهم ورائهم. تم الآن تنبيه العدو. وسرعان ما بدأت قذائف الهاون تتساقط على باقي أفراد السرية "F" أثناء تحركها على الطريق السريع. بدأت الفصيلة الموجودة على قمة الجرف في الاجتياح بسرعة نحو القطع. لمدة ثلاثين دقيقة ، كانت هناك معركة سريعة حيث اقتحم الأمريكيون العدو ، ثم تحاصر اليابانيون وهربوا جنوبًا من القطع.

بدأت القوة 206 في تعزيز قبضتها على الطرف الشمالي الغربي من أوراسوي مورا. بحلول عام 0710 ، كانت فصائل إضافية تصل إلى القمة بالقرب من الخفض و

الهجوم العام

مع اختفاء ضباب الصباح ، تم توجيه أكبر غارة جوية فردية للحملة. بحلول الساعة 0900 ، تعرضت يونابارو لضربة 67 طائرة كانت تنشر النابالم وأحرقت كل شيء فوق الأرض ، ودُمرت إيوا بضربة 108 طائرات ، وشوري بضربة 139. ما مجموعه 650 طائرة تابعة للبحرية والبحرية تم قصفها وإطلاقها بالصواريخ والقنابل. وأطلقوا النار على العدو. أضافت ست بوارج وست طرادات وستة مدمرات من الأسطول الخامس قوتها النارية إلى قوة الطائرات والمدفعية. سقطت هذه الضربات بمطرقة ثقيلة على حوالي 4000 من قدامى المحاربين اليابانيين تقسيم 62d الذين كانوا يديرون المناصب. 14

بدا أكبر تركيز للمدفعية تم استخدامه على الإطلاق في حرب المحيط الهادئ بمثابة مقدمة للهجوم عند الفجر. سبعة وعشرون كتيبة من الفيلق والمدفعية ، 324 قطعة في المجموع ، تتراوح من 105 ملم. إلى 8 بوصة هاوتزر ، أطلقت الطلقات الأولى في 0600. يمثل هذا التركيز ما معدله 75 قطعة مدفعية لكل ميل من الأمام ، وفي الواقع كان أكبر مع تقدم إطلاق النار في الكتلة من الشرق إلى الغرب. رعدت القذائف على الخطوط الأمامية للعدو لمدة عشرين دقيقة ، ثم تحولت مسافة 500 ياردة إلى الخلف بينما قام المشاة بمحاكاة حركة كما لو كانت بداية الهجوم عند الساعة 0630 ، تحولت المدفعية إلى الوراء لرش الخطوط الأمامية للعدو خلال الدقائق العشر التالية بإطلاق النار. . خلال أربعين دقيقة ، أطلقت المدفعية الأمريكية 19000 قذيفة على خطوط العدو. ثم ، في الساعة 0640 ، انتقلت المدفعية إلى المناطق الخلفية للعدو.

تقدمت الفصائل الهجومية ، على أمل أن تكون الكتلة الهائلة من المعدن والمتفجرات قد دمرت العدو أو تركته مذهولًا لدرجة أنه سيكون عاجزًا. سرعان ما أصيبوا بخيبة أمل من اليابانيين ، في أعماق كهوفهم ، ولم يتأثروا بالكاد ، وفي الوقت المناسب كانوا يديرون محطات معركتهم. 15 عميد. قال الجنرال جوزيف ر. شيتز ، القائد العام لفيلق المدفعية الرابع والعشرين ، في وقت لاحق إنه يشك في أن ما يصل إلى 190 يابانيًا ، أو 1 لكل 100 قذيفة ، قد قُتلت بسبب استعدادات المدفعية الصباحية. 16

الافتتاح ، 19 أبريل ، كان عبور Machinato Inlet على جسر للمشاة في الصباح الباكر. تضمنت المدفعية الداعمة وحدة هاوتزر مقاس 8 بوصات (أدناه) ، وهي واحدة من أولى الوحدات المستخدمة ضد اليابانيين في قتال المحيط الهادئ.

الفرقة السابعة متوقفة من الشرق

واجهت الفرقة السابعة 11 كتيبة المشاة المستقلة التي احتلت خطاً يمتد من الساحل الشرقي عبر الأرض المرتفعة مباشرة إلى الداخل. تم نشر السابع مع المشاة 32 د على اليسار و 184 على اليمين. دعت خطة الهجوم المشاة 32d للاستيلاء على سكايلاين ريدج ، المرساة الشرقية للخط الياباني ، و 184 للاستيلاء على هيل 178 والمنطقة الواقعة غربًا إلى حدود التقسيم ، والتي تقع خلف عمود مرجاني طويل عُرف لاحقًا باسم روكي كراجس. كان من المقرر بذل الجهد الرئيسي من قبل كتيبتين أسفل المركز ، على طول حافة الأرض المرتفعة المؤدية إلى أوكي هيل ، وهو امتداد لسكايلاين ريدج ، أعلى المنحدر الشرقي من التل 178. بمجرد الوصول إلى هذه النقطة ، تم الوصول إلى الكتيبة 2d ، 32 يوم كان من المقرر أن تنحدر المشاة من المنحدرات على طول Skyline Ridge إلى اليسار (شرقًا) ، وكان من المقرر أن تنعطف الكتيبة 2d ، المشاة 184 ، إلى اليمين (غربًا) صعودًا مقابل قمة التل 178. 17

توغلت دبابتان متوسطتان وثلاث قاذفات لهب مدرعة جنوبًا من خطوط الفرقة السابعة على المسطحات الساحلية ، ومرت عبر أووكي ، وانتقلت بسرعة إلى موقع عند طرف سكايلاين ريدج. قاموا بصب النار واللهب في مجموعة المقابر التي يحتلها العدو والمواقع في الطرف السفلي من التلال. بحثت النفاثات الطويلة من اللهب البرتقالي في جميع الفتحات في وجه هذا الجزء من Skyline ، وتصاعدت كتل الدخان المظلمة المتدحرجة لأعلى. كان هذا مشهدًا جديدًا للمشاة المنتظرين الذين شاهدوا منبهرين. بالنسبة للعدو الذي مات في اللهب المشتعل داخل نقاط قوته ، لم يكن هناك وقت تقريبًا ليصاب بالرعب. استغرقت هذه المرحلة من الهجوم خمس عشرة دقيقة ، وبعد الساعة السابعة صباحًا ، تقدمت قوات المشاة. قُتل جميع اليابانيين على الوجه الأمامي للطرف من اللهب ، لكن كان هناك آخرون على الجانب الخلفي الذين نفوا أي تقدم عبر القمة. اندلعت معركة المشاة بسرعة واشتعلت النيران على طول خط حافة السكين الضيق في Skyline Ridge. تشبثت القوات الأمريكية بشدة بالمنحدر الأمامي من خلال هجومين يابانيين مضادين ، حيث احتشد العدو إلى الأمام في نيرانه بقذائف الهاون لإلقاء قنابل يدوية وعبوات حقائب.

أعلى على طول المنحدر المؤدي إلى أوكي هيل ، تقدمت القوات المهاجمة حوالي 500 ياردة دون إطلاق رصاصة عليهم. ثم فجأة ، عندما تحركوا في حزام من الأرض مغطى بقذائف الهاون والمدافع الرشاشة اليابانية المسجلة مسبقًا ، تراجعت أسلحة العدو وتوقفت جميع الحركات الأمامية. كانت الجهود المبذولة للتقدم غير مجدية طوال اليوم ، وفي عام 1620 انسحب الرجال إلى مواقعهم السابقة. تم الآن إجبار الكتيبة ثلاثية الأبعاد على ذلك

تتخلى عن سيطرتها الطفيفة على الطرف السفلي من Skyline Ridge ، حيث تكبدت ما يقرب من مائة ضحية ، بما في ذلك 13 قتيلاً ، خلال النهار.

على يمين التقسيم ، امتد العمود الفقري المرجاني لصخور روكي ، الذي سمي بهذا الاسم نسبة للمقبضين المهيمنين ، إلى الجنوب عدة مئات من الياردات. كان موازًا لاتجاه الهجوم الأمريكي ، مشيرًا مباشرة إلى الوجه الأبيض الجريء لجرف تانابارو على بعد ميل تقريبًا. لمدة يومين ، تعرضت هذه التلال للقصف بالمدفعية. كانت السرية K من المشاة 184 مباشرة أمام النقطة الشمالية للصخور. لم يتم التحرش بالدوريات. رأى المراقبون اليابانيين يركضون بين المقابر على المنحدر لكنهم لم يخمنوا أن البروز المرجاني كان مليئًا بالأنفاق والكهوف المجهزة بالأسلحة والحيوية بالقوات. كما لم يكن معروفًا أن هذه المنطقة كانت منطقة تأثير لنيران المدفعية وقذائف الهاون والمدافع الرشاشة من أسلحة العدو المسجلة مسبقًا. تم اكتشاف كل هذا في صباح يوم 19 أبريل. تقدمت شركة K 200 ياردة. ثم ، في الساعة 0730 ، دخلت المنطقة المحرمة وتم تثبيتها على الأرض بنيران العدو. تم إيقاف الشركة المجاورة على اليسار ، التي أشعلتها النيران المشتعلة من Crags. بعد الظهر بوقت قصير ، انسحبت الشركة K من على طول المنحدر الشرقي لأقصى شمال الصخور. في نهاية اليوم لم يكن هناك ربح.

أكشاك هجوم الفرقة 96

في هذه الأثناء كانت الفرقة 96 تهاجم أقصى الغرب ، مع الفوج 382d على اليسار (شرقًا) والفوج 381 على اليمين (الغرب). كان لدى المشاة 382d مهمة أخذ Tombstone Ridge و Tanabaru Escarpment في 381 ، وهي مهمة الاستيلاء على Nishibaru Ridge و Urasoe-Mura Escarpment. كانت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، المشاة 381 ، في القسم الأيمن عند السرج بين Kakazu و Nishibaru Ridges ، على بعد ميل من القسم الأيسر. تواجه المنطقة 96 في قطاع كانيكو-نيشبارو 12 كتيبة المشاة المستقلة التي استوعبت المنضب 14 كتيبة المشاة المستقلة دافع عن المركز. كان بها أول كتيبة رشاشة خفيفة ملحقة بها ، وبلغ عدد أفرادها حوالي 1200 رجل. 18

على اليسار ، تحركت الكتيبة الثانية من المشاة 382d في الساعة 0640 وبدأت في احتلال سلسلة التلال الصغيرة في المقدمة ، والتي كان العدو يسيطر على عدد قليل منها. كانت نيران القناصة وقذائف الهاون من Rocky Crags على اليسار مصدرًا للمشاكل وتسببت في وقوع إصابات. تطورت بعض نقاط المقاومة ولكن تم التغلب عليها بسهولة. في مرحلة ما ، خرج ياباني من كهف صغير على جانب الطريق وقام بشحن الخزان الرصاصي لعمود بواسطة غريب غريب عن الخزان

انقلبت على الحفرة وأغلقتها. تم إغلاق الطريق الآن بشكل فعال أمام الدبابات الأخرى. وقعت بعض المعارك المتناثرة بالقنابل اليدوية لكنها لم تمنع زيادة 800 ياردة على يسار الفرقة.

على الفور على اليمين لم تكن هناك معارضة لتقدم الكتيبة الأولى حتى بدأت السرية C على اليسار والشركة A على اليمين تحرك كماشة ضد الطرف الشمالي من Tombstone Ridge ، سميت بهذا الاسم بسبب العدد الكبير من مقابر الدفن على كلا الجانبين. حوالي خمسة وسبعين قدمًا وطول نصف ميل ، كانت سمة التضاريس المهيمنة في المنطقة المجاورة. بمجرد أن تقدمت الشركتان للأمام ، كسرت المواقف اليابانية على التلال صمتها. تم إيقاف السرية C على الجانب الشرقي بنيران مدفع رشاش وقذائف هاون ، السرية A على الجانب الغربي بواسطة قنابل يدوية. تم توجيه نيران المدفعية والدبابات إلى الموقع لتحييده. في الظهيرة ، صعدت الشركة A إلى المنحدر الغربي فقط لتجد أنها لا تستطيع البقاء في الأعلى أو النزول إلى الجانب الآخر. قتل قائد السرية على القمة. في خضم هذا الإجراء ، فقد دبابة داعمة إلى 47 ملم. بندقية مضادة للدبابات. في نهاية اليوم ، احتلت الكتيبة الأولى موقعًا محفوفًا بالمخاطر عبر الأنف الشمالي الغربي للتلال وعلى طول جزء من المنحدر الغربي. لم يكن من الممكن التمسك بالقمة في أي مكان وكان الجانب الشرقي بالكامل في أيدي اليابانيين. على الرغم من أن Tombstone Ridge كانت غير متوقعة من مسافة بعيدة ، إلا أنها كانت تؤوي متاهة من مواقع الدعم المتبادل تحت الأرض والتي فتحت على أي من الوجهين وجعلتها نقطة قوية هائلة.

في المقدمة وإلى الغرب ، تعرضت نيشبارو ريدج للهجوم. تم فصل هذه التلال عن طريق منخفض ووادي ، أعلى وادي كاكازو ، من الطرف الجنوبي لتومبستون ريدج ، والذي كان يجري بزاوية قائمة لمسافة ميل في اتجاه الشرق والغرب بشكل عام. كان Nishibaru Ridge امتدادًا ل Kakazu Ridge ، مفصولًا عنه فقط بسرج عريض ضحل ، يمر عبره الطريق 5 ، طريق Ginowan-Shuri. بدأ التيار الذي تم إفراغه في Machinato Inlet في التلال شمال شرق تانابارو ويمتد على طول القاعدة الشمالية ل Nishibaru و Kakazu Ridges على طول الطريق بالكامل إلى البحر ، ويتشكل في بعض الأحيان ، كما هو الحال أمام Kakazu ، سرير يشبه المضيق.

تحركت الكتيبة الأولى ، 381 مشاة ، من موقعها شمال كانيكو مباشرة عبر الجزء الغربي من المدينة وضغطت للأمام في العراء ، على الرغم من نيران المدافع الرشاشة من جنوب شرق كانيكو. كانت السرية C على اليسار على بعد مسافة قصيرة من Tombstone Ridge وواجهت وقتًا عصيبًا بسبب نيران العدو من هذا الارتفاع الموازي لمساره. تراجعت الشركة ، وسرعان ما تم تعليق بعض الرجال في العراء ، غير قادرين على الاستمرار حتى حلول الظلام. بدأت قذائف الهاون ذات الحنفية الضخمة تتساقط في الساعة 1045 ، مضيفةً إياها

معركة من أجل TOMBSTONE RIDGE ، مثل كثيرين آخرين في أوكيناوا ، لم يسمح باستخدام الكثير من الأسلحة المدرعة الثقيلة بسبب التضاريس غير المستوية. فوق 105 ملم ذاتية الدفع M-7. هاوتزر ، التي تدعم قوات الفرقة 96 ، تطلق النار على موقع ياباني. أدناه ، ينحني رجال الكتيبة الأولى ، المشاة 381 ، وهم يجرون عبر الأنقاض المحترقة لغرب كانيكو ، 19 أبريل.

انفجارات هائلة في الدين. وصل جزء من الكتيبة إلى الوجه الشمالي لنيشبارو ريدج ، لكن حتى هذا المكسب الطفيف خسر عندما انسحبت الكتيبة من الموقع المكشوف في نهاية اليوم.

على يمين الفرقة ، انتظرت الكتيبة ثلاثية الأبعاد التابعة لفرقة المشاة 381 لمدة خمسة وثلاثين دقيقة في مكانها على طول الضفة الجنوبية للمضيق للكتيبة الأولى ، وما زالت القوات المهاجمة من الكتيبة ثلاثية الأبعاد غير مرئية ، ثم انسحبت الشركة K على اليسار والشركة I على اليمين. بمجرد عبورهم فوق حافة سد الوادي ، قامت قوات السرية K بإطلاق نيران مدافع هاون ومدافع رشاشة وبندقية من مواقع الكهوف والمقابر في نيشبارو ريدج. هرعت إحدى الفرق إلى موقع العدو ، مما أسفر عن مقتل خمسة يابانيين وتدمير مدفع رشاش وقذيفتي هاون للركبة. ولكن فوقها مباشرة ، انفتح مدفع رشاش ثانٍ ثم ثالث ، مما أسفر عن مقتل أربعة وإصابة اثنين من المجموعة الصغيرة. على الرغم من هذه الصعوبات ، تمكنت فصيلتان بحلول عام 0830 من التقدم فوق قمة التلال حتى الحافة العليا لقرية نيشبارو. هنا انتهى كل التقدم عندما شكلت رشاشات الهاون والقنابل اليدوية حاجزًا أماميًا وأضيفت نيران الرشاشات من كلا الجانبين. تراجع الناجون من فوق القمة وحفروا في المنحدر الأمامي ، على أمل أنه إذا استمروا هناك فستأتي المساعدة خلال النهار. وكان قائد السرية "كيه" ثالث قائد لها خلال أربع وعشرين ساعة قتل الأول ، وأصيب الثاني.

على اليمين ، قُتل أول ثلاثة رجال من السرية الأولى الذين حاولوا عبور سنام الأرض أمام نيشبارو ريدج واحدًا تلو الآخر. جاءت نيران المدافع الرشاشة من الطرف الغربي لنيشبارو ريدج مباشرة أمام ومن مقدمة كاكازو ريدج عبر الطريق إلى الجبهة اليمنى. التعرض للحظة يعني الموت أو الجرح. هنا انضمت الفرقة 96 إلى الفرقة السابعة والعشرين ، وهي الحدود التي تمتد إلى الغرب مباشرة من طريق جينوان-شوري عند السرج بين كاكازو ونيشبارو ريدج. أدرك اللفتنانت كولونيل دي إيه نولان الابن ، قائد الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، المشاة 381 ، ضرورة تنسيق الجهود بعد صباح الموت والفشل. عبر إلى الوحدة المجاورة ، السرية C ، المشاة 105 ، الفرقة 27 ، ليناقش مع النقيب جون إف مولهيرن ، قائدها ، إمكانية شن هجوم مشترك باستخدام خمس دبابات كانت متوفرة لدى الكولونيل نولان. لكن هذا الاقتراح لا يمكن تنفيذه لأن النقيب مولهيرن كان يستعد حينها ، كجزء من حركة الكتيبة ، لبدء رجاله حول كاكازو إلى اليمين. كان الوقت الآن في منتصف النهار ، وبعد أن أدرك أنه لا يستطيع أن يأمل في التقدم مع إخلاء منطقة كاكازو على جبهته اليمنى ، حصل الكولونيل نولان على السلطة من قائد الفوج ، العقيد إم إي هالوران ، للقيام

موت دبابة سلسلة من الصور مكبرة من فيلم فيلم القتال أوكيناوا. تهاجم دبابات شيرمان ، بدعم من رجال البنادق ، مواقع الكهوف اليابانية ، وفي الاشتباك تنقلب دبابة بواسطة لغم أرضي ياباني. ألقى الانفجار بأحد أفراد الطاقم. يقاوم جنود المشاة اللهب بطفايات الحريق في محاولة لإنقاذ أربعة من رجال الدبابات المحاصرين في السيارة. قبل أن يتم الإنقاذ ، تصل الذخيرة إلى الذخيرة في الخزان ، ولا يترك الانفجار الناتج سوى هيكل معدني متضرر.

يعيد رجاله إلى حماية الوادي. 19 قبل أن يبدأ هذا الانسحاب ، غامرت إحدى الدبابات الخمس عبر السرج بين Kakazu و Nishibaru Ridges وتم تدميرها على الفور من قبل سرب من الهجوم الياباني بشحنات حقيبة من أنف Nishibaru Ridge.

جاءت الشركة L من الاحتياطي لسد الفجوة بين الكتيبة الأولى والكتيبة ثلاثية الأبعاد. وجهت هذه الحركة نيران العدو ، وعند الوصول إلى الخانق ، حفرت المجموعة على طول الحافة. ومن هناك قدمت دعما ناريا لانسحاب الشركات الأخرى الموجودة في المقدمة. وأثناء الاشتباك على هذا النحو ، سقطت ثلاث قذائف هاون حنفيات على الشركة ودفنت عدة رجال. عدد 81 ملم. قُدرت قذائف الهاون التي سقطت على فرقة المشاة 381 أثناء النهار أمام وعلى نيشبارو ريدج بنحو 2200. بحلول عام 1700 ، عانت الكتيبة ثلاثية الأبعاد من خمسة وثمانين ضحية ، بما في ذلك ستة عشر قتيلاً. 20

يتم تجاوز كاكازو ريدج

في هذه الأثناء كانت تجري مناورات مختلفة على اليمين في منطقة الفرقة السابعة والعشرين. بعد كتيبتين من المشاة 106 التي عبرت ماشيناتو إنليت تحت جنح الظلام وتمكنت من ترسيخ نفسها قبل الفجر على الطرف الغربي من جرف أوراسوي مورا ، غادرت الكتيبة ثلاثية الأبعاد التابعة للفرقة 106 كاكازو ويست في الساعة 0600 كانت تعبر ماشيناتو إنليت عندما بدأ الهجوم العام في مكان آخر. صعدت الكتيبة على الجرف واتخذت موقعًا على طول القمة بين الكتيبتين الأخريين. كانت قوات الاستطلاع الآن على أقصى يمين الجرف.

كانت الوحدة السابعة والعشرون الأخرى الوحيدة على الخط الأمامي الجاهزة للانضمام إلى الهجوم الأولي هي الكتيبة الأولى من المشاة 105. تم نشر هذه الكتيبة على طول Kakazu Gorge ، مع Kakazu Ridge ، مباشرة في المقدمة ، هدفها الأولي. كانت الشركة C على اليسار ، بجانب طريق Ginowan-Shuri ، كانت الشركات B و A ، بالترتيب المسمى ، إلى الغرب ، وكانت الأخيرة في البداية في الاحتياط. تم التخطيط لهجوم الكتيبة الأولى للجمع بين هجوم أمامي على التلال وهجوم دبابة كاسح حول الطرف الشرقي من كاكازو ريدج. كان من المقرر أن تلتقي القوتان خلف التلال بالقرب من قرية كاكازو والانضمام في رحلة إلى جرف أوراسوي-مورا خلفه.

بدأت القوات في التحرك نحو الوادي في الموعد المحدد في الساعة 0730 ، بعد خمسين دقيقة من بدء الهجوم في الشرق وفي الوسط. في 0823 ، كانت العناصر الرئيسية على قمة طية صغيرة من الأرض تقع على مسافة قصيرة خلف الوادي ، وتواجه كاكازو ريدج على بعد 200 ياردة عبر أرض مفتوحة. الآن ، عندما بدأوا في التحرك بسرعة لأسفل في المستنقع المفتوح ، أطلقوا نيران المدافع الرشاشة وقذائف الهاون من مسافة قريبة

ضربهم النطاق. في الحال كانت هناك إصابات وتزايد عدد الضحايا. أولئك الذين كانوا في العراء مثبتين على من خلفهم ولم يتمكنوا من الوصول إليهم. اشتعلت النيران في طرف كاكازو والمنحدر الغربي للسرج ببنادق العدو.

في 0830 ، قبل أن يغادر المشاة حماية الطية الصغيرة أمام كاكازو ، بدأت الدبابات في مجموعات من ثلاثة وأربعة في تشكيل العمود بالتحرك عبر مضيق كاكازو ثم واصلوا جنوبًا عبر السرج بين Kakazu و Nishibaru Ridges. إجمالاً ، تحركت حوالي ثلاثين دبابة ، ومدافع هجومية ذاتية الدفع ، وقاذفات اللهب المدرعة من منطقة التجمع في ذلك الصباح من أجل قيادة كهربائية ، ضد المواقع اليابانية ، السرية A من كتيبة الدبابات 193d التي تشكل الجزء الأكبر من القوة. فقدت ثلاث دبابات بسبب الألغام ومخاطر الطريق في عبور المضيق والسرج. كما تحركت الدبابات على طول الطريق في عمود ، عيار 47 ملم. المدفع المضاد للدبابات ، الذي أطلق من موقع مغطى إلى اليسار على حافة نيشبارو ريدج ، دمر أربع دبابات بستة عشر طلقة ، دون تلقي طلقة واحدة في المقابل. سارع عمود الدبابة إلى الجنوب للبحث عن مسار خافت يؤدي إلى كاكازو والذي ظهر في الصور الجوية: فقد أخطأ العمود ، وفقد دبابة أخرى بسبب نيران مضادة للدبابات ، ثم أخذ مسارًا ثانيًا قليل الاستخدام بعيدًا جنوبًا وبدأ العمل فوق مواقع العدو التي تمت مواجهتها في مواجهة الجرف وفي البلد المسطح نسبيًا إلى الشرق من كاكازو. بعد اكتشاف عدم تمكن الدبابات من الوصول إلى القرية من هذه النقطة ، عادت إلى الطريق الرئيسي ، وعادت إلى الوراء ، ووجدت الطريق الصحيح ، وكانت في كاكازو بعد 1000 بقليل. تحركوا حول القرية وعبرها ، ونشروا النار والدمار أصيب كاكازو برصاصة كاملة وحرق خلال الساعات الثلاث التالية. تم تدمير 14 دبابة أمريكية في القرية وحولها ، العديد منها بالألغام و 47 ملم. بنادق مضادة للدبابات ، وأخرى بوحدات هجوم انتحاري عن قرب ، وأكثر بنيران المدفعية وقذائف الهاون. خلال اليوم ، تم تدمير ست دبابات في منطقة كاكازو - نيشبارو من قبل مهاجمين انتحاريين باستخدام 22 رطلاً. عبوات الحقيبة ، والتي عادة ما يتم إلقاؤها على اللوحة السفلية. كان غالبية أفراد طاقم الدبابة لا يزالون يعيشون بعد أن تم تعطيل الدبابات ، لكن العديد منهم قُتلوا على أيدي فرق العدو التي فتحت أغطية البرج وألقت بالقنابل اليدوية. 21

في عام 1330 ، حيث أصبح من الواضح الآن أن المشاة لن يتمكنوا من الوصول إليهم ، تلقت الدبابات أوامر بالعودة إلى خطوطهم. من بين الثلاثين دبابة التي قامت بالمناورة حول الطرف الأيسر من كاكازو ريدج في الصباح ، عادت ثماني دبابات فقط في فترة ما بعد الظهر. كانت خسارة 22 دبابة في 19 أبريل في منطقة كاكازو هي أعظم خسارة تعرضت لها الدروع الأمريكية في أوكيناوا في اشتباك واحد. 22 كانت الدبابات تعمل بالكامل بدون دعم من المشاة. كان أربعة من الاثنين والعشرين من رماة اللهب المدرّعين ، وكان هذا أول يوم لهم في العمل. قام بعض أفراد طاقم الدبابات التي دمرت بنيران المدافع المضادة للدبابات بحفر حفر تحت دباباتهم وظلوا مختبئين قبل أربعين ساعة من هروبهم ، دون أن يتعرضوا لأي مضايقات من قبل عشرات اليابانيين على بعد 100 ياردة.

كان اليابانيون قد خمنوا أن هجوم الدبابات المشاة سيحاول اختراق خطوطهم بين نيشبارو ريدج وكاكازو ريدج ، وقد استعدوا لذلك بعناية. استندت خطتهم على فصل المشاة عن الدبابات. ال 272d كتيبة مشاة مستقلة ابتكر وحده شبكة نيران مكونة من أربعة رشاشات ومدفعين مضادين للطائرات وثلاثة بنادق فوج و 81 ملم. قذائف الهاون 2d كتيبة الهاون لتغطية السرج بين التلال. تم تحديد موقع المدافع الرشاشة من مسافة قريبة. بالإضافة إلى ذلك ، تم إرسال مجموعتين خاصتين من عشرة رجال إلى السرج للقتال الوثيق ضد المشاة. تم القضاء على مجموعة واحدة بالكامل تقريبًا وجرح ضابط صف واحد وقتل ثلاثة جنود. استخدم دفاع العدو أيضًا عيار 47 ملم. البنادق المضادة للدبابات 22d كتيبة بندقية مضادة للدبابات المستقلة وفرق هجوم انتحاري عن قرب. كانت هذه الاستعدادات دقيقة للغاية لدرجة أن اليابانيين تفاخروا "لم ينجح أي جندي مشاة". (انظر الخريطة رقم 24.)

هنا في منطقة Kakazu-Urasoe-Mura Escarpment حدثت أكبر عملية إعادة تنظيم للوحدات اليابانية قبل الهجوم الأمريكي مباشرة. تم دمج بقايا الكتائب المحطمة بشدة في وحدة مركبة قوامها حوالي 1400 رجل كانت تتألف إلى حد كبير من أعضاء من 272d كتيبة مشاة مستقلة ولكنها تضمنت أيضًا عناصر الثالث عشر 15، و 23 د كتائب. ال 21 كتيبة المشاة المستقلة على استعداد لدعم 272 د. ال 2d كتيبة رشاش خفيف أضاف قوته النارية. 23

بينما كانت الدبابات تعمل بمفردها خلف خطوط العدو ، تم تثبيت الكتيبة الأولى ، المشاة 105 ، على الأرض أمام كاكازو ريدج. فصيلة قوامها 34 رجلاً من السرية "أ" تحركت قبل الهجوم الرئيسي

سُمح له بالمرور فوق كاكازو ريدج دون إزعاج فقط للدخول في فخ. عندما وصلت الفصيلة إلى الحافة الشمالية لقرية كاكازو ، تم نثر المصيدة. لم يعد أي من الرجال في الفصيلة خلال النهار ، ولكن من خلال الانقسام إلى مجموعات صغيرة والاختباء بين الأنقاض وفي المقابر ، نجا معظمهم من الموت. عاد ستة رجال إلى الخطوط الأمريكية في تلك الليلة ، وشق سبعة عشر طريقهم في اليوم التالي ، وتم إنقاذ اثنين آخرين في 25 أبريل. وقتل ثمانية وأصيب آخرون بجروح بالغة. 24

مع توقف الكتيبة الأولى من المشاة 105 تمامًا ، أمرت الكتيبة 2d في 0907 بالتحرك لأعلى على الحدود في أقصى اليسار والضغط على طول طريق جينوان-شوري. عند صعوده لاستكشاف هذه الأرض ، أصيب قائد الكتيبة أربع مرات عندما قفز من فوق جدار حجري منخفض في الأرض المفتوحة المقابلة لطرف كاكازو. عندما هاجمت الكتيبة الثانية الأبعاد أخيرًا في الساعة 1225 في محاولة التحرك نحو اليسار ، تم إرجاعها في الطرف الشرقي من كاكازو ريدج. بالتزامن مع حركة الكتيبة ثنائية الأبعاد ، تحركت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، التي كانت قد أعفت المشاة رقم 106 ثلاثي الأبعاد ، في الصباح ، من كاكازو الغربية ، وتجاوزت قرية كاكازو ، وبحلول عام 1535 كان لديها فرقتان ، أنا وأل ، على رأس جرف أوراسوي مورا ، على الجانب الشرقي من المشاة 106. خلال فترة ما بعد الظهر ، أصبح الطقس غير مستقر بشكل متزايد ، مع الرياح العاتية وبعض الأمطار.

في عام 1530 ، طلب الكابتن إرنست أ فليميج ، الذي تولى قيادة الكتيبة 2d ، المشاة 105 ، في وقت سابق من اليوم ، السماح له بالتحرك حول الطرف الغربي من كاكازو ريدج للانضمام إلى الكتيبة ثلاثية الأبعاد على الجرف. أعطى هذا الإذن العقيد دبليو إس وين ، قائد الفوج ، حوالي 1600. تحركت الكتيبة وبحلول عام 1800 اتخذت موقعًا على المنحدر عند قاعدة الجرف أسفل الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، الكتيبة 105 مشاة. في الوقت نفسه ، أمرت الكتيبة الأولى ، 105 ، أمام قرية كاكازو لتصبح محمية فوج. كانت "الجبهة" ممثلةً بالموقف الذي اتخذته بالفعل الكتيبة الأولى جنوب غرب القرية أمام الجرف. وهكذا بحلول وقت متأخر من بعد الظهر ، تخلت فرقة المشاة 105 عن جبهة كاكازو ريدج بأكملها. قبل هذا التحول في المواقف مباشرة قدم العقيد نولان اقتراحه بشن هجوم مشترك. أمام كاكازو ريدج خلال النهار ، عانت كتيبتان من الفوج 105 من 158 ضحية: الكتيبة الأولى ، 105 ، والكتيبة الثانية ، 53.

على الطرف الغربي من جرف أوراسوي مورا ، حاولت الكتيبة الثانية من الفرقة 106 المشاة العمل جنوبًا بعد هجومها الليلي الناجح ، لكنها ركضت.

الطرف الغربي من هروب أورسوي-مورا ، منطقة هجوم الفرقة 27 (تم تصويره في 10 يوليو 1945).

في سلسلة من مواقع الكهوف والمقابر والأنفاق على طول التلال إلى الغرب من الطريق 1 وتم قتالها إلى طريق مسدود. كانت هذه بداية ما أصبح يُعرف فيما بعد باسم معركة جيب العناصر. في مكان آخر على الجرف ، تم إيقاف الجسر 106 بشكل عام بعد اكتشاف وجوده عند الفجر. في مكان آخر على الجرف ، لم تنجح الفرقة 106 أيضًا في التقدم إلى الجنوب ، لكنها مددت خطوطها إلى الشرق للانضمام إلى الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، 105.

تعرضت الجسور عبر Machinato Inlet لهجوم المدفعية وقذائف الهاون اليابانية بعد الفجر بوقت قصير. أدت نيران الدبابة المباشرة إلى إسكات إطلاق النار من أحد الكهوف في مواجهة الجرف ، ولكن 320 ملم. ثم بدأت قذائف الهاون تتساقط في منطقة العبور المعروفة باسم "Buzz Bomb Bowl". بدأ قصف مدفعي للعدو على منطقة العبور في عام 1530 ، وبحلول عام 1600 كان أحد جسور بيلي وجسر بونتون خارجًا ، ولم يتبق سوى جسر المشاة. كانت هذه بداية صراع استمر أسبوعًا لإبقاء الجسور عبر المدخل.

فشل هجوم 19 أبريل الكبير. لم يحدث اختراق في أي وقت. في كل مكان كان اليابانيون يحتفظون به ويردونه للهجوم الأمريكي. حتى في الغرب ، حيث تقدمت الخطوط الأمامية بمسافة كبيرة من قبل الفرقة السابعة والعشرين ، كانت المنطقة المكتسبة في الغالب أرضًا منخفضة غير مأهولة ، وعندما تمت مصادفة المواقع اليابانية على المنحدرات العكسية للجرف ، تم رفض المزيد من المكاسب. في كل مكان ، كان التقدم الذي تم إحرازه في الصباح الباكر يمثل فقط منطقة تقع بين خط المغادرة والمواقع المحصنة للعدو. نتيجة لقتال اليوم ، فقد الفيلق الرابع والعشرون 720 قتيلاً وجريحًا ومفقودًا.

الحواشي

1. يستند سرد عمليات الفرقة السابعة والعشرون بالكامل تقريبًا إلى النقيب إدموند ج. لوف ، القسم السابع والعشرون في أوكيناوا (يشار إليه فيما بعد باسم الحب ، تاريخ الفرقة السابع والعشرون).

2. XXIV Corps FO No. 47، 16 Apr 45.

3. Ltr CG XXIV Corps إلى COMGENPOA ، 17 أبريل 45.

4. Appleman، XXIV Corps History، pp. 161-65. استطلع المؤلفون هذه التضاريس بسيارات الجيب وعلى الأقدام على فترات متكررة أثناء وبعد العملية ودرسوا المنطقة من طائرات المراقبة.

5. Interv 1st I & amp H Off with Gen Hodge ، 12 أبريل 45.

6. فيلق XXIV Actn Rpt ، ص. 100.

7. الترجمة العسكرية العاشرة رقم 65 ، 11 مايو 45 ، ورقم 115 ، 31 مايو 45.

8. ترجمة الجيش العاشر رقم 111 ، 2 يونيو 45 ، رقم 163 ، 18 يونيو 45 ، ورقم 122 ، 2 يونيو 45.

9. العاشر للجيش مترجم رقم 47 ، 7 مايو 45.

10. الحب ، تاريخ 27th Div ، ص 36-38.

11. المرجع نفسه. ص. 42.

12. المرجع نفسه. ص. 43.

13. 7th Div FO No. 32، 17 Apr 45 96th Div FO No. 17، 17 Apr 45.

14. تقرير الفيلق XXIV Arty Actn ، الملحق C ، Ind 2: Daily Air Missions for XXIV Corps ، 1 Apr to 21 Jun 45، p. 5 XXIV Corps G-3 Periodic Rpt، 19 Apr 45381st Inf Jul، Msg No. 140، 19 Apr 45 Tenth Army PW Interrog Summary No. 2، 2 Aug 45: تقسيم 62d ، ص.5-6.

15. الفيلق الرابع والعشرون Actn Rpt ، ص. 37 Appleman ، XXIV Corps History. ص.151-52 ، 168.

16. المرجع نفسه. ص. 179.

17. يستند حساب عمليات القسم السابع في Skyline Ridge إلى تاريخ Gugeler ، 7th Div.

18. يستند حساب عمليات 96th Div على Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. ثالثا.

19. 3d Bn، 381st Inf، Unit Jnl، Msg No. 20، 19 Apr 45.

20. المرجع نفسه. Msg No. 21، 19 Apr 45381st Inf Jnl، Msg No. 90، 19 أبريل 45.

21. يعتمد حساب عمل الدبابة على Love ، ومناقشة تاريخ Div 27 ونقده على الأرض بواسطة 1st I & amp H Off and Co Comdrs ، 1st Bn ، 105th Inf ، وأفراد Co A ، 193d Tank Bn ، والمرفقين وحدات قاذف اللهب ، 5 يوليو 45 ، الفاصل XXIV Corps تم إيقاف مع Col Walter A. Jensen ، CO ، 20th Armd Gp ، و Maj Harley T. الفيلق XXIV ، الذي يحتفظ به الرائد روي إي أبلمان ، الضابط التاريخي للفيلق XXIV ، في ملف في Hist Div WDSS. المصادر اليابانية للعمل هي التالية: 7th Div PW Interrog Rpt، No. 48، 2 Jul 45 Tenth Army Transl No. 118، 1 Jun 45: 62 د قسم نشرة درس المعركة رقم 19 ، 20 أبريل 45 ، الترجمة رقم 189 ، 28 يونيو 45 ، فوروتا كومبات إنتليجنس ، الجزء رقم 11 ، 20 أبريل 45 27th Div G-2 الدوري رقم 13 ، 22 أبريل 45.

22. Interv XXIV Corps Off with Gen Hodge، 6 Jul 45 713th Tank Bn Actn Rpt Ryukyus، entry 19 April 45.

23. ملخص استجواب الجيش العاشر رقم 2 ، 2 أغسطس 45: 62d Division ، الصفحات 5-6 XXIV Corps PW Interrog Rpt No. 54 ، 6 May 45.

24. انظر Appleman، XXIV Corps History، p. 171 الحب ، تاريخ 27th Div ، ص. 185.


معركة أوكيناوا: خطة الهجوم - التاريخ

على الرغم من أن القوات الأمريكية بحلول 20 مايو كانت لا تزال بعيدة عن الخط الذي حدده الجيش العاشر كنقطة انطلاق للهجوم العام ، لم يكن هناك متسع من الوقت لشن هذا الهجوم. كان الأدميرال تيرنر صبورًا إلى حد ما بسبب الخسائر البحرية الفادحة ، لا سيما في سفن الاعتصام. في 4 مايو العميد. وكان الجنرال إلوين بوست ، رئيس أركان الجيش العاشر ، قد أعلن أن الوضع خطير وأن اتخاذ إجراء فوري أمر حتمي. 1 بعد فشل الهجوم الياباني ، شعر الجنرال بوكنر أن الوقت مناسب لأن العدو قد استخدم جميع احتياطياته الجديدة تقريبًا في الهجوم المضاد ، حيث كانت فرقته في الخطوط الأمامية والقوات المسلحة. اللواء المختلط المستقل الرابع كما تم ارتكابها جزئيًا. 2 وبناءً على ذلك ، أمر الجنرال بكنر في 9 مايو بشن هجوم منسق للجيش العاشر في الحادي عشر.

مع وجود الفيلقين الآن على المحك ، تولى الجيش العاشر في 7 مايو السيطرة المباشرة على العمليات على الجبهة الجنوبية لأول مرة. بحلول 11 مايو ، تم إعفاء الفيلق البرمائي الثالث في الشمال (المكون من فرقة مشاة البحرية السادسة وقوات الفيلق) من قبل الفرقة السابعة والعشرين وانتقل إلى موقع على يمين الجبهة الجنوبية. تولى الفيلق السيطرة مرة أخرى على الفرقة البحرية الأولى ، والتي تم إلحاقها بالفيلق الرابع والعشرين منذ الجزء الأخير من أبريل. امتدت منطقة عمل الفيلق الرابع والعشرون شرقا من حدود الفرقة البحرية الأولى إلى يونابارو. من الغرب إلى الشرق ، احتلت الفرقة البحرية السادسة والفرقة البحرية الأولى والسبعة والسبعون والـ 96 مواقع متتالية على الخط. الفرقة السابعة كانت في احتياطي الفيلق الرابع والعشرون تتمتع بفترة راحة وإعادة تأهيل.

دعت خطة الهجوم الجيش العاشر إلى تجديد الهجوم على دفاعات الشوري مع الفيلق الثالث على اليسار ، الفيلق البرمائي الثالث على اليمين ، الفيلق الرابع والعشرون على اليسار. كان المخطط الأولي للمناورة عبارة عن تطويق لشوري من قبل فرق المارينز في الغرب وفرق الجيش في الشرق ، في حين أن

تم الحفاظ على هجوم قوي في المركز. 3 اعتقد طاقم الجيش العاشر أن المواقع اليابانية كانت أضعف على اليمين وأن الفرق البحرية الجديدة لديها فرصة لاختراق سريع على هذا الجناح. علاوة على ذلك ، كانت التضاريس أكثر ملاءمة على طول الساحل الغربي. لم تكن المناورة المرافقة العريضة حول شوري التي تم تطويرها لاحقًا متوقعة في الخطط الأصلية. أوضح الجنرال بوكنر في 10 مايو أنه لن يكون هناك شيء مذهل. أضاف:

سيكون استمرارًا لنوع الهجوم الذي استخدمناه حتى الآن. في الحالات التي لا يمكننا فيها أخذ نقاط قوية ، سنقوم بإزالتها ونتركها لتقليل الاحتياطيات. لدينا قوة نيران كافية ولدينا أيضًا عدد كافٍ من القوات الجديدة حتى نتمكن دائمًا من استراحة فرقة واحدة. 4

نص الأمر الأولي للهجوم على استعداد عام مدته 30 دقيقة من قبل المدفعية قبل الهجوم البري مباشرة. تم إلغاء هذا البند بعد يومين لصالح تحديد الأهداف. نص الأمر الجديد على أن "الحد الأقصى العملي من بنادق العدو ونقاط القوة المعروفة سيتم تدميرها أو تحييدها" قبل هجوم المشاة. نتج هذا التغيير ، في جميع الاحتمالات ، عن الاعتراف بفشل التحضير الجماهيري لهجوم 19 أبريل. جعل النظام المتقن للمواقع اليابانية تحت الأرض عبر الجبهة بأكملها من الضروري استخدام نيران دقيقة ، وضرب كل مدخل كهف. 5

استعدادًا لهجوم أمريكي متجدد ، عزز اليابانيون دفاعاتهم الشوري. واستعدادًا أخيرًا لإلزام كل احتياطيه تقريبًا بالعمل ، أمر الجنرال أوشيجيما بأن "الجيش سينقل قوته الرئيسية على الفور إلى منطقة شوري". أنشأ منطقة دفاع مركزية مع خطوط أمامية تمتد من نقطة شمال Asato على الساحل الغربي ، عبر وانا والأرض المرتفعة بالقرب من Ishimmi ، إلى الساحل الشرقي شمال Conical Hill. علمًا بمدخل الفرقة البحرية السادسة في الغرب ، قام بتحويل قواته

لدفاع حديدي على كلا الجانبين. أمر الجنرال أوشيجيما بتدمير الطرق والجسور شرق ناها. خوفه المستمر من هجوم خلف الخطوط اليابانية من قبل قوات المظلات الأمريكية ، ومع ذلك ، منعه من جلب جميع القوات المتاحة إلى الجبهة. 6

الهجوم الذي بدأ في 11 مايو ، على الرغم من تنسيقه في البداية على طول الجبهة بأكملها ، سرعان ما انقسم إلى سلسلة من المعارك الشديدة لنقاط معينة مع القطاعات الغربية والوسطى والشرقية التي تمثل أوضاعًا متميزة نسبيًا. في كثير من الأماكن كانت الجهود الأمريكية مجرد تكثيف للاعتداءات التي بدأت في الأيام السابقة. لمدة عشرة أيام من القتال المستمر ، من Sugar Loaf على الساحل الغربي إلى Conical Hill في الشرق ، احتفظ اليابانيون ، باستثناء مناطق التراجع المحلية والصغيرة نسبيًا ، بمواقعهم المعدة منذ فترة طويلة. أخيرًا ، في 21 مايو ، بعد بعض من أعنف الأعمال في معركة أوكيناوا ، كان على القوات الأمريكية الاستيلاء على المنحدر الشرقي لكونيكال هيل ، بالقرب من الساحل الشرقي ، وبالتالي فتح خطوط العدو التي سمحت محاولة التغليف.

الهجوم في الغرب

في 8 مايو ، قامت قوات مشاة البحرية الثانية والعشرون ، الفرقة البحرية السادسة ، بإعفاء قوات المارينز السابعة ، الفرقة البحرية الأولى ، على المنحدرات شمال نهر آسا. احتل العدو مواقع جنوب Asa ، والتي كانت عميقة جدًا بحيث لا يمكن التغلب عليها عند الفم وكان قاعها ناعمًا جدًا بحيث لا يدعم أي نوع من المركبات. ارتفعت الأرض التي يسيطر عليها العدو بلطف إلى الأفق على بعد 2000 ياردة. إلى الغرب ، شكلت التلال المرجانية القاحلة حاجزًا أمام البحر إلى الجنوب ، حيث سيطرت سلسلة طويلة من التلال الطينية على الطريق المؤدي إلى ناها إلى الجنوب الشرقي. الرواق. في الشرق كانت الطيات الخشنة لـ Dakeshi Ridge و Wana Ridge و Wana Draw ، وهي المواقع التي كانت الفرقة البحرية الأولى تقود نحوها. 7 (انظر الخريطة رقم 40.)

اللواء ليمويل سي شيبرد الابن ، قائد الفرقة البحرية السادسة ، حذر قواته من أن المعركة في جنوب أوكيناوا ستكون مختلفة عن أي معركة سبق أن واجهوها في المحيط الهادئ. في أمر تدريب قرأه كل قائد فصيلة مرتين لرجاله ، وصف ذكاء العدو

تقدم الفرقة البحرية السادسة في الغرب

القيادة على طول الساحل

خلال ليلة 10-11 مايو ، قام مهندسو فرقة البحرية السادسة ، الذين كانوا يعملون تحت النيران ، بوضع جسر بيلي على جسر آسا مما مكن الدبابات والأسلحة الثقيلة الأخرى من دعم الهجوم. تقدمت قوات المارينز تحت نيران المدفعية المستمرة تقريبًا التي تم إطلاقها من الوجه الغربي لمرتفعات شوري ، حيث كان للعدو مراقبة ممتازة للمنطقة الساحلية. تم تنسيق معارضة المشاة اليابانية بشكل جيد مع هذا الحريق. قاد قائد سرية من الكتيبة الأولى ، 22d Marines ، فرقة تصل إلى قمة تل محمي بقوة على بعد 800 ياردة جنوب Asa ، لكن جميع قواته قُتلت أو جُرحت في الهجوم باستثناء رجل قاذف اللهب. أدى تركيز من البطارية الرئيسية لسفينة دعم النيران إلى كسر كتل كبيرة من الشعاب المرجانية من أعلى التل ودحرجتها إلى أسفل الوجه ، ولكن دون إلحاق ضرر كبير بالمواقع اليابانية. وفي النهاية ، انتصرت حشوة مشاة من السرية C ، بدعم وثيق من الدبابات. على الرغم من أن السرية C قد تم تقليصها الآن إلى ثمانين رجلاً ، إلا أن المارينز تشبثوا بالتلة في مواجهة الهجمات المضادة.

على يمين الفوج (غربًا) استولت الكتيبة ثلاثية الأبعاد على جرف على الساحل الشمالي لمدينة أمايكي بهجوم مدفعي مشاة وقذف اللهب في وقت متأخر.

منطقة الجناح الغربي ، حيث عبرت الفرقة السادسة والعشرون من مشاة البحرية نهر آسا باتجاه ناها. (تم التقاط الصورة في ٥ مايو ١٩٤٥).

السكر وتلال الخيول ، تم تصويره بعد أن انتقلت المعركة إلى ماتشيسي وتقريباً إلى ناها. بين Sugar Loaf والتل في المقدمة ، حيث تمركز هجوم مشاة البحرية ، يمكن رؤية 10 مركبات مدرعة أمريكية مدمرة.

بعد الظهر. وضع هذا التقدم قوات المارينز في الضواحي الشمالية لأميكه المطلة على مدينة ناها المدمرة ، عاصمة ريوكيوس. لو كانت هذه المدينة ، وهي الأكبر في الجزر ، هدف الجيش العاشر ، لكانت الفرقة البحرية السادسة قد احتلت موقعًا ممتازًا للاستيلاء عليها. وبما أن ناها لم تكن هدفهم ، فإن المارينز الذين وصلوا إلى الضفة الشمالية لأساتو بالقرب من فمها عززوا موقعهم ببساطة خلال الأسبوعين التاليين ، وأرسلوا دوريات إلى ناها ، بينما واصل مشاة البحرية إلى الشرق الضغط على الجناح. من شوري.

كان تقدم القوات الأخرى من مشاة البحرية 22 د خلال 12 و 13 مايو بطيئًا. كانت الكتيبتان الأولى والثانية تتحرك الآن في أرض وعرة على بعد ميل واحد شرق Amike-ground التي أُمر اليابانيون بالاحتفاظ بها كنقطة رئيسية في الدفاع عن شوري. احتلت هذه المنطقة من قبل 15 الفوج المختلط المستقل اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون ، بدعم من 7 الكتيبة المستقلة المضادة للدبابات ، سرية هاون تابعة للبحرية وكتيبة مستقلة قوامها قرابة 700 رجل تم تشكيلها من أ كتيبة قاعدة المداهمة البحرية. تم تزويد هذه القوات بشكل جيد بمدافع الهاون الخفيفة والأسلحة الخفيفة. مع تطور المعركة ، تدفقت التعزيزات من بقية اللواء 44. 9

يغلق في Sugar Loaf ، 12-13 مايو

جاءت المواجهة الأولى لمشاة البحرية مع الحراسة اليابانية Sugar Loaf في 12 مايو ، عن غير قصد تقريبًا. تقدمت السرية G ، 22d من مشاة البحرية جنوب شرق البلاد بإحدى عشرة دبابة باتجاه نهر Asato. بالتوجه مباشرة نحو Sugar Loaf ، والذي كان معروفًا بأنه نقطة قوية ، واجه المشاة والدبابات نيرانًا متزايدة من البنادق لكنهم اندفعوا للأمام. عندما وصلت قوات المارينز إلى Sugar Loaf ، فر عدد من الجنود اليابانيين من مواقعهم. ولم يتضح ما إذا كانت هذه الحيلة خدعة أم أنها ناتجة عن ذعر من وصول الأمريكيين المفاجئ. قام أربعة رجال على قمة Sugar Loaf وقائد السرية بتوجيه كتيبة لاسلكية بشكل محموم للتعزيزات. وبسبب خسائره الكثيرة ، أُمر القائد بالانسحاب. مع انسحاب الأمريكيين ، فتح العدو بنيران كثيفة. ثلاث دبابات خرجت بسرعة. انسحبت القوات ببطء ، مما أدى إلى سقوط المزيد من الضحايا في هذه العملية. بحلول المساء ، انخفض إجمالي قوة الشركة "ج" إلى خمسة وسبعين.

خططت الفرقة البحرية السادسة الآن لشن هجوم على منطقة شوجر لوف. كانت التلال هناك صغيرة جدًا لدرجة أنها لم تظهر على

خريطة عسكرية قياسية بفاصل كفافي يبلغ 10 أمتار. تم تشكيل Sugar Loaf والتلال الأخرى التي تدعمها بطريقة توفر مواقع مفيدة بشكل استثنائي للعدو. ينحني الشعار ، الذي يمتد بشكل عام من الشرق إلى الغرب ، للخلف قليلاً عند كل طرف ، مما يوفر للأسلحة اليابانية على المنحدر الخلفي حماية ممتازة من نيران المرافقة الأمريكية وكذلك من الهجوم الأمامي. دعم Sugar Loaf على ظهره الأيمن كان Crescent Hill ، والمعروف أيضًا باسم Half Moon Hill على ظهره الأيسر كان Horseshoe ، وهو سلسلة طويلة منحنية تؤوي العديد من مواقع الهاون. دعمت هذه التلال الثلاثة بعضها البعض ، وأي هجوم على Sugar Loaf سيؤدي إلى إطلاق النار من الآخرين. كان لدى اليابانيين هنا حقول نيران ممتازة في الشمال الغربي ، تم إعاقتها بشكل طفيف فقط من خلال عدة حدبات صغيرة من الأرض كانت لها دفاعاتها الخاصة في المنحدرات العكسية. سيطر اليابانيون في مرتفعات شوري على معظم الأرض. 10

في صباح يوم 13 مايو ، دخلت الكتيبة الثلاثية الأبعاد ، 29 من مشاة البحرية ، المعركة شرق 22 دي مارينز. قضى اليوم في حركات بطيئة مكلفة في محاولة للاستيلاء على الأرض المرتفعة المطلة على الروافد العليا لأساتو. تقدم مشاة البحرية على بعد عدة مئات من الياردات على اليسار ، لكن المقاومة ازدادت بشكل مطرد. بحلول مساء يوم 13 مايو ، كانت الفرقة البحرية السادسة قد ارتكبت الفوج 29 لهجوم متجدد. قامت الطائرات المساندة بعدة طلعات جوية خلال 13 مايو ضد مواقع المدفعية والمباني ومناطق التخزين ، مستخدمة الصواريخ ومئات القنابل التي يبلغ وزنها 100 و 500 رطل. كما دعمت الهجوم سفينة حربية وأربع طرادات وثلاث مدمرات. كانت هذه القوة النارية الثقيلة متاحة للقوات البرية طوال الهجمات.

أدى الاستخدام الماهر للعدو لمدفعيته المتبقية إلى إعاقة تقدم مشاة البحرية من Asa إلى Asato. تتألف مدفعية اللواء 44 من ثمانية من عيار 100 ملم. مدافع هاوتزر وأربع مدافع جبلية ، والتي كانت تضاف بين الحين والآخر بالمدفعية وقذائف الهاون الثقيلة للوحدات المجاورة. بعد مراقبة ممتازة ، استخدم اليابانيون أسلحتهم بشكل فردي أو في أزواج بدقة كبيرة ضد مشاة البحرية والدبابات. في إحدى المرات سقطت قذيفة مباشرة وسط عدة رجال عند نقطة مراقبة ، قُتل قائد الكتيبة الأولى ، و 22 من مشاة البحرية ، و 3 رجال راديو ، وضابطين من الدبابات ، وأصيب 3 من قادة السرايا.

"هجوم بانزاي" على رغيف السكر ، 14-15 مايو


خريطة رقم 41: تل شوغر لوف


خريطة رقم 42: تل شوغر لوف

Sugar Loaf ، ومن هذه الأرض لشن هجوم ضد Sugar Loaf. (انظر الخريطة رقم 41). تمكن المارينز من الاستيلاء على المنحدرات الأمامية للتلال المحمية شمال شوجر لوف ، لكن النيران الشديدة واجهتهم كلما حاولوا التحرك حول هذه التلال أو فوقها. من بين خمسين رجلاً حاولوا التقدم ، عاد عشرة فقط ، وقضى معظم الصباح في إخلاء الجرحى على مسارات الطرق. ومع ذلك ، شن مشاة البحرية هجومًا ناجحًا على كوين هيل التي كانت تحمي Sugar Loaf في الشمال. توقف الهجوم الأول على Sugar Loaf تحت نيران كثيفة. قامت فصيلة واحدة ، معززة من بقايا فصيلتين ، بمحاولة أخرى عند الغسق. بحلول عام 2000 ، كان زعيم الفصيل قد قتل أو جُرح معظم أفراد الفصيلة نتيجة إطلاق قذائف الهاون المكثفة ، لكن الناجين تشبثوا بالمنحدر. ثم حشد الضابط التنفيذي للكتيبة 2d الأعضاء المتاحين من السرية G و 22d Marines ، وعددهم عشرين ، وستة وعشرين من مشاة البحرية من عناصر الإمداد في محاولة لتعزيز الناجين. تحرك هو ورجاله عبر الوادي الصغير وتقدموا عبر منحدرات Sugar Loaf. حوالي أربعين قدمًا فوق التل ، قاموا بإعداد مدفعين رشاشين مع فرق إطلاق النار لدعم كل منهما. وصل عشرين بديلاً من الشاطئ مع ضابطين لم يشاهدوا القتال من قبل. كانت القنابل اليدوية وقذائف الهاون على الركبة تتساقط بكثافة بين القوات لدرجة أن الضابط التنفيذي نقل قوته إلى قمة التل. أعلن ، "الطريقة الوحيدة ، يمكننا أن نأخذ قمة هذا التل هو أن نجعل شحن Jap banzai بأنفسنا."

كانت القوة البحرية الصغيرة في Sugar Loaf قريبة جدًا من المنحدر العكسي لدرجة أن العدو لم يتمكن من إلقاء القنابل اليدوية بشكل فعال ، لكن قصف الهاون زاد. لقي الضابط التنفيذي ، الذي كان رابضًا في خندقه ، مصرعه على الفور عندما أصابته شظية في رقبته. كما قُتل أحد قادة الفصيلة على التل ، وأصيب آخر أثناء قيامه بإحضار تعزيزات. تجمع أربعة أو خمسة رجال معًا للحظة تجمدوا عندما سقطت قذيفة بينهم.

أدت نيران قذائف الهاون والتسلل إلى خفض القوة الصغيرة بشكل مطرد ، حتى فجر 15 مايو ، احتفظ بالموقع في Sugar Loaf من قبل ضابط واحد فقط وتسعة عشر رجلاً منهكًا. جعل ضوء النهار الوضع أكثر خطورة ، في الوقت الحالي ، يمكن للعدو الراسخ على حدوة الحصان وعلى كريسنت هيل أن يطلق النار بدقة على الأمريكيين. وصلت أوامر من الكتيبة في عام 2000 تفيد بأن الإغاثة في الطريق. كان المارينز قد أعطوا بالفعل بعض الأرض لأن العدو كان يطلق النار الآن على القمة وكان المشاة اليابانيون يزحفون أعلى التل من كهوفهم على المنحدر الخلفي. كانت الإغاثة صعبة للغاية بسبب النيران الكثيفة. فصيلة من السرية D ، 29 من مشاة البحرية ، تحاول

الوصول إلى القمة ، سرعان ما اكتشف أن الإغاثة الفعالة تتطلب هجومًا ضد اليابانيين الذين كانوا يحاولون استعادة قمة التل. أمر قائد الفصيل الملازم الأول جورج مورفي بشن هجوم باستخدام حراب ثابتة. وصل مشاة البحرية إلى القمة وانخرطوا على الفور في معركة بالقنابل اليدوية مع العدو. وسرعان ما نفد مخزونهم من 350 قنبلة يدوية. طلب الملازم مورفي من قائد فرقته ، النقيب هوارد إل مابي ، الإذن بالانسحاب ، لكن الكابتن مابي أمره بالاحتفاظ بالتلة بأي ثمن. في الوقت الحالي ، كان المنحدر الأمامي لـ Sugar Loaf بأكمله حيًا مع دوامات رمادية من الدخان من انفجارات الهاون ، وأمر مورفي بالانسحاب من تلقاء نفسه. قام بتغطية الرجال وهم يتراجعون إلى أسفل المنحدر ، قُتل مورفي بشظية عندما توقف مؤقتًا لمساعدة جندي من مشاة البحرية الجرحى.

قام الكابتن مابي بتطوير شركته لحماية الناجين أثناء انسحابهم. في الوقت نفسه أخطر الكولونيل وودهاوس قائلاً: "طلب الإذن بالانسحاب. الأيرلندي جورج مورفي قد أصيب. بقي 11 رجلاً في فصيلة من أصل 60 فردًا".

بعد دقيقتين ، أجاب الكولونيل وودهاوس: "يجب أن تصمد".

في غضون خمس دقائق ، جاء الرد من مابي: "انسحبت الفصيلة. كان الموقف لا يمكن الدفاع عنه. لا يمكن إخلاء الجرحى. صدقوا أن جابس الآن يحمل سلسلة من التلال".

حتى الآن كان اليابانيون يقصفون المنطقة المحيطة بـ Sugar Loaf وكانوا يهاجمون القطاع الأيسر من الفرقة البحرية السادسة على الأقل بقوة كتيبة. بحلول منتصف النهار ، انتشر العدو على مساحة 900 ياردة. نتيجة للقتال المرير من أجل Sugar Loaf وأمام Crescent Hill ، كان القطاع الأيسر بأكمله من القسم ضعيفًا. تخلى الكتيبة 2d عن الأرض مباشرة شمال Sugar Loaf ، لكن العدو لم يضغط من خلال مصلحته. بحلول عام 1315 فقد هجومه زخمه. في وقت لاحق من اليوم ، تم سحب الكتيبة 2d ، 22d Marines ، من العمل الذي تكبدت فيه 400 ضحية خلال الأيام الثلاثة السابقة.

تواصلت الهجمات على رغيف السكر ، من 16 إلى 17 مايو / أيار

كانت الدبابات التي تم طردها بواسطة قذائف الهاون أو نيران المدفعية غير قادرة على الزحف حول المنحدر الغربي من Sugar Loaf بسبب النيران المضادة للدبابات من عدة اتجاهات وكان جنود المشاة المرافقون للدبابات عاجزين تحت تلك النيران. كان تكامل الموقف الياباني واضحًا تمامًا على مشاة البحرية في Sugar Loaf ولم يتمكنوا من التقدم فوق القمة بسبب النيران من التلال المجاورة التي تقاتل المارينز من أجل تلك التلال التي أوقفتها النيران من Sugar Loaf. كانت المناورة مستحيلة. بعد قتال وحشي عن قرب حول قمة Sugar Loaf ، انسحب مشاة البحرية إلى مواقعهم في الليلة السابقة.

وصف قدامى المحاربين في الفرقة البحرية السادسة الذين قاتلوا في هذا العمل في وقت لاحق يوم 16 مايو بأمر يوم قتال خلال حملة أوكيناوا. هاجم فوجان بكل قوتهما المتاحة وفشلا. أفاد ضباط المخابرات أن دفاعات Sugar Loaf قد تم تعزيزها بشكل كبير في الأربع والعشرين ساعة الماضية. استمرت الخسائر البحرية في أن تكون فادحة.

دعت خطة 17 مايو إلى هجوم مرافقي على Sugar Loaf من الشرق. كان من المقرر أن تهاجم الكتيبتان الأولى والثلاثية ، المارينز التاسع والعشرون ، كريسنت هيل ، ثم تمسك بها وتدعم الكتيبة 2d ، المارينز 29 ، في محاولة للاستيلاء على شوغر لوف. وسبق الهجوم قصف مكثف بمدافع 16 بوصة ومدافع هاوتزر وطائرات تحمل قنابل زنة 1000 رطل. في الساعة 0830 هاجمت عناصر من الكتيبتين الأولى والثلاثية الطرف الغربي من هضبة الهلال. دمرت فرق مشاة دبابات مدعومة بالمدفعية العديد من المواقع المحصنة. عندما كشف هذا التقدم عن الجانب الشرقي من Sugar Loaf ، بدأت السرية E من الكتيبة 2d هجومًا جانبيًا حول الجانب الأيسر من ميزة التضاريس الرئيسية هذه.

بينما كان الهجوم على Crescent Hill لا يزال مستمراً ، تحركت عناصر من الكتيبة 2d باتجاه Sugar Loaf. كان الجهد الأول عبارة عن حركة واسعة حاولت استخدام قطع السكة الحديد ، لكن هذا لم ينجح بسبب إطلاق النار من اليسار. فشلت محاولة القيام بحركة مرافقة قريبة بسبب المنحدرات الشديدة. بعد ذلك ، باستخدام المنحدرات الشمالية الشرقية للتل ، اكتسبت فصيلتان من الشركة E القمة. عند الوصول إلى القمة ، تعرضت القوة المهاجمة لهجوم ثقيل للعدو دفعهم إلى التراجع عن قمة التل. كما حاولت فصيلة من السرية F التقدم على طول التلال باتجاه الغرب ، لكن القائد قُتل وانسحبت الفصيلة تحت نيران كثيفة بقذائف الهاون. ثلاث مرات أكثر من الشركة E توجهت إلى قمة التل. تم إرجاعهم مرتين بعد قتال بالأيدي. في المرة الثالثة تغلب المارينز على اليابانيين ، لكنهم بذلك استنفدوا ذخيرتهم. واضطرت الشركة إلى الانسحاب والتخلي عن موقعها الذي قتل أو جرح فيه 160 من مشاة البحرية خلال النهار.

القبض على رغيف السكر ، 18-19 مايو

طوال الأيام الأربعة التي بدت عقيمة من المعركة من أجل منطقة Sugar Loaf ، كان العمل الشاق لتدمير المواقع اليابانية يسير في كل مكان في المنطقة. أدى التقدم في هذا العمل إلى تقليل كمية النار التي يمكن أن يضعها اليابانيون في Sugar Loaf. في 18 مايو ، استفاد هجوم ماهر ومنسق من قبل السرية D ، 29 من مشاة البحرية ، من التقدم المحرز في الأيام الماضية ونجح في تقليل Sugar Loaf. (انظر الخريطة رقم 43.)

قام الكابتن مابي ، قائد السرية D ، بمناورة مجموعته على حافة الأرض المنخفضة شمال Sugar Loaf في صباح يوم 18. وضعت المدفعية وقذائف الهاون استعدادا كبيرا للأهداف. بعد ذلك مباشرة ، تحركت ثلاث دبابات حول المنحدر الشرقي لـ Sugar Loaf وأطلقت النار في المنحدر العكسي حيث خرج اليابانيون من كهوفهم لصد هجوم متوقع. تقاعدت الدبابات ، وأسقطت فريقين من الحقائب التي انطلقت من الكهوف. ثم انفتح النقيب مابي على عربة وابل من الصواريخ ، حيث جاءت شاحنات تحمل صواريخ فوق سرج ، وأطلقت صواريخها ، وهرعت مبتعدة هربًا من نيران المدفعية. فتحت القطع الميدانية مرة أخرى مع تقدم القوات.

تسلقت إحدى الفصائل أنف السترة ، وأطلقت فرق النار لتحافظ على خط متواصل من قاعدة التل. تحركت فصيلة أخرى مباشرة فوق المنحدر الشمالي الشرقي. وصل الطرفان إلى القمة في نفس الوقت تقريبًا ، ثم تحركا لتدمير المواقع على المنحدر العكسي. كان الموقف آمنًا بحلول الساعة 0946. وبعد بضع دقائق ، تلقى الكابتن مابي كلمة "لإرسال إمدادات PX." سرعان ما اتبعت بقية الشركة D إلى القمة. بحلول الظهيرة ، كان قد تم إجلاء الجرحى وتم تثبيت الخط. وفي الوقت نفسه ، استولت الشركة F على جزء من حدوة الحصان ، مما أدى إلى تقليل النيران من تلك النقطة وتمكين المواقع من التماسك على المنحدرات الشمالية لتل الهلال.

تلك الليلة 60 ملم. أطلقت قذائف هاون من ثلاث سرايا فوق وخلف شوجر لوف قنابل مضيئة كل دقيقتين لإضاءة المنطقة. في الساعة 2300 ، سمع جنود المارينز صراخًا وثرثرة جنوب غرب شوجر لوف ، وازداد نيران مدافع الهاون للعدو. في 0230 ضربت القوة الكاملة لهجوم ياباني مشاة البحرية على حدوة الحصان. نصبت قوات العدو على طول الطريق المقطوعة غربًا من Sugar Loaf مدفعًا رشاشًا يمكنه إضعاف خطوط المارينز. ضرب مدفع رشاش البحرية هذا السلاح ، لكن اليابانيين كانوا يديرون آخرين. انسحبت فصيلتان إلى المنحدر الأمامي (الشمالي) من Sugar Loaf ، وأطلقت فرق النار ، باستخدام تكتيكاتهم الخاصة في المنحدر العكسي ، وقتلت ثلاثة وثلاثين يابانيًا بينما حاولت مجموعات صغيرة إعادة احتلال التل. تم إيقاف الهجوم المضاد بحلول الفجر.

في اليوم التالي ، 19 مايو ، أراح جنود المارينز الرابعون 29 من مشاة البحرية المنهكة. خلال فترة العشرة أيام حتى حصاد السكر

لوف فقدت فرقة مشاة البحرية السادسة 2662 قتيلًا أو جريحًا ، كما سجلت 1289 حالة إجهاد قتالي. في المارينز 22 و 29 ، قُتل أو جُرح ثلاثة من قادة الكتائب وأحد عشر من قادة السرايا. في 20 مايو ، اكتسبت قوات مشاة البحرية الرابعة المزيد من حدوة الحصان لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى قمة كريسنت هيل. تم صد هجوم لقوة معادية تقدر قوتها بكتيبة بنيران مشتركة لستة كتائب مدفعية وأسلحة مشاة. على الرغم من إجبارهم على ارتكاب جزء من احتياطي الفوج ، إلا أن قوات المارينز الرابعة قامت بتفريق الهجوم وأوقعت على العدو أكثر من 200 ضحية.

في 21 مايو ، واصلت قوات المارينز الرابعة هجومها باتجاه خط نهر أساتو. تقدمت القوات لمسافة 250 ياردة في حدوة الحصان لكنها لم تتمكن من إكمال الاستيلاء على Crescent Hill بسبب نيران مدفعية العدو وقذائف الهاون. جاء جزء كبير من هذا الحريق من مرتفعات شوري. ستعتمد التحركات التالية للفرقة البحرية السادسة على نتيجة الصراع العنيف على تلك المرتفعات التي كانت لا تزال تخوضها الفرقة البحرية الأولى.

هجوم الفرقة البحرية الاولى على مرتفعات شوري

بينما كانت الفرقة البحرية السادسة تتقدم ببطء نحو نهر أساتو في الفترة من 11 إلى 20 مايو ، كانت الفرقة البحرية الأولى تبذل جهودًا حثيثة للاستيلاء على مرتفعات شوري. تم بناء المواقع اليابانية الرئيسية في هذه المنطقة في داكيشي ريدج ، وانا ريدج ، وانا درو ، وبلدات داكيشي وانا ، وكلها تحمي شوري في الشمال الغربي. على الرغم من أن الأرض الأخرى حول شوري كانت أعلى وأكثر تعقيدًا ، فقد استخدم الفيلق البرمائي الثالث مصطلح "مرتفعات شوري" للإشارة إلى المواقع اليابانية في هذه المنطقة التي توفر رؤية لجبهة المارينز بأكملها تقريبًا. (انظر الخريطة رقم 40.)

أعطت تلال ، ورسم ، وأنقاض مرتفعات شوري للعدو مزيجًا مثاليًا لنوع الحرب الدفاعية. كان لدى داكيشي ريدج ، التي وصل إليها مشاة البحرية بحلول 10 مايو ، دفاعات نموذجية على المنحدر العكسي مدعومة بالعديد من المواقع في مدينة داكيشي. استغل اليابانيون هذا الوضع تمامًا كما استفادوا من العلاقة بين بلدة وسلسلة جبال كاكازو وعلاقة بلدة مايدا وجرف أوراسوي-مورا. سلسلة أخرى من التلال ، وانا ، تقع جنوب مدينة داكيشي مباشرة. غرب هذه المواقع منحدرات شديدة من 50 إلى 100 ياردة تحمي اليابانيين من هجوم الجناح من يسارهم. جنوب وانا ريدج كان وانا درو ، الذي بدأ كمنحدر صخري ضيق شمال شوري واتسع على نطاق واسع إلى الغرب ، مما أعطى المدافعين عنه رؤية كاملة للأرض أدناه. 11

القبض على داكيشي ريدج ، 10-13 مايو

في هجوم الجيش العاشر في 11 مايو ، مثل الدور الذي لعبته فرقة المارينز السابعة ، الفرقة البحرية الأولى ، تكثيفًا للهجوم على داكيشي ريدج الذي بدأ في اليوم السابق. كان هجوم الفوج في 20 مايو فاشلاً. أطلق العدو نيران مدافع الهاون والمدافع الرشاشة بشكل مكثف على جنود المارينز المهاجمين من مواقعه على التلال الطويلة وخلفها. بحلول الليل ، أُجبرت قوات المارينز السابعة على العودة إلى خطوطها الأصلية. 13

تم تصميم خطة 11 مايو للاستفادة من التكوين الطبيعي لداكيشي ريدج ، والذي تم تشكيله تقريبًا مثل حدوة الحصان ، مع امتداد الشوكات شمالًا على طول حدود قطاع الفوج السابع. كان الوعاء بين طرفي التلال سالكًا بسبب نيران العدو ، وكانت طرق الهجوم على امتداد امتدادات التلال. هاجمت الكتيبة 2d الطرف الغربي من التلال على يمين الفوج ، بينما هاجمت الكتيبة الأولى على اليسار. كان على كلا الكتيبتين التحرك فوق أرض وعرة.

باستخدام فرق مشاة الدبابات ، دفعت الكتيبة الأولى ببطء أعلى المنحدر الشرقي لداكيشي تحت نيران العدو الشديدة ووصلت إلى خط التلال خلال فترة ما بعد الظهر. تمكنت الكتيبة ثنائية الأبعاد أيضًا من الوصول إلى قمة التلال في قطاعها ولكنها تعرضت على الفور لنيران كثيفة من وانا ريدج مباشرة إلى الجنوب. كان من المستحيل الاستمرار في الهجوم ، حيث كان من الصعب على أحد جنود المارينز رفع رأسه دون أن يتعرض لإطلاق نار. كان إجلاء الضحايا في غاية الصعوبة. عندما أضرم قاذف اللهب الياباني النار بأحد مشاة البحرية ، حاول العديد من رفاقه عبور الأرض المفتوحة لإخماد النيران ، لكن كل واحد منهم كان كذلك.

أصيب في المحاولة. تم إجبار الأمريكيين على التراجع لمسافة قصيرة لكنهم احتفظوا بمعظم مكاسبهم. فقدت السرية المهاجمة قائدها وكل قائد فرقة في فصيلتي الهجوم.

مددت قوات المارينز السابعة سيطرتها على داكيشي خلال شهر مايو. دار القتال في قطاع الكتيبة الأولى حول قمة في الطرف الشرقي من داكيشي ريدج. كالعادة ، احتل العدو المنحدر العكسي في مثل هذه المواقف المواتية التي كانت الهجمات الهجومية الجانبية أو الأمامية شبه مستحيلة. كانت هناك مساحة كافية فقط لفصيلة للمناورة. مع تزويدهم بالقنابل اليدوية ، حاول أربعة من مشاة البحرية احتلال القمة عن طريق التخفي ، لكن المحاولة باءت بالفشل. بعد 60 ملم. بتركيز الهاون ، هاجم اثنا عشر من مشاة البحرية الموقع فقط ليجدوا العدو ينتظر دون أن يصاب بأذى انسحبوا تحت وابل من القنابل اليدوية. ثم وضع رجال الهدم 400 رطل من التهم تحت المنصب. كان التفجير مشهدًا مثيرًا للمشاهدة ولكنه غير فعال.

لا تزال هناك خدعة أخرى في مستودع البحرية ، وقد نجحت هذه الحيلة. قامت الفصيلة بتأمين خزان متوسط ​​ودبابتين قاذفات اللهب ووجهتهم عبر السرج على يمين (غرب) القمة إلى نقطة يمكنهم فيها العمل ضد المنحدر العكسي. بينما وضع الخزان 75 ملم. قذائف ونيران الرشاشات على مواقع العدو ، أطلق قاذف اللهب النار على المنحدر بأكمله. بعد ذلك مباشرة ، هاجم المشاة القمة وفازوا بها دون صعوبة كبيرة.

بحلول الليل ، سيطرت قوات مشاة البحرية السابعة على معظم داكيشي ريدج. قبل منتصف الليل بقليل ، قام اليابانيون بهجوم مضاد ضد الكتيبة ثنائية الأبعاد على التلال. كان هذا هو الهجوم المضاد الثالث ضد هذا الفوج في عدة ليال. قتل الأمريكيون حوالي أربعين من القوة المقدرة بقوام السرية ، بما في ذلك ضابطان يابانيان مع خرائط ممتازة للمنطقة. قامت فرق مشاة الدبابات بتأمين بقية داكيشي ريدج في الثالث عشر.

نشبت معركة وحشية في 13 مايو عندما حاولت الكتيبة ثنائية الأبعاد التحرك عبر مدينة داكيشي استعدادًا للهجوم على وانا ريدج. كانت داكيشي عبارة عن شبكة من الأنفاق والأعمدة والكهوف - وهي مثالية لقوة دفاعية كبيرة. كان القناصة بين الأنقاض وخلف الجدران والصهاريج والآبار. تم القبض على الفصيلة الأمامية في العراء بقذائف الهاون والنيران الأوتوماتيكية من الأمام والجانبين. تعطل الراديو. دعمت الدبابات والمدفعية الرجال وحاولوا حجبهم بالدخان ، لكن اليابانيين زحفوا للأمام عبر الدخان وقذفوا الفصيلة بالقنابل اليدوية. أحد جنود مشاة البحرية ، الذي أصيب بجروح بالغة لدرجة أنه توسل لإطلاق النار عليه ، كان يساعده اثنان من رفاقه عندما انفجرت قنبلة يدوية بينهم ، مما أسفر عن مقتل الثلاثة. انسحبت الفصيلة بعد مقتل أو جرح اثنين وثلاثين من أصل تسعة وأربعين.

داكيشي ريدج تعرضت لهجوم فرق مشاة الدبابات من الفرقة السابعة من مشاة البحرية السابعة في محاولة للوصول إلى المنحدر الشرقي. أدناه ، قوات مشاة البحرية السابعة تقترب من الكهف الذي تسيطر عليه اليابان في داكيشي ريدج حيث تعانق الأرض عندما انفجرت قذيفة هاون معادية على القمة. الكهف في المنخفض إلى اليمين من انفجار قذيفة.

تقدم المارينز الأول إلى اليمين

بينما قاتل المارينز السابعون من أجل داكيشي ريدج خلال الفترة من 10 إلى 13 مايو ، تحركت مشاة البحرية الأولى جنوبًا على طول الأرض المتدحرجة أسفل مرتفعات شوري. بعد الاستيلاء على هيل 60 في 9 مايو ، وجدت قوات المارينز الأولى منطقة عملها المنحدرة إلى أسفل ومعرضة لمراقبة العدو والنيران من مرتفعات شوري ومن هيل 55 ، التي كانت أسفل وانا درو. مباشرة قبل الفوج وضع الحوض المنخفض الذي ينضب بنهر آسا. على يمين مشاة البحرية ، كان خط السكة الحديد من ناها يمتد على طول الجسر.

عندما حاولت قوات المارينز الأولى تجاوز الأنف الغربي لداكيشي ريدج في 10 و 11 مايو ، كانت النيران من مرتفعات شوري شديدة لدرجة أن التقدم توقف. ونتيجة لذلك ، تم إعادة توجيه الهجوم ، وتقدم المارينز ، الذين منحوا داكيشي ريدج رصيفًا واسعًا ، غربًا للسكك الحديدية. هنا حقق المارينز الأول تقدمًا جيدًا بالتنسيق مع الفرقة البحرية السادسة. ومع ذلك ، كلما تقدمت القوات على اليمين ، كلما زادت صعوبة تزويد العناصر الأمامية ، كانت جميع طرق الاقتراب تحت النار. قصفت المدفعية اليابانية المنطقة الواقعة بين داكيشي ريدج والسكك الحديدية. في 15 مايو ، كان من الضروري استخدام الإسقاط الجوي ، لكن هذه كانت ناجحة جزئيًا فقط لأن بعض المظلات انجرفت إلى مناطق تحت نيران العدو.

تم تنسيق هجوم المارينز الأول في 13 مايو مع تحركات مشاة البحرية السابعة على داكيشي ريدج. مدفعية ومدافع بحرية وقذائف هاون عيار 37 ملم. قصفت المدافع المناطق أمام مشاة البحرية. بحلول الظهيرة ، كانت الكتيبة ثلاثية الأبعاد بالقرب من تل 55. هذا التل ، الذي يشكل جزءًا من الجدار الجنوبي لمدينة وانا درو ، قدم إلى مشاة البحرية منحدر حاد. تم دمج دفاعاتها بشكل جيد مع دفاعات Wana Ridge و Draw. قامت إحدى السرايا ، مدعومة بالدبابات ، بالاعتداء على هيل 55 خلال فترة ما بعد الظهر ، لكنها أصيبت بنيران كثيفة من المرتفعات. مدافع رشاشة يابانية وقذائف هاون و 20 ملم. أجبرت البنادق الآلية الشركة على الانسحاب تحت ستار دخان.

كانت خطة 14 مايو عبارة عن هجوم على وانا ريدج بالتنسيق مع مشاة البحرية السابعة. شكلت Wana Ridge الجدار الشمالي لـ Wana Draw. التلال ، وهي عبارة عن عمود مرجاني طويل يمتد من الجزء الشمالي من شوري ، كانت تصطف على الجانبين بمقابر محصنة ، وكثير منها يطل على الأرض المنخفضة

الكفاح من أجل Wana Draw

أعفى الفوج البحري الخامس قوات المارينز الأولى مساء يوم 14 مايو. كانت الخطة الآن هي مهاجمة وانا درو والمرتفعات المجاورة بكل الأسلحة المتاحة. وصلت أربع بنادق ذاتية الدفع و 12 دبابة لإطلاق النار المباشر في 16 مايو. انتقلت الدبابات ، التي تعمل في مرحلات ومرافقة من قبل فرق نيران المشاة ، إلى الأرض المنخفضة عند مصب وانا درو وبدأت في إطلاق النار على الأرض المرتفعة. رد العدو على الفور تقريبًا بـ 47 ملم. نيران مضادة للدبابات ، مما أدى إلى تدمير دبابتين ، كما ألقى بقذائف الهاون لقتل المشاة المرافقين. انسحب مشاة البحرية مع إصاباتهم. ومع ذلك ، فقد رصد المراقبون اثنين من مواقع المدافع اليابانية المضادة للدبابات والبطاريات الرئيسية لـ كولورادو دمرت كلاهما في وقت لاحق من بعد الظهر.

استمرت الدبابات و M-7 (المدافع ذاتية الدفع) في الضغط على Wana Draw. في 17 ، حاولت الكتيبة 2d اقتحام التل 55 ، لكن الهجوم كان سابقًا لأوانه. أوقفت المدافع الرشاشة وقذائف الهاون اليابانية في وانا ريدج المشاة ، و 47 ملم. دمرت البنادق دبابتين. كان المارينز قادرين على الاحتفاظ بالمنحدر الغربي فقط من التل. في اليوم التالي أطلقت الدبابات والمدافع ذاتية الدفع أكثر من 7000 طلقة من عيار 75 ملم. و 105 ملم. في المواقف اليابانية. دمر المهندسون الذين قاموا بعمليات الهدم وقاذفات اللهب أسلحة العدو على المنحدرات السفلية من وانا ريدج. 14

قصفت المدافع البحرية والمدفعية الميدانية والدبابات و M-7 مرتفعات Shuri و Hill 55 بينما تحرك مشاة البحرية إلى قمة التل في صباح يوم 20 مايو. دمرت المشاة بعض اليابانيين على القمة بعد مواجهة قصيرة بالأيدي.انتقلت فرق مشاة الدبابات إلى وانا درو ، وأدى إطلاق نيران قريبة إلى مقتل العديد من اليابانيين الذين تم حفرهم على المنحدر الخلفي من التل 55. وقد أتاح الاستيلاء على هذا الموقع إحراز مزيد من التقدم على الأرض أسفل التل 55. اجتاح مشاة البحرية العديد من الفخاخ العنكبوتية المأهولة من قبل جنود يابانيين مجهزين بعبوات حقائب مدرسية. بحلول 21 مايو ، كانت الفرقة البحرية الأولى تهاجم شوري ريدج ، الحاجز العالي الذي كان آخر ميزة طبيعية تحمي قلعة شوري في الغرب.

طريق مسدود في وانا ريدج ، 16-21 مايو

على الرغم من تقدم المارينز الخامس في منطقة وانا درو وهيل 55 والقبضة القوية لمشاة البحرية السابعة على داكيشي ريدج ، استمر اليابانيون في إمساك وانا ريدج. أغفلت مواقعهم في هذا التلال كلا القطاعين الفوجي. في 16 ، أرسلت الكتيبة الأولى ، مشاة البحرية السابعة ، دوريات للتحقيق حول الأنف الغربي لوانا ريدج. عندما تحرك المشاة خلف الدورية ، شن اليابانيون سلسلة من الهجمات المضادة التي دفعت المارينز للعودة إلى قاعدة وانا ريدج الشمالية.

بعد إعفاء الكتيبة الأولى في صباح يوم 17 مايو ، هاجمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد وانا ريدج في ثلاثة أيام متتالية في كل مرة اضطرت للتراجع إلى مواقعها على الحافة الجنوبية لمدينة داكيشي. كان المهاجمون عادة قادرين على الوصول إلى القمة ، لكنهم تعرضوا على الفور لقذائف الهاون والنيران الأوتوماتيكية من الأمام والجانبين ، مما جعل القمة غير مقبولة. في 19 مايو ، تم استبدال قوات المارينز السابعة بقوات المارينز الأولى. السابع ، الذي فقد أكثر من 1000 قتيل وجريح ومفقود منذ 10 مايو ، تم منحه لاحقًا وحدة الاستشهاد الرئاسي لمشاركتها في معركة مرتفعات شوري.

بحلول الوقت الذي تولى فيه مشاة البحرية الأولى المسؤولية ، بدأ التقدم في منطقة وانا درو هيل 55 في الظهور في قتال وانا ريدج. كانت الدبابات و M-7 والمدفعية تقصف الجدار الشمالي لـ Wana Draw ، والذي كان المنحدر العكسي لـ Wana Ridge. ومع ذلك ، فإن المدفعية اليابانية والأسلحة الأخف وزناً التي تم "تركيزها" على وانا ريدج من بلدة شوري لا تزال تسيطر على سلسلة التلال الصخرية. تم بناء بعض المواضع اليابانية في الجدران الشفافة التي يبلغ ارتفاعها 200 قدم في الجزء العلوي من Wana Draw وكانت تقريبًا غير قابلة للتعويض.

افتتح مشاة البحرية الأول هجومًا من شقين على وانا ريدج في صباح يوم 10 مايو. كان من المقرر أن تهاجم الكتيبة ثلاثية الأبعاد جنوب شرق وانا ريدج ، بينما كان على الكتيبة الثانية أن تتقدم ضد تل 100 متر ، الامتداد الشرقي للتلال. مدعومة بالدبابات والمدافع ذاتية الحركة و 37 ملم. تقدمت الكتيبة ثنائية الأبعاد بسرعة إلى قاعدة تل 100 متر. تم إيقاف ثلاث فصائل أمامية على المنحدر بنيران وانا ريدج ومن الجنوب ، لكن مجموعة أخرى مرت من خلالها واستمرت في الهجوم. بحلول الغسق ، احتفظت الكتيبة ثنائية الأبعاد بجزء من التلال ولكن ليس تل 100 متر. في قتال كثيف من مسافة قريبة ، اكتسبت الكتيبة ثلاثية الأبعاد 200 ياردة فقط على المنحدر الغربي.

استمر الهجوم في 21 مايو ، لكن التقدم كان أبطأ مما كان عليه في اليوم السابق. مثل العديد من المحاولات السابقة في أوكيناوا ، تعثر الهجوم حيث أجبرت القوات على بذل أقصى الجهود لتدمير منطقة معينة.

المنحدر الخلفي من WANA RIDGE كما ظهر من منحدر وانا درو. النقطة العالية الخالية من الأشجار على الجانب الأيمن من الصورة هي تل 100 متر. تظهر أدناه بقايا يابانية عيار 47 ملم. مدفع مضاد للدبابات وطاقم محترق بواسطة دبابة تقذف اللهب.

مواقع مع نيران القذائف والقنابل اليدوية وعمليات الهدم. سكبت الكتيبة ثنائية الأبعاد النابالم في وانا درو ثم أشعلته مما دفع بعض الأعداء إلى العراء ، حيث تعرضوا لقذائف الهاون. تم استخدام البازوكا والقنابل اليدوية ومئات الفسفور الأبيض والقنابل اليدوية ضد الكهوف على المنحدر الخلفي من وانا. كانت قذائف الهاون والقناصة اليابانية شديدة ، مما أجبر مشاة البحرية على الاحتماء في المقابر المحلية والتكوينات المرجانية. تقدمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد على بعد خمسة وسبعين ياردة عبر الأرض المكسورة في وانا ريدج ، ولكن كان عليها بعد ذلك التراجع إلى المواقع السابقة طوال الليل. تم إيقاف الكتيبة ثنائية الأبعاد في محاولة أخرى للاستيلاء على تل 100 متر.

بعد منتصف ليل 21 مايو بفترة وجيزة ، حاولت قوة معادية قوامها حوالي 200 جندي طرد أول مشاة البحرية من المنحدر الأمامي في وانا ريدج. بعد تسلق المنحدر العكسي الحاد عن طريق الحبال والمعاول والسلالم ، اندفع اليابانيون من خلال قطع صغير على التلال وشحنوا مواقع البحرية. استخدمت الشركة C ، التي كانت على خط رفيع بين الكتيبتين ثنائية وثلاثية الأبعاد ، نيران آلية ونيران البنادق ، لكن السلاح الأكثر فعالية في مثل هذا المدى القصير كان القنبلة اليدوية. رمى المارينز بهم حتى تؤلم أذرعهم في نفس الوقت ، وضع مدافع الهاون تركيزًا كبيرًا على المنحدر الخلفي من وانا. تم فحص الهجوم الياباني. فقدت السرية ج 4 قتلى و 26 جريحًا في الهجوم ، لكنها أحصت 140 قتيلًا يابانيًا في قطاعها في الصباح.

الهجوم في المركز

في قطاع الفرقة 77 ، كان هجوم الجيش العاشر في 11 مايو بمثابة استئناف للتقدم الجبهي الذي يشبه الحلزون على شوري. كان على كتيبتا الفرقة ، اللتين تقاتلان على جانبي وادي مفتوح طويل جنوب شرق الطريق 5 ، التنسيق بشكل وثيق مع الفرق المجاورة أكثر من بعضها البعض. كان التقدم في 305 على يمين 77 (غربًا) يعتمد إلى حد كبير على تقدم الفرقة البحرية الأولى في داكيشي ريدج 306 ، على القسم الأيسر ، عمل بشكل وثيق مع القسم 96 على طول الأرض المرتفعة غربًا وجنوب غرب كوتشي ريدج. (انظر الخريطة رقم 40). وتألفت قوات العدو المواجهة للكتيبة 77 من كتيبتين من د الفوج 32 د الفرقة 24 مدعومة بعناصر من أربع كتائب مستقلة من بينها وحدة حرس الشوري. 15

كان قطاع المشاة 305 عبارة عن خليط من الأرض يمتد جنوبًا من التل 187 باتجاه شوري. على النقيض من التضاريس الجريئة ملامح الشرق و

شمال غرب شوري ، كانت هذه المنطقة عبارة عن هضبة خشنة بها عدد لا يحصى من الوديان والوديان والانهيارات. بحلول منتصف شهر مايو ، كانت الأرض أكثر تكسرًا بسبب ثقوب القذائف والخنادق وأفواه الكهوف. بالكاد كان هناك نبات حي مرئي. تم الضغط على 305 ، على الرغم من أن كل تقدم على بعد بضعة ياردات كشف عن المزيد من المواقع ليتم تدميرها. تسبب الهجوم في حصيلة ثابتة من الأمريكيين بحلول 15 مايو ، حيث كان العدد 305 يقاتل بحوالي ربع القوة. 16

عادة في أوكيناوا هاجم الأمريكيون في الصباح ، وحفروا في الموقع الجديد في وقت متأخر من بعد الظهر ، وأقاموا دفاعًا محكمًا أثناء الليل. لكن في مناسبات قليلة ، قامت الفرقة 77 بهجمات ليلية. تم شن مثل هذا الهجوم في 17 مايو من قبل 307 مشاة ، والتي أعفت 306 من الفرقة التي غادرت في 15 مايو في محاولة للاستيلاء على Ishimmi Ridge ، الواقعة غرب مدينة Ishimmi. كان هذا الهجوم ، الذي تطور إلى محاولة يائسة للاحتفاظ بموقع محاط بالعدو ، نموذجًا للمحنة التي كان على العديد من جنود المشاة المرور بها في أوكيناوا لتسجيل حتى مكاسب طفيفة.

من خلال الخطوط اليابانية إلى Ishimmi Ridge

قبل حلول الظلام في الأول من مايو بفترة وجيزة ، اصطحب الملازم ثيودور بيل ، قائد السرية E ، 307 مشاة ، قادة فصيلته إلى نقطة مراقبة الكتيبة ثنائية الأبعاد فوق قمة مرجانية ، كما أشار Ishimmi Ridge ، الذي يمكن رؤيته بشكل خافت في الغسق ، على بعد 1200 ياردة إلى الجنوب ، وأعلن أن الشركة E قد تلقت أمرًا بشن هجوم ليلي مفاجئ على التلال. في الدقائق القليلة المتبقية قبل حلول الظلام ، درس الضباط أرض الأرض. تم إلحاق قسم مدفع رشاش ثقيل من السرية H وفصيلة بندقية معززة من السرية C بالسرية E للهجوم. وأمر أعضاء السرية المعززة ، وكثير منهم بدائل بدون خبرة قتالية سابقة ، بتحميل أسلحتهم وقفلها وإصلاح الحراب. 17

انتقلت الشركة E في الظلام الساعة 0300 ، 17 مايو. عند النزول عبر الجزء الغربي من الوادي ، وصلت القوات عند الساعة 0400 إلى خط المغادرة ، حيث انضمت إليهم فصيلة من السرية ج. بعد خمسة عشر دقيقة ، كانت السرية المعززة تشق طريقها بصمت على طول الأرض المنخفضة. العديد من الأشجار الهزيلة في Ishimmi Ridge ، والتي تظهر بشكل خافت في ضوء التوهجات المتكررة ، كانت بمثابة نقاط إرشادية. على الرغم من سيطرة اليابانيين على الأرض ، لم يتم اكتشاف الأمريكيين. تجمدت القوات في مساراتها كلما انفجرت قنابل في سماء المنطقة.

كان صوت المعركة - بندقية ونيران آلية وأزيز قذائف المدفعية - يحيط بهم على الدوام.

وصلت الشركة إلى Ishimmi Ridge قبل الفجر مباشرة وبدأت في اتخاذ مواقع على طول قطاع 125 ياردة من القمة المسطحة. كان الحفر صعبًا بسبب التكوين المرجاني والصخري. كان عرض قمة Ishimmi بالكاد عشرة ياردات في المركز ولكنه اندلع من كلا الطرفين. تحركت الفصيلة ثلاثية الأبعاد إلى اليسار ، وشكلت الفصيلة ثنائية الأبعاد المركز ، وأخذت الفصيلة من السرية C الجناح الأيمن ، بينما قامت الفصيلة الأولى بحماية المؤخرة. أنشأ الملازم بيل مركز قيادته في جيب على بعد عشرين ياردة شمال الجزء الضيق من التلال.

بحلول الفجر كان الرجال في مواقعهم لكن العدو كان لا يزال غير مدرك لوجودهم. قتل ضابط ياباني ومساعده يتحدثان ويضحكان وهما يخرجان من نفق قبل أن يلاحظا الأمريكيين. عثرت الفصيلة ثنائية الأبعاد على عشرات اليابانيين النائمين في خندق واحد وأرسلتهم بالحراب ونيران البنادق. بحلول الساعة 0530 ، تم تنبيه العدو بشكل كامل. بدأت القوات اليابانية في التدفق من الأنفاق في سلسلة من التلال جنوب إشيمي وحاولت عبور الوادي المتداخل. قتلتهم نيران المدافع الرشاشة الأمريكية. وسرعان ما اكتسحت نيران المدفعية والهاون والرشاشات والبنادق العارضة ، مما أجبر القوات على الاستلقاء في حفرة ضحلة. كان اليابانيون يطلقون النار من جميع الاتجاهات ، بما في ذلك المؤخرة ، وكانوا يطلقون قذائف الهاون حتى من فتحات الأنفاق على طول المنحدرات السفلية لقمة Ishimmi Ridge نفسها.

اليوم الأول

اكتشف اليابانيون بسرعة الأسلحة الآلية للشركة E. تم تفجير مدفع رشاش ثقيل إلى أشلاء بينما كان طاقمها يضعه على حامل ثلاثي القوائم ، ودُمر الآخر الثقيل قبل أن يطلق صندوقًا واحدًا من الذخيرة. قُتل جميع أفراد الطاقم تقريبًا. تم تدمير كلا الرشاشين الخفيفين بحلول الساعة 0700 ، ودُفن أحدهما بالكامل. كانت جميع قذائف الهاون الخفيفة باستثناء واحدة معطلة بحلول عام 1000. وكانت اتصالات الملازم بيل مع الكتيبة هدفًا أيضًا. من بين خمسة أجهزة لاسلكية أحضرتها معه فرقته والمراقب الأمامي للمدفعية ، تم تحطيم واحد بقذائف الهاون ، وأضرم النار في جهاز آخر ، وأطلق هوائيان اثنان. بقي واحد فقط سليما.

مع انخفاض قوة النار الأمريكية ، حاول اليابانيون الاقتراب لتدمير القوة المحاصرة. صدت الفصيلة ثلاثية الأبعاد ، التي تحتل موقعًا مكشوفًا على الجزء الشرقي من التلال ، ثلاث حراب على يساره. عانى الأمريكيون العديد من الضحايا من القنابل اليدوية. تسبب اليابانيون في التلال جنوب Ishimmi في خسائر فادحة من الفصيلة 2d ، التي احتلت المركز. اجتاحت قذيفتا هاون للركبتين ، أطلقتا في انسجام 100 ياردة من أي من الجانبين ، بشكل منهجي

ISHIMMI RIDGE ، تمتد من المقدمة اليمنى تقريبًا إلى الجزء الدوار للطائرة التي التقطت منها هذه الصورة ، ترتفع من الأرض المسطحة شمال شرق شوري. مباشرة خلف سلسلة التلال توجد قرية Ishimmi والرسم قبل العاصمة القديمة لأوكيناوا. من هذه المواقع ، يمكن للعدو أن يصب نيران الهاون على المجموعة الصغيرة 307 مشاة ، الفرقة 77 ، على التل.

المواقف الأمريكية من طرف إلى آخر. كان القتلى يرقدون في برك من الدماء حيث سقطوا ، أو تم دفعهم من الثقوب لإفساح المجال للعيش. واصل رجل المساعدة عمله ، رغم إصابته بجروح ، حتى نفدت إمداداته.

خلال النهار ، لم تتمكن فرقة المشاة 307 من تعزيز الشركة على الاقتراب من النيران ، لكنها دعمت القوة بالمدفعية والمدافع ذاتية الدفع. أطلقت أسلحة شركة المدافع نيرانًا مباشرة على اليابانيين الذين كانوا يحاولون اقتحام التل. سقطت العديد من القذائف الأمريكية بالقرب من القوات المحاصرة لدرجة أن الرجال امطروا بالحجارة. مكّن الراديو الوحيد المتبقي الملازم بيل من تحديد أهداف دعم النيران. كما ساعدت قذائف الهاون والمدافع الرشاشة الثقيلة في تفكيك قذائف العدو.

تراكمت النيران المشتركة على اليابانيين على منحدرات Ishimmi ، لكن هجماتهم استمرت. بحلول منتصف النهار ، كانت الفصائل ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد في نصف قوتها ، كما عانت بقية أفراد الشركة بشدة. أدرك الملازم بيل أنه لا يمكن أن يحتفظ بمواقعه الممتدة أثناء الليل ، وأمر الفصائل ثنائية وثلاثية الأبعاد في وقت متأخر من بعد الظهر بالسحب إلى موقع القيادة وتشكيل محيط حوله. كان الانسحاب صعبًا ، حيث كان لدى الفصيلة ثنائية الأبعاد ستة رجال مشوهين بشدة في قطاعها. تم وضعها على العباءات وسحبها للخارج على الموضة. وقتل أحد الضحايا بنيران مدفع رشاش كان في طريقه للخروج.

أثناء الليل ، حاولت قوة إنقاذ الوصول إلى السرية E ، لكن اليابانيين نصبوا كمينًا لها وعاد الناجون. وصدت القوات الأمريكية التي قصفت ليلاً بالمدفعية والهاون و "القنابل الطنانة" عدة محاولات للتسلل. أبقت النيران المنطقة مضاءة جيدًا ومكنت الشركة E من رؤية اليابانية تقترب. كان النوم مستحيلا. كان الرجال المتعبون المتوترون يتحدبون في حفرهم وينتظرون الفجر.

اليوم الثاني

وزاد توتر الرجال الجرحى ، وكثير منهم في حالة يرثى لها من نقص المياه والمساعدات الطبية. تم إفراغ جميع المقاصف في الليلة السابقة. ومع ذلك ، ظل نظام المعركة ممتازًا. كانت أسوأ مشكلة تتعلق بالبدلاء ، الذين كانوا شجعانًا لكنهم يفتقرون إلى الخبرة. اندفع فجأة إلى موقف يائس ، فشل بعضها في لحظات حاسمة. رأى رجل اثنين من اليابانيين يهاجمان رقيبًا على بعد ثلاثين قدمًا ، لكن إصبعه تجمد على الزناد. صرخ آخر بشدة طالبًا من رفيقه أن يطلق النار على بعض اليابانيين بينما كانت بندقيته في يديه. رأى آخر جنديًا عدوًا على بعد أمتار قليلة من جحره ، فضغط على الزناد ، واكتشف أنه نسي إعادة التحميل. لكن بحلول نهاية المحنة ، كان البدلاء الذين نجوا من قدامى المحاربين.

خلال فترة ما بعد الظهر ، حاول 307 تعزيز المجموعة الصغيرة. حاولت عناصر السرية C عبور الأرض المفتوحة شمال Ishimmi Ridge. وصل القائد وخمسة رجال فقط إلى السرية "هـ". اندفع الرجال بأمان في الخنادق ، لكن القائد ، الذي أطلق النار في رأسه أثناء تسابقه نحو موقع القيادة ، سقط ميتًا على حاجز موقع القيادة. ارتفعت الروح المعنوية بشكل كبير عندما وردت أنباء في وقت لاحق من فترة ما بعد الظهر مفادها أن وحدة تحمل القمامة مؤلفة من ثمانين رجلاً ستحاول العبور في المساء.

خمدت نيران العدو بعد حلول الظلام ، ووصل أول حاملي القمامة حوالي الساعة 2200. بدأوا على الفور في العودة حاملين الضحايا. يمشي الجرحى برفقتهم. تحرك حاملو القمامة بسرعة وتمكنوا من تجنب رؤيتهم في ضوء الشعلات. من خلال الانضباط الرائع والحظ الجيد تم تنفيذ ثمانية عشر رجلاً في ساعتين ونصف الساعة ، وخرج آخرون. وقد جلبت فرق القمامة بعض المياه والذخيرة وشربت القوات للمرة الأولى منذ اليوم السابق. مرت الليلة الثانية بلا نوم على التلال.

اليوم الثالث

وصلت رسالة في الصباح مفادها أن الشركة E سترتاح في ذلك المساء. بحلول الظهيرة ، أصبح الراديو ضعيفًا لدرجة أن المزيد من التواصل مع الشركة كان مستحيلًا. كان اليوم يرتدي ببطء. بحلول عام 2100 لم يكن هناك ما يشير إلى الارتياح. ومع ذلك ، بعد فترة وجيزة ، اشتدت نيران البنادق في المؤخرة ، مما يدل على وجود نشاط هناك. في الساعة 2200 ، وصلت السرية L ، الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، المشاة 306. تم تنفيذ الإغاثة في ظلام دامس ، غادر كل عضو في الشركة E بمجرد وصول البديل إلى منصبه. عندما كان الناجون من الصقور على وشك النزول من التلال في الساعة 0300 ، أصابت قذيفة متفجرة اثنين من الوافدين الجدد ، كان لابد من إجلاء أحدهم مرتديًا المعطف. حملت الشركة "إي" جرحىها ، وتابعت شريطًا أبيض إلى الخلف ووصلت بأمان.

من بين 204 ضابطا ورجالا من السرية المعززة التي نفذت الهجوم الليلي على إشيمي ، قُتل أو جُرح 156. كان هناك 28 جنديًا وضابط صف وضابطين متبقين من أصل 129 فردًا من السرية E. وقد خرجت الفصيلة التي أرسلتها السرية C في الإغاثة مع 58 عنصرًا وعادت مع 13. من أصل 17 رجلاً في قسم الأسلحة الثقيلة عاد 4 فقط. قادت الشركة E عدة مئات من الياردات تقدمًا نحو شوري ، ومع ذلك ، فقد قتلت بمساعدة الأسلحة الداعمة مئات اليابانيين حول إيشيمي.

خلال المعركة للسيطرة على Ishimmi Ridge ، واصلت فرقة المشاة 305 هجومها على طول الطريق 5. وتمسك العدو بقوة بمواقعه في التلال التي تمتد غربًا من الطريق السريع. اندلعت معارك عنيفة بالنيران ، وغالبًا ما أعاقت التقدم لفترة طويلة. منحت شبكة التلال والتلال الصغيرة اليابانية نيرانًا متشابكة شبه كاملة ، وغطت العديد من المواقع خمسة أو ستة مواقع أخرى. على الرغم من أن الطائرة 305 استخدمت جميع أذرعها الداعمة ، بما في ذلك الدبابات المتوسطة ومدافع الهاوتزر ذاتية الدفع والمدافع المضادة للدبابات وقاذفات اللهب المدرعة ، فقد كان من المستحيل تقريبًا إبقاء جميع نقاط الدعم القوية معطلة في نفس الوقت. أعفت الفرقة 306 المشاة 305 في 21 مايو ، حيث كانت القوات تصل إلى الضواحي الشمالية لشوري. 18

الحد من الشوكولاته دروب هيل

كان سنامًا بنيًا عارياً من الأرض مع قمة مرتفعة قليلاً ، ترتفع فجأة من امتداد مسطح من الأرض ، تشبه بالفعل قطرة شوكولاتة تستريح على صحن مائل قليلاً. 19

جعلت عدة ظروف من "السقوط" مكانة منيعة تقريبًا. كانت الحركة عبر الصحن صعبة للغاية. وباستثناء نمو فرك منخفض في مناطق قليلة لم يكن هناك غطاء على الأرض المحيطة. كان الجزء الغربي من الصحن ، بالقرب من الطريق 5 ، منخفضًا ومستنقعيًا - غير مناسب للدبابات والأسلحة الثقيلة الأخرى. بالقرب من Chocolate Drop كان أحد أكبر حقول المناجم في أوكيناوا. كانت هذه المنطقة مغطاة بنيران من تل فلاتوب في الشرق ، ومن إيشيمي ريدج في الجنوب الغربي ، ومن ارتفاعات أخرى على طول الطريق بالكامل حول الدائرة باستثناء الشمال حيث كان الأمريكيون يتقدمون. كان لدى اليابانيين أيضًا دفاعات الانحدار المعتادة في Chocolate Drop وعلى Wart Hill ، وهو مقبض على بعد 500 ياردة شرق Chocolate Drop على التلال الطويل الذي يمتد جنوب غربًا بين Flattop و Chocolate Drop.

في الساعة 0700 يوم 11 مايو ، مباشرة بعد إعداد المدفعية لمدة 31 دقيقة ، تحركت المشاة. كان من المقرر أن تبذل الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، 306 مشاة ، الجهد الرئيسي على يسار (شرق) قطاع الفرقة 77. كانت القوات قد تقدمت أكثر بقليل من 200 ياردة عندما أوقفتهم وابل من نيران المدفعية وقذائف الهاون. حقول نيران الرشاشات المتقاطعة ، المتقاربة إلى الشمال مباشرة من Chocolate Drop ، منعت الطريق أيضًا. بحلول الساعة 0900 ، كانت إحدى الشركات تخوض قتالًا متقاربًا بالقرب من القاعدة الشمالية للتل. حاولت القوات الأخرى التقدم إلى اليسار ولكن أوقفها العدو المتحصن حول قاعدة Wart Hill. 20

دعمت الدبابات والمدافع ذاتية الدفع والمدفعية وقذائف الهاون وأسلحة المشاة الثقيلة الأخرى الهجوم ، لكن لم يكن هناك سلاح يبدو قادرًا على الوصول إلى اليابانيين المحفورين على المنحدر الخلفي من القطرة. تسببت الأسلحة اليابانية في فلاتوب في خسائر فادحة. إحدى الفصائل التي تعرضت لقصف فلاتوب تكبدت 11 ضحية في الدقائق الأولى من هجومها. ياباني 4.7 ملم. أثارت المدافع المضادة للدبابات الفوضى مع محاولة الدبابات عبور الأرض المفتوحة. دمرت دبابتان وأصيب ستة آخرون من جراء هذا النيران.رمى دبابة أخرى مسارًا وتم تدميرها لاحقًا بواسطة عبوة حقيبة مدرسية يابانية. وبعد تكبد 53 جريحاً نهاراً انسحبت الكتيبة إلى مواقع الليلة السابقة.

تلة قطرة الشوكولاتة تحت هجوم 13 مايو من الغرب بالدبابات وقاذفة اللهب المدرعة. الدبابات التي تحركت خلال السحب (أدناه) بين "Drop" و Flattop تم تدميرها بنيران من المنحدرات العكسية لهذه التلال.

في اليوم التالي ، 12 مايو ، احتفظت 306 بموقفها وساعدت في تقدم القوات الصديقة على كلا الجانبين. قامت الكتيبة 2d ، 306 ، بدعم من فصيلة من الدبابات ، بترسيخ الجناح الأيمن للفرقة 96. دعمت الكتيبة الأولى ، 306 ، تقدم 305 مشاة. كان هذا الفوج يواجه صعوبة بالغة في الأرض المكسورة غرب الطريق 5. وقد شغل اليابانيون هنا مناصب في كهوف كبيرة محمية جيدًا. أحد هذه الكهوف كان به شاحنتان يابانيتان بوزن 2 1/2 طن متوقفة من طرف إلى طرف بداخله.

كانت خطة 13 مايو عبارة عن هجوم مشترك على فلاتوب هيل وشوكولا دروب. بعد إعداد مدفعي قصير ولكن مكثف ، جددت الفرقة 306 هجومها على السقوط. قادت الكتيبة 2d الهجوم ، وتحركت على الأرض المرتفعة في الشمال الشرقي. وصلت الشركة الرائدة إلى التل في ثلاث عشرة دقيقة ، لتوقفت عند قاعدتها الشمالية تحت نيران المدفعية وقذائف الهاون. تم إيقاف محاولة التأرجح إلى المنطقة الواقعة بين Chocolate Drop و Flattop بسرعة: هناك كانت القوات أكثر انكشافًا من أي وقت مضى. تمكن المشاة من تأمين جزء من منحدر Chocolate Drop ولكن سرعان ما أجبروا على العودة إلى قاعدة التل. في الساعة 1400 ، سجل العدو عشرين ضربة بقطر 150 ملم. المدفعية في المنطقة الواقعة شمال "شوكولا دروب". بدعم من جميع قطع المدفعية والدبابات والمدافع ذاتية الدفع المتاحة ، قامت الكتيبة بمحاولة ثالثة للاستيلاء على التل. ومع ذلك ، لم تستطع القوات الحصول على موقع يمكن الدفاع عنه ، وانسحبت 300 ياردة إلى حظيرة من الأرض شمال التل. دبابتان أمريكيتان متوسطتان ، إحداهما مزودة بقطر 105 ملم. مدافع الهاوتزر ، خلال النهار.

تمكنت بعض القوات من الحفر في قاعدة Wart Hill والاحتفاظ بموقفهم على الرغم من انسحاب القوات في Chocolate Drop. هاجم اليابانيون الذين احتلوا الخنادق على الجانب الآخر من Wart هذه المجموعة الصغيرة أثناء الليل. كان القتال شرسًا لدرجة أن الأمريكيين طردوا من جحورهم. في الظلام لم يجرؤوا على إطلاق النار خوفا من ضرب الرفاق. مع القنابل اليدوية والحراب وأدوات الخنادق ، عاد الرجال إلى حفرهم ، التي احتلها الآن عشرات اليابانيين ، واستعادوا موقعهم بسرعة.

بحلول 14 مايو ، كانت قوة المشاة 306 مستنفدة لدرجة أن الرماة المتبقين تم تجميعهم في كتيبة واحدة. حاولت هذه الكتيبة المركبة بقيادة خمس دبابات التقدم إلى ما بعد Wart Hill. بمجرد أن وصلت فصيلة الهجوم إلى منحدر ثؤلول ، حدثت محرقة نيران من الأمام وضرب كلا الجانبين القوات. في غضون دقائق قليلة ، تم قطع الفصيلة إلى نصف قوتها ، وكان قائد الفصيل ، رقيب فصيلة ، وقائد فرقة ضحايا جميعًا. أصابت نيران العدو المضادة للدبابات ست دبابات بعد فترة وجيزة من ظهورها على القمة. كان صف من جنود المشاة القتلى في مكان واحد بالقرب من شوكولا دروب ينظر إلى واحد

مراقب مثل خط المناوشة الذي استقر للراحة. كانت الجهود الإضافية لأخذ Chocolate Drop والأرض المرتفعة إلى الشرق غير مثمرة. في صباح اليوم التالي ، تم استبدال فرقة المشاة 306 ، التي تكبدت 471 ضحية منذ 6 مايو ، بـ 307.

هاجمت فرقة المشاة 307 خلال 306 في الساعة 0900 في 15 مايو. كان مخطط المناورة عبارة عن هجوم متزامن على فلاتوب على اليسار (شرقًا) وشوكولا دروب على اليمين. تحركت القوات ببطء نحو أهدافها تحت نيران كثيفة من البنادق والمدافع الرشاشة وقذائف الهاون. في الوقت نفسه ، كانت عناصر من الفرقة 96 تحرز تقدمًا في قطاعهم شرق 77 ، وهذا ساعد تقدم 77. بحلول الظهيرة ، كانت الكتيبة ثلاثية الأبعاد في القاعدة الشمالية للقطرة وكانت تعمل على المنحدرات الشمالية لفلاتوب. تحركت الكتيبة ثنائية الأبعاد إلى يمين الكتيبة ثلاثية الأبعاد وتقدمت حوالي 500 ياردة قبل أن تصطدم بنيران الهاون والمدافع الرشاشة. لكن الأمريكيين ما زالوا غير قادرين على الاستفادة من تقدمهم. كان للتنقل عبر السرج بين Chocolate Drop و Flattop دعوة لإطلاق النار من المنحدر العكسي للقطرة وكذلك من نظام الدفاعات بأكمله إلى الجنوب. تم تعطيل العديد من الدبابات قبل انتهاء التقدم.

ومع ذلك ، وللمرة الأولى ، تمكنت عناصر الهجوم من الفرقة 77 من الاحتفاظ بمواقعهم مباشرة شمال Chocolate Drop وأسفل القمة مباشرة على المنحدر الشمالي من Flattop. خلال الليل ، حاول العدو كسر قبضة 307 على الاقتراب الفوري من Chocolate Drop. من الكهوف الضخمة على المنحدر الخلفي من التل ، هاجمت مجموعات من اليابانيين المسلحين بقذائف الهاون على الأمريكيين مرتين خلال الظلام. تم صد هذه الهجمات. لكن خلال الليل ، اكتشف اليابانيون في خندق شرقي شوكولاته دروب ، خمسة رجال قُطِعوا بعد انسحاب الشركة المهاجمة من التل في الليلة السابقة ، وقتلوا اثنين من المجموعة وجرحوا واحدًا.

واصل 307 الهجوم في 16 مايو ، لكن هذا كان يومًا آخر من الإحباط. وصلت فصيلة واحدة من الكتيبة ثلاثية الأبعاد إلى قمة فلاتوب ثم أجبرت نيران مدافع الهاون والمدافع الرشاشة المعادية القوات على التراجع. أربع مرات أكثر خلال اليوم وصلت الكتيبة ثلاثية الأبعاد وحاولت الإمساك بالشعار ، لكن في كل مرة سقطت القوات عائدة إلى المنحدر الشمالي. واصلت الكتيبة ثنائية الأبعاد التحقيق حول جوانب Chocolate Drop في محاولة للوصول إلى العدو على القمة وعلى المنحدر الخلفي. تم إجبار فصيلة واحدة على الخروج من Chocolate Drop في وقت متأخر من بعد الظهر ، لكن جنود المشاة الآخرين كانوا قادرين على الاحتفاظ بالمواقع المكتسبة خلال النهار على السرج شرق التل.

ببطء كانت قوات الفرقة 77 بين فلاتوب والطريق 5 تتناقص

مواقع العدو على المنطقة أمام 307 مشاة. بحلول 17 مايو ، بدأ هذا التقدم يظهر في تقدم القوات المشاة حول Chocolate Drop. عمل جنود المشاة ، المغطاة بأسلحة الشركة الثقيلة على كلا الجانبين ، حول جانبي التل إلى الكهوف الضخمة على المنحدر الخلفي. كان في الداخل 4 مدافع مضادة للدبابات ، وقطعة ميدانية واحدة ، و 4 رشاشات ، و 4 قذائف هاون ثقيلة ، ومدافع أمريكية من عيار 60 ملم. قذائف الهاون. بحلول الليل ، كانت الكهوف قد أغلقت جزئيًا. خلال الليل شنت قوة معادية هجوما مضادا على المواقع الأمريكية حول التل لكنها صدت بخسارة خمسة وعشرين يابانيا.

خلال اليومين التاليين ، عززت الكتيبة ثلاثية الأبعاد مواقعها حول Chocolate Drop. استمر تقليص التلة الصغيرة في العمل المليء بالدغدغة لأن مواقع العدو في الجنوب لا تزال تطل على المنطقة. كان القتال لا يزال مرتبكًا لدرجة أن ثلاثة أمريكيين جرحى رقدوا جنوب شوكولا دروب لمدة يومين قبل وصول الإغاثة. بحلول ذلك الوقت ، توفي اثنان والثالث كان شديد الهذيان لدرجة أنه اعتقد أنه لا يزال يقاتل اليابانيين ويجب إخضاعهم بالقوة. بحلول 20 مايو ، تم إغلاق الكهوف تمامًا. قام العدو بمحاولة أخيرة لاستعادة Chocolate Drop مهاجمًا بقوة الشركة ، لكن تم صده بخسارة نصف قوته. في نفس اليوم قامت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، باستخدام الدبابات وقاذفات اللهب وفرق الهدم ، بتأمين قمة فلاتوب.

بعد بضعة أيام بثت إذاعة طوكيو رسالة باللغة الإنجليزية إلى القوات الأمريكية في أوكيناوا:

تل شوجر لوف. . . قطرة شوكولاتة. . . ستروبيري هيل. جي ، تلك الأماكن تبدو رائعة! يمكنك فقط رؤية بيوت الحلوى مع أسوار الاعتصام البيضاء حولها وعصا الحلوى المعلقة من الأشجار ، وخطوطها الحمراء والبيضاء تتلألأ في الشمس. لكن الشيء الوحيد الأحمر في تلك الأماكن هو دماء الأمريكيين. نعم يا سيدي ، هذه أسماء التلال في جنوب أوكيناوا حيث القتال قريب جدًا لدرجة أنك تنزل إلى الحراب وأحيانًا بقبضات اليد العارية. نيران المدفعية والبحرية على ما يرام عندما يكون العدو بعيدًا ولكنهم لا يفيدونك عندما يكون في نفس الحفرة معك. أعتقد أنه من الطبيعي إضفاء الطابع المثالي على أسوأ الأماكن بأسماء جميلة لجعلها تبدو أقل فظاعة. لماذا تغيرت يد Sugar Loaf في كثير من الأحيان يبدو وكأنه جحيم Dante's. نعم سيدي ، تل شوجار لوف. . . قطرة شوكولاتة. ./. ستروبيري هيل. تبدو جيدة ، أليس كذلك؟ فقط أولئك الذين كانوا هناك يعرفون ما يشبهونه حقًا. 21

فلاتوب وديك هيلز

96 و 77 لمدة عشرة أيام. تم بناء هذه المواقع في فلاتوب وفي ديك هيلز ، شرق فلاتوب. كان ديك هيلز وفلاتوب قريبين جدًا من بعضهما البعض لدرجة أن تقليصهما يعتمد على التنسيق الوثيق لقوات الفرقة 96 و 77 عبر حدود الفرقة. أظهرت خريطة يابانية تم التقاطها أن هذه التلال تقع على محيط المركز الداخلي لدفاعات شوري.

كان لدى اليابانيين مجموعة متنوعة من القوات في منطقة فلاتوب ديك هيلز. على الرغم من انخفاضه بشكل كبير خلال الأسابيع الماضية ، إلا أن الفوج 22 د الفرقة 24 كان لا يزال باقتدارًا وقادرًا على الدفاع الفعال في عشرات المواقع المتاحة في منطقة فلاتوب. دعم الفوج 32 د كانت قوات من فوج النقل 24 ال 29 كتيبة مستقلة ، و ال 27 فوج دبابات. الدبابات الست المتبقية من 27 تم حفرها خلف فلاتوب واستخدمت كصناديق حبوب ثابتة. كان المهندسون من فوج الدبابات قد حفروا طرقًا ومقاربات أخرى وقاموا ببناء ثقوب على شكل جرس يمكن من خلالها إلقاء شحنات الحقائب على الدبابات الأمريكية. كان اليابانيون قد أنقذوا عددًا يبلغ 7.7 ملم. رشاشات من الدبابات المدمرة لتقريب دفاعاتها. 22

تتكون كتلة ديك هيل من أربعة ارتفاعات ، تُعرف رسميًا باسم ديك بيكر ، وديك آبل ، وديك رايت ، وديك اليسار. كان أعلىها وأكثرها تحصينًا هو ديك رايت (المعروف عادةً باسم ديك هيل) ، والذي كان كتلة تل مصاحبة لـ Flattop وتقع جنوب شرقها. كان ديك بيكر قريبًا من حمار وحشي وغرب الطريق الضيق مباشرة جنوب غرب Onaga على طول المنحدر الجنوبي الشرقي من حمار وحشي. كان ديك أبيل جنوب شرق ديك بيكر. كان ديك ليفت ، وهو ارتفاع آخر محصن جيدًا ومحمي بقوة ، هو الارتفاع الجنوبي للتلال الممتد جنوبًا من ديك اليمين. (انظر الخريطة رقم 44.)

في ليلة 10-11 مايو اندلعت معركة على قمة تل زيبرا حيث حاول اليابانيون طرد الأمريكيين من المواقع المحتلة في اليوم السابق. ولم يُجبر العدو على النزول من التل حتى 0730 ، تاركًا 122 قتيلاً من عدده. خلال الحادي عشر ، عززت فرقة المشاة 382d ، الفرقة 96 بقيادة العقيد إم إل ديل ، مواقعها على زيبرا. كان العمل على المنحدر العكسي للتل أمرًا صعبًا نظرًا لأن المواقع اليابانية في منطقة ديك هيلز كانت تسيطر على هذا المنحدر. أثبتت محاولة التحرك فوق أرض مفتوحة إلى ديك بيكر ، والتي أجريت في وقت لاحق من اليوم ، أنها فاشلة بسبب نيران العدو الدقيقة. فقدت إحدى الفصائل الهجومية جميع ضباطها غير المفوضين وكانت فئة أولى خاصة في القيادة في نهاية اليوم. 23

ديك هيلز أند فلات توب ، تم تصويره في 23 مايو 1945 ، بعد يومين من تقليص هذه الوظائف. كان العدو لا يزال يسقط نيران مضايقة على منحدرات أبعد ، مع اقتراب المعركة من شوري. يمكن رؤية الثعالب الأمريكية ، بعضها مغطى بنصف الملاجئ ، بغزارة على سفوح التلال.

هاجمت الكتيبة 382d مرة أخرى في 11 مايو ، مع الكتيبة الأولى على اليمين (الغرب) والكتيبة ثلاثية الأبعاد على اليسار. تم استخدام الكتلة والمقبض لسحب 37 ملم. مدافع مضادة للدبابات تصل إلى قمة حمار وحشي لإطلاق النار المباشر على المواقع اليابانية على المرتفعات إلى الجنوب. قصف مدفعي و 37 ملم. مكنت النيران هجوم الكتيبة ثلاثية الأبعاد من الانطلاق نحو بيكر هيل. بينما قامت فرق المشاة بالدبابات التابعة للكتيبة الأولى بإزالة المنحدر العكسي لحمار الوحش ، تقدمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ببطء بين زيبرا وتلال العنصر. هاجمت الكتيبة الأولى ديك بيكر لكنها فوجئت بنيران من خلفها. على الرغم من جهود الكتيبتين ، نجا بعض اليابانيين على المنحدر الخلفي من حمار وحشي. ومع ذلك ، وصلت القوات المهاجمة من الكتيبة الأولى إلى ديك بيكر وحفرت على القمة تحت ستار كثيف من الدخان. وسرعان ما أجبرتهم نيران كثيفة على الانسحاب.

في فترة ما بعد الظهر ، هاجمت السرية "أ" المنحدر الشرقي من ديك بيكر. كانت القوات في منتصف الطريق نحو القمة عندما تم حصار معظمها بنيران كثيفة من الجنوب. واصل الملازم وودرو و. أندرسون وثلاثة جنود الهجوم. غطى أندرسون كهفين ضخمين على الوجه الشرقي من ديك بيكر بنيران بينما الجندي. اندفع أمادور جي دوران بينهما إلى القمة. انضم إليه أندرسون والرجلان الآخران. فجأة نزل وابل من قذائف الهاون على التل. قُتل أندرسون ودوران على الفور عندما سقطت قذيفة مباشرة في بئرهم ، وركض الناجون على المنحدر الشمالي الغربي إلى منطقة صديقة. لم يتم إحراز مزيد من التقدم خلال النهار. كان النجاح الوحيد للفوج في ذلك اليوم هو استيلاء الكتيبة ثلاثية الأبعاد على بيكر هيل ، على بعد 600 ياردة جنوب زيبرا.

تم تنسيق جهد 13 مايو بشكل وثيق مع التقدم على اليمين الذي قامت به المشاة 306 ، الفرقة 77. اندفعت الكتيبة الأولى ، 382d مشاة ، بعد وقت قصير من 1100. كانت الخطة للشركة "أ" ، مما أدى إلى مهاجمة ديك بيكر بينما تتأرجح الشركة "ب" إلى اليسار باتجاه ديك أبيل. لبعض الوقت سارت الأمور بسلاسة. وصلت كلتا الشركتين إلى قمة أهدافهما ، وواجهتا القليل من النيران ، وسرعان ما بدآ في تفجير الكهوف وصناديق الأدوية. لكن المدفعية اليابانية كانت تنتظر. فجأة عاصفة من المتفجرات ضربت القوات على ديك ابل. أكثر من 200 طلقة 90 ملم. قذائف هاون مع 150 ملم. وسقطت قذائف مدفعية وقذائف هاون على ركبتيها على الشرفة الصغيرة المكشوفة. قُتل قائد السرية "ب" وجميع الرجال الأربعة عشر الذين كانوا معه باستثناء واحد أو اثنين. تمكنت الشركة "أ" من الاحتفاظ بمركزها في ديك بيكر. (انظر الخريطة رقم 45.)

عزز اليابانيون مواقعهم في منطقة ديك هيلز ليل 13-14 مايو. في صباح اليوم التالي ، كانت نيران العدو قوية جدًا لدرجة أن الدبابات

كان لابد من استخدامها لنقل الإمدادات إلى القوات المتقدمة. لقد كان إجراءً محفوفًا بالمخاطر لترك حفرة على ديك بيكر حتى لتلقي الإمدادات من الدبابات في قاعدة التل. في فترة ما بعد الظهر ، بعد التنسيق مع المشاة 306 على يمينه ، شن العقيد ديل هجومًا على ديك أبيل وديك رايت. وبدعم من الشركة "أ" في ديك بيكر ، تمكنت الشركة "ب" من الوصول إلى قمة "آبل" دون صعوبة. من الواضح أن القصف العنيف لأسلحة الدعم خلال الصباح أدى إلى تدمير العديد من قذائف الهاون التي كانت تغطي هذا الموقع. ثم هاجمت فصيلة من السرية C ديك الحق من الشمال. تقدم خمسة من جنود المشاة في منتصف الطريق أعلى المنحدر ، لكن الثلاثة الأوائل قتلوا بنيران البنادق. كما انفتح العدو على الفصيلة بقذائف الهاون وأجبر الأمريكيون على الانسحاب.

هاجمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد أيضًا ديك رايت ، وتقدمت من منطقة بيكر هيل باتجاه أصابع ديك الشرقية. تمكنت السرية K من الوصول إلى القمة العسكرية على المنحدرات الشمالية للأصابع. عندما بدأت السرية L ، بدعم من فصيلة من الدبابات ، في السحب المؤدي إلى ديك رايت ، نزل عليها وابل من قذائف الهاون. أصابت بعض الطلقات الدبابات وكان لها نفس تأثير الانفجارات الجوية على القوات المشاة المرافقة. قُتل أو جُرح جميع الرجال الثلاثة والعشرين في الفصيل الرئيسي باستثناء اثنين. على الرغم من استمرار إطلاق قذائف الهاون ، حشد قائد السرية رجاله المتبقين وقادهم إلى القمة العسكرية في ديك رايت ، حيث قيدوا على يمين الشركة K. في الحصول على هذه السيطرة غير المستقرة على ديك ، فقدت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ستة قتلى. وسبعة وأربعون جريحًا.

خلال الليل ، سقطت أمطار غزيرة ، مما زاد من الصعوبات التي واجهتها القوات بالفعل في التضاريس شديدة الانحدار. قبل المطر ، كانت الأرض الناعمة تجعل التسلق يشبه إلى حد كبير تسلق الكثبان الرملية الآن ، كانت سفوح التلال ملطخة بالطين الرطب. خلال الصباح ، تمكنت الكتيبة 382d من تعزيز موقعها. ومع ذلك ، كان لا يزال من الصعب الانتقال من الشعار العسكري إلى القمة الطبوغرافية لديك هيل ، قامت فصيلة واحدة بسبع محاولات للاستيلاء على مواقع في الأفق والاحتفاظ بها ، ولكن في كل مرة تم إجبارها على التراجع أسفل القمة مباشرة. كانت القوات قادرة فقط على مد سيطرتها غربًا على طول المنحدر الشمالي من التلال الطويلة. جعلت هذه الهجمات فرقة المشاة 382d مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالقتال حول فلاتوب في الغرب ، والذي كانت العناصر اليسرى من الفرقة 77 تسير نحوه لعدة أيام. (انظر الخريطة رقم 46)

عند رؤيتها من الشمال ، تشبه فلاتوب ما يدل عليه اسمها - حافة طويلة منضدية ، تنخفض فجأة إلى السروج الضيقة عند كلا الطرفين. كانت تقف على الجانب الأيمن من كتل التل الوعرة الممتدة جنوب شرقًا إلى التل المخروطي وتشكل الدفاعات الشرقية لشوري. سيطر فلاتوب على وادي كوتشي

لمسافة 1300 ياردة إلى الشمال ، بما في ذلك Chocolate Drop في الشمال الغربي. إلى الشرق مباشرة ، على الجانب الآخر من سرج عمقه قطع طريق ، كان ديك هيل ، هدف الفرقة 96. كان لدى فلاتوب منحدر عكسي حاد إلى حد ما مع الوفرة المعتادة لدفاعات العدو. 24

كان فلاتوب أحد أهداف فرقة المشاة 306 ، الفرقة 77 ، عندما خرج هذا الفوج في هجوم الجيش العاشر في 11 مايو. وكان الهدف الآخر هو Chocolate Drop. قاد فلاتوب كلاً من Chocolate Drop والمنحدرات الغربية لـ Dick Hill ، وفقط بعد أخذ Flattop يمكن تخفيض البقية بالكامل. في مايو ، بدأت عناصر من الكتيبة ثلاثية الأبعاد في العمل ببطء على طول الامتداد الممتد للأرض شمال فلاتوب. في اليوم الثاني عشر ، حاولت فرق مشاة الدبابات الوصول إلى فلاتوب لكنها فشلت. منعت القوة النارية اليابانية القوات من الاقتراب من مدى الارتفاع. تم إحباط جهود مماثلة في يومي 13 و 14 ، ولكن كل يوم قصفت المدفعية وأسلحة الدعم الأخرى التل بشدة. أعفت الفرقة 307 المشاة 306 صباح يوم 15 مايو.

طوال الليل الممطر 14-15 مايو ، قصفت المدفعية فلاتوب والتلال المجاورة. هاجمت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، 307 مشاة ، الساعة 0900 صباحًا. تحركت القوات فوق الوجه الزلق لـ Flattop بالقنابل اليدوية وحشوات الحقائب وقاذفات اللهب المحمولة. أطلقت الدبابات النار مباشرة على قمة التل ووجهه. أمضت القوات فترة ما بعد الظهر في معركة بالقنابل اليدوية مع العدو وحفرت ليلا أسفل القمة مباشرة. في اليوم التالي وصلت فصيلة إلى قمة التل ، ولكن بعد ذلك بوقت قصير ، أدى تركيز كثيف لقذائف الهاون من مواقع العدو في توم هيل ، على بعد 1000 ياردة إلى الجنوب ، إلى إبعاد الأمريكيين عن القمة. في هذه الأثناء ، سرعان ما تخلصت دبابات الدعم من ست دبابات معادية تم حفرها حول فلاتوب. ووصف أحد أفراد فوج الدبابات الياباني السابع والعشرين ، مندهشا من دقة نيران الدبابة الأمريكية ، الأمر بأنه "100 طلقة - 100 عين ثور". تدمير هذه الدبابات مع 37 ملم. نادرا ما أثرت البنادق على قتال فلاتوب. كانت المشكلة الحقيقية مع الألغام و 47 ملم. نيران مضادة للدبابات أدت مجتمعة إلى تدمير ثلاث دبابات أمريكية خلال النهار.

في السابع عشر ، اندلع صراع مرير آخر على فلاتوب. تأرجح الصراع ذهابًا وإيابًا عبر قمة التل الضيقة. تم تخفيض السرية K ، الوحدة المهاجمة ، إلى أربعة عشر جندي مشاة بحلول نهاية اليوم ، أخيرًا تم إجبارها على التراجع عن القمة.حاولت الدبابات عبور الطريق المقطوع بين فلاتوب وديك هيل ، لكن اثنين منهم تم تعطيلهما بسبب الألغام ، مما أدى إلى انسداد القطع. تم تفجير قطع الطريق في وقت لاحق بطوله بالكامل بسبعة أطنان من طوربيدات بنغالور لإزالة الألغام. واصل المشاة اقترابه

القتال مع العدو في 18 مايو بينما حاولت المزيد من الدبابات التحرك من خلال الخفض. عيار 47 ملم. دمرت المدفع المضاد للدبابات واحدة من أولى الدبابات التي خرجت من الخرق ، لكنها دمرت بدورها بواسطة دبابة أمريكية من عيار 105 ملم. ذاتية الدفع بندقية. جاءت الدبابات الأخرى من الفرقتين 77 و 96 للدعم.

الآن ولأول مرة ، يمكن للأمريكيين إطلاق النار مباشرة على المنحدرات الخلفية لفلاتوب وديك هيل. كان هذا لإثبات أنه حاسم. ألقت الدبابات والمدافع الهجومية نيرانًا مدمرة على المواقع اليابانية طوال اليوم التالي ، 19 مايو. تم تفريق قذائف الحربة من قبل العدو من جنوب غرب فلاتوب بنيران المدفعية وقذائف الهاون. في 20 مايو ، بدأ الهجوم الأمريكي الأخير بزخات من القنابل اليدوية. قامت سلسلة من الرجال الممتدة من قاعدة فلاتوب بتمرير قنابل يدوية إلى القوات المصطفة على طول القمة ، الذين ألقوا الصواريخ بأسرع ما يمكن أن يسحبوا الدبابيس. بعد أن استفاد المشاة من الميزة ، تحركوا أسفل المنحدر العكسي فجروا الكهوف بحشوات حقائب اليد وقاذفات اللهب. الدبابات على طول الطريق قطع الكثير من اليابانيين. بحلول عام 1545 سقطت فلاتوب. تم وضع أكثر من 250 جثة للعدو على القمة والمنحدر العكسي للتل.

في منطقة 382d المشاة ، الفرقة 96 ، استمر الصراع المرير من أجل ديك هيل من 15 إلى 20 مايو. قوبلت جميع محاولات التحرك فوق قمة التل بنيران المدافع الرشاشة من تل أوبوي إلى اليسار (شرقًا) ومن فلاتوب إلى اليمين. قامت الكتيبة 2d بإعفاء الكتيبة الأولى صباح يوم 16. خلال الليلة السابقة ، تم دفع الخطوط الأمريكية إلى أسفل المنحدر الجنوبي من ديك هيل ، وبالتالي كان لا بد من إعادة جزء من العمل مرة أخرى. يبدو أنه لم يكن هناك انخفاض في المقاومة اليابانية ، واحتدمت المعركة حتى الليل. أدت الجهود المبذولة للاحتفاظ بشعار ديك هيل في الغرب إلى تعريض الرجال لإطلاق النار من فلاتوب. أحرز 382d مزيدًا من التقدم في اليوم السابع عشر.

كان الاستيلاء على الطريق المقطوع بين فلاتوب وديك هيل في 18 مايو نقطة تحول في قتال ديك هيل لأنه كان أيضًا في الصراع من أجل فلاتوب. في 19 و 20 مايو ، تم توسيع عقد 382d على المنحدر الخلفي من ديك هيل بشكل مطرد. على الرغم من استمرار النيران الثقيلة المضادة للدبابات من مواقع العدو في الجنوب ، دمرت فرق الدبابات المشاة بشكل منهجي النقاط القوية اليابانية في منطقة ديك هيلز مباشرة. في إحدى المرات ، طردت قاذفة اللهب المدرعة خمسين يابانيًا من الكهف ، تم قطع الخمسين جميعها أثناء فرارهم. ظلت الجيوب بحاجة إلى التنظيف حتى وقت متأخر حتى 21 مايو / أيار. بحلول ذلك الوقت ، ومع ذلك ، كان 382d متورطًا في جهد طحن آخر لأخذ Oboe Hill على يسار الفوج. 25

تقدم حول تلال ديك و فلات توب كان صعب. تظهر أعلاه قوات المشاة 382d ، الفرقة 77 ، على ديك بيكر يدعم التقدم إلى ديك رايت. أدناه ، شوهدت فلاتوب وهي تتلقى نيران دبابة أمريكية.

لخص العقيد نيست ، الفيلق XXIV G-2 ، العمل على طول جبهة شوري خلال الأسبوع الأول بعد هجوم 11 مايو في هذه الكلمات:

خلال عمل الأسبوع الماضي ، بينما كانت قواتنا تواصل شق طريقها إلى الدفاعات الرئيسية للعدو ، أظهر اليابانيون استعدادًا تامًا لتحمل الإبادة بدلاً من التضحية بالأرض. لم يكن هناك اختلاف في هذا النمط خلال الفترة. 26

افتتاح محور الساحل الشرقي

مخروطي - تل المليون دولار

على بعد ميل شمال شرق القمة المخروطية على الشقة الساحلية ، كان مهبط طائرات يونابارو المتوقع للعدو مغطى بالعشب وبالكاد يمكن تمييزه. تقع أوناها غرب مهبط الطائرات ، وخلف تلك القرية ارتفعت الأرض بشكل حاد إلى تل 178. شكلت هذه الأرض المرتفعة الحافة الشمالية لوعاء على شكل حرف U والذي كان نهايته المفتوحة مواجهة للخليج. شكلت سلسلة من التلال المعروفة من الشمال إلى الجنوب باسم Tare و William و Easy و Charlie و King قاعدة U ، بينما كان Conical نفسه هو الذراع الجنوبية. كانت المنطقة المغلقة مسطحة وأحيانًا مستنقعات ، باستثناء Gaja Ridge ، التي ارتفعت بالقرب من قرية Yonagusuku (أو Gala) بالقرب من منتصف الذراع الجنوبية.

وادي يمتد خلف فوكس ، تشارلي ، كينج ، وكونيكال هيلز ، على طول الطريق بالكامل إلى طريق ناها-يونابارو ، يفصل قطاع كونيكال هيل عن الحلقة الداخلية لدفاعات شوري. تقع كتلة Oboe Hill ، التي تحرس الجناح الشرقي لشوري ، على بعد ميل شمال غرب قمة المخروطية عبر الوادي. 28

احتل حوالي 1000 ياباني ، مدججين بالسلاح بقذائف الهاون والمدفعية العضوية 75 ملم ، مواقع في Conical Hill نفسها. عهد الدفاع عن القطاع إلى العقيد هوتيشي كاناياما الفوج 89 التابع الفرقة 24 عززها 27 كتيبة مستقلة ، إحدى كتائب بناء الموانئ التي غيرت تسميتها إلى "كتائب مداهمة البحر". كما تم إرفاق شركة واحدة من 3D كتيبة رشاش مستقلة و ال شركة 23d Antitank. وضعت خريطة يابانية تم الاستيلاء عليها بتاريخ 8 مايو كتيبتين من اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون كحراسة الأرض بين قمة المخروطية ويونابارو ، ولكن يبدو أنه تم نقل هذه الوحدات إلى قطاع داكيشي بعد ذلك بوقت قصير. تم أخذ مكانهم من قبل سرب صيانة المطارات المحول من مطار ناها وأيضًا بواسطة 29 كتيبة مستقلة. 29

الهجوم الذي فشل

يجري تقريبًا بسبب الجنوب بسبب قطع يفصله عن تل على شكل حرف U يسمى King. تقع فوكس هيل إلى الغرب من إيزي ، وينتهي طرفها الجنوبي بارتفاع صغير شديد الانحدار غرب تشارلي المعروف باسم فوكس بيناكل.

بدأ الهجوم الكبير في 11 مايو بشكل ميمون. بعد إعداد شامل لقذائف الهاون ، استولت الشركة B على Easy Hill دون صعوبة كبيرة ثم انتقلت من خلال القطع بين Easy و Charlie لتطويق Fox من الجنوب الشرقي والحصول على مواقع على قمتها. تمكنت الشركة "ج" ، بعد المناورات من أجل الحصول على مراكز قفز مواتية ، من ترسيخ نفسها على قمة تشارلي هيل ، ولكن ليس في قمتها. ثم بدأ الأمريكيون أول سلسلة طويلة من مبارزات القنابل اليدوية مع اليابانيين المحفور في المنحدر العكسي على بعد عشرين أو ثلاثين ياردة. بعد يومين ، هاجمت الشركة B قمة تشارلي من فوكس ، ولكن تم إيقافها بنيران ذوات من كينج هيل ومن مواقع العدو القريبة من تلك الخاصة بالسرية ج في تشارلي. تمت إضافة نيران المدافع الرشاشة من Conical Hill ونيران الهاون من منحدرات Love الخلفية بينما تحرك أربعة أمريكيين فوق الأفق وهاجموا منحدر تشارلي العكسي. أُجبرت الشركة "ب" على الانسحاب.

تم إحراز بعض التقدم في 14 مايو. هاجمت الشركة B تشارلي هيل مرة أخرى ، وحصلت على موطئ قدم في نهايتها الشمالية ، ووسعت الشركة C مواقعها أسفل الأنف الجنوبي لتشارلي. ومع ذلك ، قُتل أو جُرح كل رجل في فصيلة السرية "أ" التي هاجمت الجانب الغربي من تشارلي. فصيلة أخرى من نفس الشركة حاولت دون جدوى الاستيلاء على Fox Pinnacle. في نفس اليوم ، هاجمت الشركة L ، الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، التي اتخذت مواقعها في 13 مايو لإغلاق التعادل بين تشارلي وكينج هيلز وبالتالي سد الفجوة بين الكتيبتين الأولى والثانية ، الملك وحصلت على الشعار بالكامل.

على الرغم من أن المنحدرات العكسية لتشارلي وكينغ لم يتم تقليصها ، فقد تم شن هجوم على لوف هيل ، وهي سلسلة من التلال المنخفضة العارية تمتد بشكل عام شرقًا وغربًا ، في 16 مايو كجزء من خطة تهدف إلى تنظيف تشارلي ووضع الشركة. L على الطرف الغربي من King لتزويد قاعدة لإطلاق النار. من Love Hill ، يمكن أن تصل النيران إلى مواقع المنحدر العكسي على الجانب الجنوبي الغربي من Conical Hill وتدعم هجوم 382d المشاة على Oboe. بسبب القوة الكامنة في دفاعات لوف ، لم ينجح الهجوم ولم يتم إحراز تقدم على المنحدرات الجنوبية لتشارلي ضد عدد كبير من الكهوف التي تعج باليابانيين. ساعدت الدبابات فصيلة من السرية C للوصول إلى لوف هيل لكن ذخيرتها نفدت وانسحبت. وابل قاتل ، من ما يقدر بخمسين مدفع رشاش أطلق من Love نفسه ومن Conical و Oboe Hills ومنحدرات King and Charlie الخلفية ، ثم أصاب الفصيلة. ستة رجال ، كلهم


التل المخروطي ومواقع العدو المجاورة في الشمال والغرب


أراضي الساحل الشرقي ، تقدمت خلالها فرقة المشاة الـ 184 ، الفرقة السابعة ، إلى يونابارو بعد المنحدر الشرقي من التل المخروطي.

جرحى ، عادوا إلى الخطوط الأمريكية في تلك الليلة ، تُرك عشرون على الهدف.

قبل فجر يوم 20 مايو ، عاد خمسة ناجين آخرين ، كانوا قد أمضوا أربعة أيام خلف خطوط العدو. واحد منهم الرقيب. دونالد ويليامز ، كان مختبئًا في كهف لرعاية رفيقه الجريح. أطلق جنود العدو بازوكا على الكهف ، وقتل ويليامز يابانيًا حاول الدخول. عاد ويليامز فقط بعد أن كانت حالة رفيقه ميؤوس منها وكان هو نفسه يضعف بسبب نقص الطعام والماء. الرجال الأربعة الآخرون ، الرقيب. آر دي تيرنر ، الجندي. وليام شوينجر الجندي. كيث كوكران ، والجندي. كان كينيث بوينتون ، أول شخصين مصابين ، قد أقاموا في قبر بالقرب من سفح لوف هيل. وقد تم إحباط محاولاتهم للهروب ليلاً بنيران المدافع الرشاشة وقذائف الهاون التي تم توجيهها على مدخل القبر. في الليلة الثانية ، انتقل أربعة من سكان أوكيناوا - رجل عجوز ، وامرأتان كبيرتان ، وفتاة في العاشرة من العمر - إلى القبر معهم ، وخرجت إحدى النساء وملأت اثنين من مقاصفهم بالماء. في اليوم الرابع ضربت غارة جوية أمريكية كثيفة التل ، وسكب مدفع رشاش أمريكي الرصاص من فتحة 3 بوصات في المقبرة من مسافة 100 ياردة. هرب أعضاء الشركة C الأربعة في تلك الليلة عندما أشارت أصوات الغناء والصوت العالي إلى أن اليابانيين القريبين كانوا يقيمون حفلة.

في 19 مايو ، أسست الشركة E نفسها على الطرف الغربي من كينج هيل ولكن تم طردها بنيران تشارلي ولوف هيلز والمنحدر العكسي للملك. منذ أن استولت الفرقة 96 على هذا القطاع ، قُتل أو جُرح أكثر من 300 في محاولة النزول إلى أسفل هذه السلسلة من التلال. كان الهجوم المستمر واستخدام الدبابات وعمليات الهدم غير مجدٍ ، وبدأت التوتر تخبر القوات. في 20 مايو ، تم شن غارة جوية على المنحدرات العكسية لتشارلي ، باتجاه الخطوط الأمريكية ، ولكن على الرغم من أن الطائرات أسقطت قنابلها التي يبلغ وزنها 500 رطل بدقة من ارتفاع بضع ياردات فقط ، استمر جيب تشارلي في مقاومة الهجوم. كانت لا تزال على قيد الحياة مع اليابانيين ، وكان دعم النار من Love Hill مميتًا. لم يكن من المقرر القضاء على جيب تشارلي أو أخذ لوف هيل حتى 30 مايو ، بعد تسعة عشر يومًا من النضال المرير.

الحفرة في السد

حفز المخروطي الشمالي ، الذي امتد إلى توبارو وأمارو ، والشركة جي قامت باستطلاع مكثف ودمرت العديد من مواقع العدو في السحب على الجانب الغربي من هذا الحافز. عندما قرأ الجنرال هودج تقرير الفرقة 96 في ذلك المساء ، اتصل على الفور بقائدها ، الجنرال برادلي ، وأمر بدفع الهجوم الأمامي على كونيكال هيل من الشمال. أخبر الجنرال هودج مساعديه: "سيكون لدينا مفتاح خط شوري إذا تمكن من ذلك". 30

في الساعة 1100 يوم 13 ، وصل الجنرال بكنر إلى نقطة مراقبة العقيد ماي ، الذي قرر أن الوقت قد حان للهجوم على كونيكال هيل. كانت السرية F قد أمضت الصباح في تطهير Yonagusuku (Gaja) من اليابانيين الذين تسللوا خلال الليل فصيلتين من الدبابات من السرية B ، كتيبة الدبابات 763d ، تعمل مع الشركة E ، قصفت مواقع العدو في منحدرات Conical الشمالية كل صباح ولكن السرية G ، مهاجمة النقاط القوية غرب الحافز الشمالي المخروطي ، تم منعه من الصعود إلى القمة بنيران تشارلي هيل في مؤخرته ومن المخروطي نفسه. أمر العقيد ماي اللفتنانت كولونيل لي موريس ، قائد الكتيبة الثانية ، بمهاجمة المخروطية الأمامية مع السريتين E و F ولتحرك الدبابات مع المشاة في أعلى التل.

اتجهت فصيلتان من السرية F على اليسار نحو حفز المخروطي الشمالي الشرقي ووصلتا إلى سلسلة من الصخور في منتصف الطريق بسهولة مدهشة. رقباء الفصيلة ، T / Sgt. غي جيه ديل و ت / الرقيب. Dennis O. Duniphan ، عقد استشارة متسرعة وقرر الانتقال إلى القمة دون انتظار أوامر من قائد السرية ، الملازم الأول أوين آر أونيل. بحلول عام 1300 ، وصل الرجال إلى القمة الشمالية الشرقية للتلال.

كان رد الفعل الياباني شديدًا. سقطت نيران مدافع الهاون على الفصيلتين أثناء قيامهما بالحفر ، وفي عام 1525 ، ضرب هجوم مضاد بقوة الشركة على الأقل أماميًا وعلى الجناح الأيسر المكشوف للشركة F. وقف الرقيب دونيفان وأفرغ شريطًا في جنود العدو على بعد عشرة أقدام ، ثم أمسك ببندقية وواصل إطلاق النار على المهاجمين. أرسل الملازم أونيل عداءًا أسفل التل ليأمر الملازم الأول ريتشارد دبليو فروثينج ، زعيم الفصيلة الثانية ، بالصعود على الفور. قاد الملازم فروثينج فصيلته إلى أعلى التل في اندفاع متهور عبر نيران مدفع رشاش معاد. شاهدت طائرة مدفعية أمريكية تحلق فوق كونيكال القتال ودعت إلى إطلاق النار. وفجأة ، تناثر تركيز هائل من رشقات القصف المدفعي الجوية ونيران قذائف الهاون التي يبلغ قطرها 4.2 بوصة في المنطقة الواقعة خلف القمة مباشرة. تم توقيت الحريق تمامًا ، وتم صد اليابانيين.

جنوب شوجر هيل

فيما وصفه الكولونيل ماي بأنه "أعظم عرض للشجاعة من أي مجموعة من الرجال رأيته في حياتي" ، تحركت فصيلتان من السرية G ، 383d للمشاة ، في 15 مايو ، باتجاه الشمال الغربي لكونيكال هيل من كينج هيل من خلال نيران مدافع الهاون الكثيفة للغاية . لقد حفروا في مكان ليس بعيدًا عن القمة المخروطية. تم إحباط محاولة سابقة من قبل الفصيلة الاحتياطية للشركة لإقامة اتصال جسدي مع بقية الشركة من شمال كونيكال حول قاعدة الذروة نفسها عندما أصيب الرجال الستة المنخرطون في المناورة وسقطوا خمسة وسبعين قدمًا إلى قاع القمة.

عملت الدبابات على المواقع اليابانية على منحدرات كونيكال الشرقية وتقدمت جنوبًا حتى ضواحي يونابارو في 16 مايو ، وحصلت الشركة F على مواقع أفضل قليلاً ، استعدادًا لهجوم رئيسي أسفل الجانب الشرقي من كونيكال هيل. في اليوم التالي ، قامت الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، المشاة 381 ، بإعفاء الكتيبة E و F من 383d ، ووضع جميع الأفواج الثلاثة من الفرقة 96 في الصف. إذا نجحت الكتيبة الجديدة في تطهير المنحدرات الشرقية لكونيكال هيل ، يمكن استدعاء الفرقة السابعة من الاحتياط لاكتساح الساحل ومحاصرة خط شوري. (انظر الخريطة رقم 48.)

كان Sugar Hill ، في الطرف الجنوبي من hogback الذي يبلغ طوله 800 ياردة والذي امتد جنوبًا من قمة Conical ، هو هدف 38 المشاة الأولى. على الوجه الشرقي للخنزير ، كان هناك عدد من تلال الأصابع تتساقط في شقق يونابارو الساحلية. سيكون من الصعب الحد من المواضع اليابانية التي غطت تلال الأصابع من الغرب ، لأن قمة الخنزير ستستمر بسبب النار من لوف ومايك والتلال الأخرى إلى الغرب. سيكون من الضروري حرمان العدو من الشعار وحراسة كل شبر من الشعار العسكري بمجرد الاستيلاء عليه ، لدرء المحاولات اليابانية لإقامة مواقع في الأفق.

الملازم الثاني ليونارد ك. في الطريق ، قام الملازم وارنر بضرب الإصبع الثاني بعبوتين حقيبة وعبور قمة الخنزير ليرميهم في وضع مدفع رشاش ثقيل. في الإصبع الثالث ، كانت الفصيلة تتلقى نيرانًا كثيفة من مؤخرتها ، بشكل رئيسي من المواضع بين الإصبعين الأول والثاني ، عندما اتصل به قائد سرية الملازم وورنر وسأله عما إذا كان بإمكانه الانتقال إلى شوجر هيل.

قال وارنر: "نعم الجحيم". "الطريقة التي يطلق بها اليابانيون النار في مؤخرتي سوف يطاردونني طوال الطريق هناك." 31

النار من كوتاواي هيل ، قمة على شكل سماعة بلوتوث وتقع على ظهر ثلثي الطريق بين قمة شوجر هيل وقمة كونيكال ، أضافت إلى مشاكل الفصيلة ، واضطرت إلى الانسحاب تحت الدخان. تم تعليق خط البؤرة الاستيطانية على الإصبع الأول أثناء الليل. خلال النهار ، مرت الدبابات التي تعمل من الشقق بوقت عصيب وفي النهاية أجبرت على الانسحاب بنيران كثيفة من شبه جزيرة تشينين.

أرسل المقدم دانيال أ.نولان ، قائد الكتيبة ثلاثية الأبعاد ، المشاة 381 ، في 19 مايو خمسة عشر رجلاً بهدم لمهاجمة مواقع العدو بين الأصابع الأولى والثانية. بعد فشلهم في محاولة تسلق منحدر شديد الانحدار خلال النهار ، قاد الملازم الثاني دونالد والش الرجال بعد حلول الظلام إلى أقصى شمال مواقع المدافع الرشاشة. لقد قتلوا ركابها واكتشفوا أنها كانت تقود النظام الدفاعي الياباني على المنحدرات العكسية للبيت المخروطي. شن العدو الهجوم المضاد بإصرار ولكن دون جدوى طوال الليل. في اليوم التالي ، انخرطت الكتيبة في قتال عنيف جنوباً على بعد 200 ياردة من كوتاواي هيل ، وتوحدت الكتيبة L طوال الليل بين الأصابع الثانية والثالثة. في تلك الليلة ، قامت الشركة K بتأمين المنطقة الواقعة بين قمة Conical Hill والإصبع الثاني ، وخاضت معارك مريرة بالقنابل اليدوية مع اليابانيين على بعد عشرين ياردة على الجانب الآخر من خط التلال. في الحادي والعشرين ، استخدمت الشركة 1100 قنبلة يدوية في تعليقها على موقعها.

في 21 مايو ، بينما كانت الشركة L تشتبك بشدة مع العدو في كوتاواي هيل وعلى ظهره إلى الشمال منه ، هاجمت الشركتان الأولى وفا عبر الأرض المسننة بشدة على الجانب الشرقي من الخنزير باتجاه شوجار هيل. توقف الرجال عند كل سلسلة من التلال لإقامة قاعدة لإطلاق النار وضرب المنحدرات العكسية للثنية التالية بمئات قذائف الهاون ، ثم انتقلوا بالدبابات إلى

طرد اليابانيين من الكهوف وصناديق الأدوية. الشركة 60 ملم. تم تطوير قذائف الهاون والمدافع الرشاشة الثقيلة ، التي توفر دعمًا ثقيلًا وفعالًا ، من التلال إلى التلال خلف القوات مباشرة. قصفت نيران المدفعية المنحدرات العكسية لتل شوجر وكسرت محاولة قوية لتعزيز هذا الموقف من قبل مجموعات صغيرة من العدو تتقدم من الجنوب الغربي عبر أرض مفتوحة. كان على الشركة F ، على اليمين ، أن ترسل رجالها عن طريق الاندفاع الفردي عبر الحقول المفتوحة أسفل كوتاواي هيل إلى المنحدرات الشمالية لشوجر. عززت هذه الشركة خطوطها في شوجر هيل ، لكن إطلاق النار من كوتاواي كان لإصابة الرجال لمدة أسبوع. استولت الشركة على الجزء الشرقي من Sugar دون صعوبة كبيرة ، وصعدت الشركة G لتقوية الخط ضد الهجوم المضاد المتوقع. تحملت الشركة F العبء الأكبر للهجوم في تلك الليلة وقتلت خمسين يابانيًا. كان مكسب اليوم قد كلف 381 مشاة 56 ضحية ، لكن الفوج تخلص من 403 يابانيين. 32

أصبحت جميع المنحدرات الشرقية لكونيكال هيل الآن في أيدي الأمريكيين ، ويمكن للفرقة السابعة المضي قدمًا في الممر بجانب خليج باكنر دون التحرش من جانبها الأيمن. بقي الجانب الغربي من المخروطي والمنحدر العكسي للكوتاواي بقوة في أيدي اليابانيين.

شهد شهر مايو تغييرات كبيرة في التسلسل القيادي ، بما في ذلك نقل مسؤولية إضافية إلى الجيش العاشر. في 17 مايو ، تم استبدال الأدميرال تورنر بقائد فرقة العمل 51 من قبل الأدميرال هاري دبليو هيل ، الذي كان يسيطر على الدفاعات الجوية لأوكيناوا والقوات البحرية في المنطقة.القائد العام للجيش العاشر يخضع الآن مباشرة للأدميرال سبروانس. تم تكليف الجنرال باكنر بقيادة جميع القوات على الشاطئ ، والمسؤولية المباشرة عن الدفاع عن المواقع التي تم الاستيلاء عليها وتطويرها في منطقة ريوكيوس ، وللمساعدة في هذه المهمة ، تم إعفاء الأدميرال سبروانس من منصب القائد الخامس. أسطول من قبل الأدميرال ويليام إف هالسي ، الذي قاد عملية ريوكيوس حتى 27 يونيو ، عندما تم تشكيل قوة ريوكيوس ، وخضع الجيش العاشر مباشرة لـ CINCPOA. 33

الحواشي

1. ملاحظات عن الاجتماع العاشر لأركان الجيش ، 4 مايو 45 ، في مذكرات أوكيناوا التي احتفظ بها ستيفنز وبيرنز ، الإدخال 4 مايو 45.

2. الجيش العاشر G-3 JnI ، المنتهية ولايته رقم 7 ، 3 مايو 45 مفتوح Ord 7-45 ، 5 مايو 45 XXIV Corps FO No. 50 ، 9 May 45 الفاصل الأول I & amp H مع Gen Buckner ، حتى 45 مايو .

3. الجيش العاشر يفتح النظام 8-45 ، 7 مايو 45 الفاصل الأول I & amp H مع العميد والتر أ. المناورة. إن تراكب خطة عمليات الجيش العاشر ، والذي كان وفقًا لنص الخطة هو إظهار مخطط المناورة بشكل أكثر دقة من الأمر نفسه ، يشير إلى تغطية قريبة جدًا لشوري من قبل الفرقتين شمال مدينة المقر اليابانية مباشرة. أشار الأمر الميداني للفيلق XXIV إلى الضغط عبر الخط من قبل كلتا الفرقتين بدلاً من الجهد الرئيسي بالقرب من مركز خط الجيش. على الرغم من مخطط المناورة المحدد في تراكب الجيش العاشر ، يبدو أن الخطة الفعلية كانت للضغط المنتظم عبر الخط الذي من شأنه كسر الدفاعات اليابانية في مرحلة ما ويتم استغلاله على الفور في أي مكان قد يأتي فيه الكسر.

4. Interv 1st I & amp H Off with Gen Buckner، 10 May 45.

5. التغيير رقم 1 ، إلى الجيش العاشر يفتح النظام 8-45 ، 9 مايو 45 ، الفاصل XXIV Corps مع العميد جوزيف آر شيتز ، CG XXIV Corps Arty ، 23 يونيو 45.

6. الترجمة العسكرية العاشرة رقم 294 ، 10 يوليو 45: الجيش 32 د Ord No. A to، 11 May 45 Transl No. 176، 21 Jun 45، الجيش 32 د Ord No. A 23، 14 May 45 Transl No. 300، 10 Jul 45: الجيش 32 د أمر رقم أ 19 ، 12 مايو 45 ، استجواب شيمادا.

7. حساب عمليات الفرقة البحرية السادسة مأخوذ من كارلتون ، تاريخ قسم 6 مارس ، الفصل. II ، تكملتها وصححتها III Amph Corps G-3 الدورية Rpts للفترة و 6 Mar Div Actn Rpt ، سرد مفصل ومتوازن.

8. 6 مارس Div Tng Ord No. 23-45 ، 6 May 45 ، مقتبس في Carleton ، تاريخ 6 Mar Div ، الفصل. الثاني ، ص.5-7.

9. الجيش العاشر PW ملخص الاستجواب رقم 4 ، 1 أغسطس 45: اللواء المختلط المستقل الرابع والأربعون ، ص. 4.

10. الاستيلاء الشخصي على اللفتنانت كولونيل جون ستيفنز ، مؤرخ الجيش العاشر ، والرائد روي أبلمان ، مؤرخ الفيلق الرابع والعشرون.

11. شخصية Obsn لللفتنانت كولونيل جون ستيفنز ، مؤرخ الجيش العاشر.

12.العاشر للجيش مترجم رقم 176 ، 21 يونيو 45: الجيش 32 د رقم أ 23 ، 14 مايو 45 ، ملخص الاستجواب رقم 2 ، 2 أغسطس 45: تقسيم 62d 96th Div G-2 الدوري رقم 55 ، 26 مايو 45.

13. يعتمد حساب عمليات الفرقة البحرية الأولى على Stockman ، وتاريخ 1 Mar. Div ، و III Amph Corps G-3 الدوري Rpts للفترة.

14. وقد نشأ بعض الالتباس فيما يتعلق بموقع بلدة وانا لأن خريطة الهدف القياسية أظهرت ذلك على المنحدرات الجنوبية الغربية لوارتا ريدج. أشارت دراسة الأرض من قبل المؤرخين إلى أن المدينة ربما كانت تقع في الواقع جنوب شرق داكيشي وشمال شرق وانا ريدج.

15. الدوري السابع والسبعون G2 الدوري رقم 48 ، 13 مايو 45 Appleman ، XXIV Corps History ، صفحة 338.

16. Appleman، XXIV Corps History، p353 XXIV Corps G-3 Periodic Rpt No. 45، 15 May 45.

17. يستند سرد الهجوم الليلي للسرية E ، 307 مشاة ، بالكامل على البيان الموقع من 2d Lt Robert F. Meiser ، قائد الفصيلة 2d ، الشركة E. تم تسجيل هذا البيان في Leach، 77th Div History Okinawa، Vol. . الثاني ، الفصل. الثالث ، ص 67-81.

18. القسم السابع والسبعون G3 الدوريات العدد 54-57 ، 18-21 مايو 45 ليتش ، تاريخ الفرقة 77 ، أوكيناوا ، المجلد. الثاني ، الفصل. الثالث ، ص.85-86.

19. Obsn الشخصية من 1 & amp H إيقاف. الموقع الدقيق لـ Chocolate Drop Hill غير واضح. بينما تضعه سجلات الفيلق XXIV والفرقة 77 في منطقة الهدف 8073P من خريطة أوكيناوا 1: 25000 ، تشير مراقبة الأرض ودراسة الصور الفوتوغرافية إلى أن التل يقع من 200 إلى 300 ياردة شمال شرق تلك النقطة.

20. حساب القبض على Chocolate Drop مأخوذ من Leach، 77th Div History Okinawa، Vol. الثاني ، الفصل. III، pp.48-87 Appleman، XXIV Corps History، pp.341-51 77th Div Actn Rpt Okinawa 306th Inf Actn Rpt 307th Inf Actn Rpt 706th Tk Bn Actn Rpt.

21. أبليمان ، تاريخ الفيلق الرابع والعشرون ، ص. 347.

22. 96th Div G-2 Periodic Rpt No. 47، 15 May 45 Appleman، XXIV Corps History، pp. 369-70.

23. حساب عمليات القسم 96 في ديك هيلز يستند إلى Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. الرابع ، الصفحات 25-31 ، 58-62 ، 64-67 ، 72-74.

24. يستند حساب عمليات الفرقة 77 في فلاتوب هيل إلى Appleman، XXIV Corps History، pp.366-77، and Leach، 77th Div History Okinawa، Vol. ثانيًا.

25. Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. الرابع ، ص. 78-81 ، 95-97 ، 103-06 ، 110-11 ، 719-21.

26. فيلق XXIV G-2 الملخص الأسبوعي رقم 10 ، 13-19 أيار / مايو 45.

27. Interv 1st I & amp H Off with Gen Buckner، 15 Jun 45: 96th Div FO No. 21، 10 May 45 Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. الرابع ، ص 13 ، 14.

28. Appleman، XXIV Corps History، pp. 385-87 Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. الرابع ، ص 7-10.

29. حساب عمليات الفرقة 96 في Conical Hill مأخوذ من Mulford and Rogers، 96th Div History، Pt. IV 96th Div Actn Rpt، Ch. السابع G-2 الدورية Rpts للفترة.

30. مولفورد وروجرز ، 96th Div History ، Pt. الرابع ، ص. 49.

31. المرجع نفسه. ص. 101.

32. أرقام الضحايا من 381st Inf Jul ، Msg No. 65 ، 21 May 45.

33. الجيش العاشر Actn Rpt، 7-III-21.


اليوم في التاريخ العسكري: أصبح ونستون تشرشل رئيسًا للوزراء أثناء غزو ألمانيا

تم النشر في 21 أبريل 2021 10:04:19

في 10 مايو 1940 ، غزت ألمانيا النازية أوروبا الغربية بينما أصبح ونستون تشرشل رئيسًا لوزراء بريطانيا العظمى.

بمناسبة بداية هجوم هتلر الغربي ، ضربت القاذفات الألمانية مطارات الحلفاء في بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ وفرنسا بينما أمطرت المظليين من السماء في مفاصل حرجة. غزت القوات البرية على طول طريقين رئيسيين ، طريق شمالي كان متوقعًا من قبل الجيوش المدافعة ، وتوغلًا جنوبيًا عبر غابة آردين لم يكن كذلك.

لم يعرف الحلفاء بالهجوم الجنوبي واندفعوا معظم المدافعين عنهم إلى الشمال. سرعان ما كسر الدفع الجنوبي ظهورهم. سقطت لوكسمبورغ في اليوم الأول بينما استسلمت بلجيكا وهولندا قبل نهاية مايو. ستعيش فرنسا حتى يونيو.

ستستمر الحرب في أوروبا لخمس سنوات أخرى قاسية.

عرفت إنجلترا أن القارة محكوم عليها بالفشل وسارعت استعداداتها للدفاع عن الجزر. في هذه الأثناء ، تم استبدال رئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين ، المعروف بسياسته الاسترضائية ، بنستون تشرشل ، وهو رجل معروف بمزاجه البولندي ورؤيته العسكرية.

استمر تشرشل في شغل منصب رئيس الوزراء المحافظ مرتين ، من عام 1940 إلى عام 1945 ومن عام 1951 إلى عام 1955. وكان هو نفسه من قدامى المحاربين ، وكان نشطًا في كل من الوظائف الإدارية والدبلوماسية خلال الحرب العالمية الثانية ، فضلاً عن إلقاء الخطب المثيرة التي يُنسب لها الفضل مع تحفيز الروح المعنوية البريطانية أثناء مشقة الحرب.

عاش حتى 24 يناير 1965 ، ومات في سن التسعين وحصل على أول جنازة رسمية تُمنح لعامة الناس منذ وفاة دوق ويلنجتون قبل أكثر من قرن من الزمان.

& # 8220 لقد كانت رحلة كبيرة - تستحق القيام بها مرة واحدة ، & # 8221 سجلها في يناير 1965 قبل وفاته بفترة وجيزة ، وربما آخر بيان مسجل له.

صورة مميزة: صورة "الأسد الزئير" ليوسف كرش تصور ونستون تشرشل في 30 ديسمبر 1941.

مقالات

الكاميكاز في معركة أوكيناوا

في 6 مايو 1945 ، انفجرت طائرة كاميكازي ذات المحركين وقنبلة رسكوس بجانب المدمرة. لوس، جزء من شاشة سفينة الرادار المحيطة بأوكيناوا ، ومزقت جانبها الأيمن وشكلت علبة سردين. بعد دقيقة ، اقتحم مقاتل كاميكازي Luce & rsquos مدافع ميناء صارم مقاس 5 بوصات ، واندلعت مجلتهم في كرة نارية. لوس سقط بعد خمس دقائق وخسر 149 رجلاً. في الماء ، ضربت أسماك القرش الرجال واليسار واليمين ، فقط تمزقهم ، وقال المشعاع توم ماتيساك ، الذي رآهم يقتحمون السفينة و rsquos حلاق. لقد كانت فوضى دموية مروعة حيث قطعوه وسحبوه من أسفل.

لمدة ثلاثة أشهر في عام 1945 ، كان هذا حدثًا شائعًا للغاية في البحار قبالة أوكيناوا ، حيث ضربت 10 هجمات كاميكازي جماعية ، كل منها بمئات الطائرات الانتحارية ، الأسطول الخامس للولايات المتحدة. لم تغير الهجمات مسار حرب المحيط الهادئ ، لكن حصيلة القتلى التي تجاوزت 4900 من أفراد طاقم البحرية زادت من مخاوف بعض أعضاء هيئة الأركان المشتركة بشأن غزو اليابان.

مع اقتراب القوات الأمريكية من البر الرئيسي لليابان في عامي 1944 و 1945 ، اتخذ القادة اليابانيون تدابير يائسة لإحباط الكارثة التي تلوح في الأفق. أحدها كان هجوم الكاميكازي الجماعي ، فقد أجبرت خسارة سايبان وتينيان وجوام في جزر ماريانا والجزء الأفضل من القوات الجوية اليابانية ورسكووس خلال صيف عام 1944 العديد من كبار المسؤولين على إدراك أن الحرب قد خسرت. باتت طائرات B-29 تهدد الآن المدن الرئيسية في اليابان ورسكووس والموانئ من قواعد ماريانا الجديدة. كانت الغواصات الأمريكية تغلق خط أنابيب النفط والمطاط القادم من جنوب شرق آسيا. كان بيليليو على وشك السقوط ، وستكون الفلبين التالية.

السلام المتفاوض عليه هو أفضل أمل في اليابان و rsquos ، تبنى القادة العسكريون اليابانيون حرب الاستنزاف كوسيلة لإجبار الحلفاء على التخلي عن مطلبهم بالاستسلام غير المشروط.

كانت دعائمها الأيديولوجية جيوكوساي وبوشيدو. جيوكوساي كان مصطلحًا قديمًا يعني & ldquosmashing the jewel & rdquo & mdash ؛ الهلاك بالانتحار أو في المعركة بدلاً من المعاناة من عار الاستيلاء. من بقايا رمز محارب الساموراي ، تميز بوشيدو بلامبالاة مدروسة حتى الموت. تم تطبيق الإستراتيجية الجديدة لأول مرة في سبتمبر 1944 أثناء الدفاع عن معقل جزر بالوا في بيليليو. بدلاً من شن هجوم بانزاي على الشاطئ ، كان التكتيك الياباني المعتاد ، انتظر قوات الكولونيل كونيو ناكاجاوا ورسكووس الغزاة داخل الكهوف والأنفاق والتحصينات التي قاموا بنحتها في التلال المرجانية الخشنة. لقد انتظروا بصبر دخول مشاة البحرية الأمريكية إلى مناطق مجهزة و ldquokill حيث يمكن إطلاق النار عليهم من مواقع متعددة.

حقق اليابانيون هدفهم في Peleliu: خلال الأسبوعين الأولين من المعركة ، تجاوز معدل الخسائر الأمريكية أي شيء شوهد في حرب المحيط الهادئ. أصبحت الإستراتيجية الجديدة نموذجًا لدفاعات Iwo Jima و Okinawa في عام 1945. تبنت القوات الجوية اليابانية و rsquos الاستراتيجية رسميًا في 19 أكتوبر 1944 ، عندما التقى الأدميرال تاكيجيرو أوهنيشي ، قائد الأسطول الجوي الأول ، مع المجموعة الجوية 201 وكبير القوات الجوية. طيارين في مطار مابالاكات في الفلبين. أخبرهم أن خلاص Japan & rsquos لم يعد يعتمد على القادة المدنيين والعسكريين ، ولكن على الطيارين الشباب وروحهم الضاربة. & rdquo عندما انتهى Ohnishi من الكلام ، & ldquo في جنون العاطفة والفرح & rdquo تطوع جميع الطيارين لوحدة الهجوم الخاصة الأولى .

لم يحدث من قبل أو منذ ذلك الحين وجود ظاهرة تمامًا مثل الطيار الانتحاري الياباني و mdash the Kamikaze ، والذي سمي على اسم & ldquodivine wind & rdquo الإعصار الذي دمر أسطول غزو تحت قيادة Kublai Khan في عام 1281 قبل وصوله إلى اليابان. ادعى الجنرال توراشيرو كوابي أن الكاميكازي لم يعتبر نفسه انتحاريًا. "لقد نظر إلى نفسه على أنه قنبلة بشرية من شأنها أن تدمر جزءًا معينًا من أسطول العدو وتوفي سعيدًا مقتنعًا بأن موته كان خطوة نحو النصر النهائي." الطيارون المهرة ، وكانوا يطيرون بطائرات قديمة يتم إسقاطها بشكل روتيني.

قام اليابانيون ببساطة بتسليح طائراتهم الحربية بقنابل زنة 500 رطل ودمروها في السفن الأمريكية. & ldquo إذا كان المرء لا بد أن يموت ، فما هو الطبيعي أكثر من الرغبة في الموت بفعالية وبأقصى تكلفة للعدو؟ تم تجسيد أهداف & ldquofight to the death & rdquo و rsquos في شعار الجيش الثاني والثلاثين الذي دافع عن أوكيناوا: & ldquo طائرة واحدة لسفينة حربية واحدة / قارب واحد لسفينة واحدة / رجل واحد لعشرة من العدو أو دبابة واحدة. عصابات رأس بيضاء مزينة بالشمس المشرقة وأغلفة الحظ السعيد و ldquothousand-stitch & rdquo من صنع 1000 مدني كان كل منهم يخيط غرزة بخيط أحمر يفترض أنه جعله مقاومًا للرصاص. قبل الصعود إلى قمرة القيادة الخاصة بهم ، رفع الطيارون أكوابهم في نخب أخير للإمبراطور وغنوا ، & ldquo إذا ولدنا أبناء فخورون لسباق ياماتو ، فلنموت / دعونا نموت منتصرين ، نقاتل في السماء. & rdquo

بدأت الهجمات الانتحارية في 25 أكتوبر 1944 أثناء الغزو الأمريكي للفلبين. قام قائد سرب الكاميكازي بطرد طياره البالغ عددهم 18 طيارًا بنصيحة ، & ldquo وأخرج كل ما لديك. كلكم ، عدوا ميتين. & rdquo أغرقوا مرافقة الناقل سانت لو، مما أسفر عن مقتل 113 من أفراد الطاقم ، وإلحاق الضرر بمرافقة حاملة الطائرات سانتي. عاد ستة طيارين بعد فشلهم في العثور على أهداف. بعد أيام ، تحطمت الكاميكاز وألحقت أضرارًا بالغة بحاملات الطائرات فرانكلين و بيلو وود.

وكان مجرد بداية.

بين أكتوبر 1944 ومارس 1945 ، قتلت الهجمات الانتحارية أكثر من 2200 أمريكي وأغرقت 22 سفينة. في Iwo Jima في 21 فبراير ، غرق خمسون كاميكازًا من 601 Air Group مرافقة الناقل بحر بسمارك وألحقت أضرارًا بالغة بالناقل ساراتوجا. كانت kamikazes & rsquo acme خلال 10 هجمات واسعة النطاق ، أو & ldquokikusuis & rdquo & mdashmeaning & ldquochrysanthemums التي تطفو على الماء & rdquo & mdash التي تم إطلاقها ضد سفن الاعتصام المحيطة بأوكيناوا. خلال Kikusui رقم 1 في 6 أبريل و [مدش] بعد خمسة أيام من L-Day في أوكيناوا و [مدش] ، بدأ هجوم 355 كاميكاز و 344 مقاتلًا مرافقًا في الساعة 3 مساءً. واستغرقت خمس ساعات. & ldquo عزيزي الوالدين ، & rdquo كتب ضابط Flying Petty Officer 1 / c Isao Matsuo عشية المهمة ، & ldquoplease أهنئني. لقد أعطيت فرصة رائعة للموت. هذا هو آخر يوم لي. & rdquo اخترقت 22 كاميكازًا درع الدوريات الجوية القتالية في 6 أبريل ، وأغرقت ست سفن وألحقت أضرارًا بـ 18 أخرى. مات ثلاثمائة وخمسون من أفراد الطاقم الأمريكي.

نتج عن الاشتباك بين الطيارين اليابانيين الباحثين عن الموت والبحارة والطيارين الأمريكيين المصممون على العيش خسائر مروعة. جون وارن جونز جونيور ، على المدمرة هايمان عندما تحطمت ، شاهدت رجلين يترنحان من الجحيم وجثثهما العاريان مغطاة بحروق من الدرجة الثالثة. تم فتح رأسي اثنين من زملائه في السفينة. كان لدى أحدهم & ldquoa قطعة كبيرة من الطائرة من خلال صدره وكانت بارزة من كلا الجانبين. & rdquo بحلول أبريل 1945 ، على الرغم من ذلك ، كان من الواضح أن العديد من طياري الكاميكاز ، ربما بسبب نقص الوقود الذي حد من تدريبهم ، يمتلكون مهارات طيران هزيلة ويمكن إطلاق النار عليهم بسهولة تحت. مع اقتراب الهزيمة بشكل أكبر بحلول الأسبوع ، قام المتطوعون في مهام الكاميكازي بتجفيف المجندين الساخطين بشكل متزايد لملء الرتب. كانوا يطيرون في كثير من الأحيان إلى وفاتهم في حالة سكر ومرارة. قصف أحد الطيارين ، بعد الإقلاع ، مركز قيادته.

فشل اليابانيون في تحقيق هدفهم المتمثل في & ldquoone طائرة واحدة سفينة ، & rdquo ولكنهم أغرقوا 36 سفينة حربية أمريكية ، وألحقوا أضرارًا بـ 368 سفينة أخرى في أوكيناوا. كانت خسائر البحرية ورسكووس هي الأعلى في حرب المحيط الهادئ: قتل 4907 بحارًا وضابطًا ، وجرح 4824. فقدت اليابان ما يقدر بنحو 1600 طائرة انتحارية وطائرة تقليدية في أوكيناوا. باستثناء خاطفي 11 سبتمبر ، اختفت الكاميكازي بعد ظهور الصواريخ بدون طيار ، وفي غياب تقليد الساموراي مثل تقليد الحرب العالمية الثانية في اليابان.


أوكيناوا ، معركة

أوكيناوا ، معركة (1945) كان يوم هبوط أوكيناوا ، آخر معركة برية في حرب المحيط الهادئ ، عيد الفصح ، 1 أبريل 1945. كانت قوة الإنزال هي الجيش العاشر الجديد تحت قيادة اللفتنانت جنرال سيمون بوليفار باكنر. قاد فيلقين ، الفيلق XXIV ، مع خمس فرق عسكرية ، والفيلق البرمائي الثالث ، مع ثلاث فرق من مشاة البحرية ، أخبروا جميعًا حوالي 182000 جندي. وكان نائب الأدميرال ريموند أ. سبروانس ، قائد الأسطول الخامس.

تعد أوكيناوا ، التي يبلغ طولها ستين ميلاً وعرضها من اثنين إلى عشرين & # x2010eight ، أكبر وأهم جزر ريوكيو. لم يتم اعتبار سكان أوكيناوا الذين يبلغ عددهم 500000 مواطنًا يابانيًا.

قاد اللفتنانت جنرال الياباني ميتسورو أوشيجيما الجيش الثاني والثلاثين # x2010 ، الذي قوامه 77000 جندي ، مع القوات البحرية وحوالي 20000 مجند من أوكيناوا قدموا حوالي 100000 مدافع. خطط Ushijima للدفاع في العمق ، مع قوته الرئيسية في الجنوب المكتظ بالسكان ، وثلاثة خطوط دفاع رئيسية تتبع خطوط التلال الشرقية و # x2010west.

هبط Buckner فيلقين ، كل منهما به فرقتان في الهجوم ، عبر شواطئ غير محمية بشكل مفاجئ بالقرب من قرية هاجوشي على الجانب الغربي من الخصر الضيق للجزيرة. عبر الفيلق الثالث على اليسار والفيلق الرابع والعشرون على اليمين الجزيرة تقريبًا دون الاتصال بالعدو. ثم تحول مشاة البحرية شمالا واتجه الجيش جنوبا. في 6 أبريل ، اصطدم الفيلق الرابع والعشرون بالحلقات الخارجية لأول خط دفاع رئيسي لأوشيجيما يمتد على طول سلسلة تلال كاكازو.

كانت خطة Ushijima تتمثل في تأخير هجومه المضاد إلى أن أصيب الكثير من أسطول الغزو الأمريكي الذي يضم حوالي 1200 سفينة بالشلل من خلال العمل البحري والجوي الضخم ، بما في ذلك تكتيكات الكاميكازي الانتحارية. وقع أول هجوم رئيسي كاميكازي في 6 أبريل. الانضمام إلى العمل الجوي ، البارجة العملاقة 18 & # x2010 بوصة و # x2010 بندقية ياماتو تم فرزها من الجزر الأصلية ، ولكن دمرتها طائرات البحرية الأمريكية. آشور ، الهجوم المضاد المرافق لأوشيجيما ، والذي لم يتم إطلاقه حتى 12 أبريل ، تم امتصاصه بسهولة من قبل فيلق XXIV. في غضون ذلك ، اجتاح الفيلق الثالث معظم وسط وشمال أوكيناوا. بدأ Buckner ، للتغلب على مقاومة Ushijima المتيبسة ، في تحويل الفيلق الثالث إلى الجنوب.

الهجوم المضاد الرئيسي الثاني لأوشيجيما ، الذي تم توقيته ليتزامن مع هجوم كاميكازي الخامس ، انطلق بشكل جزئي في 3 مايو ولم ينجز شيئًا.

تقدم Buckner بهجوم من فريقين في 11 مايو. خط Ushijima الثاني ، الذي مر عبر Shuri ، تم كسره في كلا الجانبين. اختار العودة إلى خطه الثالث والأخير على الطرف الجنوبي من أوكيناوا.

شن Buckner هجومه الأخير الكبير & # x2010 في 18 يونيو. قُتل الجنرال بقذيفة يابانية أثناء مشاهدته للعمل من نقطة مراقبة أمامية. مرت قيادة الجيش العاشر إلى الميجر جنرال روي س. جيجر من الفيلق الثالث ، الذي أعلن الجزيرة & # x201Cecured & # x201D في 21 يونيو. في نفس اليوم ، قام أوشيجيما بالانتحار. وجاءت آخر الهجمات الجوية العشر الكبرى في 22 أبريل / نيسان. في اليوم التالي ، وصل الجنرال جوزيف ستيلويل وتولى القيادة.


خطة معركة أوكيناوا

استمرت معركة أوكيناوا حوالي 82 يومًا وخسرت الحكومتان الأمريكية واليابانية الكثير من الأرواح البشرية والآلات.دافع اليابانيون عن جزرهم بكل ما لديهم. هذا هو السبب في أن المعركة استغرقت وقتًا أطول من المتوقع. حاولت قوات الحلفاء استخدام هجوم من نوع Blitzkrieg للاستيلاء على الجزر بأسرع ما يمكن. ومع ذلك ، دافع الشعب الياباني عن الحرب الخاطفة وأوقفها في أوكيناوا. لإعطاء إشارة إلى حجم قوات الحلفاء شارك في المعركة أكثر من 450 سفينة حربية و 1000 طائرة مقاتلة. تم تأمين الجزر الأصغر مثل Kerama و Keise Shima بسرعة كبيرة ولكن الهبوط الرئيسي في جزيرة أوكيناوا في أبريل عام 1945 استغرق وقتًا أطول بكثير. سميت هذه العملية بـ L-Day لأنه كان عيد الفصح ويوم كذبة أبريل.

اجتاحت قوات الحلفاء بسرعة الجزء الشمالي والجزء الأوسط من أوكيناوا مع بعض المقاومة الشديدة في الجبال حول شبه جزيرة موتوبو. كانت واحدة من أشد المعارك التي دارت رحاها في "القمة" جنوب غرب أراكاشي ، حيث فقدت الولايات المتحدة حوالي 1.500 جندي. ومع ذلك ، خاضت أكبر معركة في أوكينيوا في شبه جزيرة كيان ، والتي تُعرف في الوقت الحاضر بأنها أعظم مكان للذبح في أوكيناوا. انتحر حوالي 4.000 جندي ياباني بمن فيهم الأدميرال الشهير مينورو أوتا لمنع الأسر من قبل قوات الحلفاء. أدت العواصف الموسمية والغابات الكثيفة إلى معركة شرسة من أجل الغزاة. استمرت معركة أوكيناوا حتى الحادي والعشرين من يونيو عام 1945 ، على الرغم من أن بعض الجنود اليابانيين استمروا في القتال بأسلوب حرب العصابات. انتحر العديد من القادة على يد سيبوكو في مكتبهم القيادي في نهاية معركة أوكيناوا. أقيمت مراسم الاستسلام الرسمية في 7 سبتمبر بالقرب من مطار كادينا العسكري. كانت معركة أوكيناوا أكثر المعارك دموية في المحيط الهادئ حيث أسفرت عن خسائر فادحة من كلا الجانبين. كانت الخسائر المدنية وحالات الانتحار والفظائع التي تعرض لها اليابانيون والجنود الأمريكيون هائلة وتشكل جزءًا حزنًا من التاريخ في الوقت الحاضر.

تذكر المعركة

بعد معركة أوكيناوا ، تم تدمير الجزيرة بالكامل ، ويقدر أن 90 ٪ من جميع المباني قد سويت بالأرض. تم هزيمة الكنوز الثقافية والطبيعية والاستوائية على الأرض في غضون بضعة أشهر فقط. احتفظت الولايات المتحدة بالسيطرة على الجزر حتى عام 1972 وأنشأت قاعدة بحرية / جوية للجيش على الجزيرة. لقد ساعدوا أيضًا في إعادة بناء الجزيرة ولكن لم يتم قبولهم تمامًا من قبل اليابانيين ، حيث كان يُنظر إليهم دائمًا على أنهم غزاة لليابان العظيمة.


أهداف الولايات المتحدة في مسرح المحيط الهادئ

في تلك المرحلة ، كان للولايات المتحدة هدفان رئيسيان فيما يتعلق بالشرق الأقصى: القضاء على بقية الأسطول التجاري لليابان والهجوم المباشر على المجمع الصناعي الياباني. أوكيناوا هي جزيرة تقع في الطرف الجنوبي من اليابان ، يبلغ طولها حوالي 60 ميلاً (96 كيلومترًا) وعرضها 2 (3 كيلومترات) إلى 18 ميلاً (29 كيلومترًا). كانت الأهمية الاستراتيجية لكلا الجانبين مهمة للغاية. كان للجزيرة 4 مهابط جوية أرادت الولايات المتحدة السيطرة عليها بشدة. ومع ذلك ، كانت مشكلة القوات الأمريكية هي أنها لم تتمكن من الحصول على الكثير من المعلومات الاستخبارية حول أوكيناوا.


معركة أوكيناوا قبل 1 أبريل 1945

في 10 أكتوبر 1944 ، اكتسبت أوكيناوا اختصارًا مشكوكًا فيه للكارثة & # 151 الأرقام من 10 إلى 10. ضربت موجات من القاذفات الجزيرة شبه العزلة ، مما تسبب في حطام لا يوصف على الأرض ودمر أكثر من 80 ٪ من ناها وغرق أكثر من 65 قاربًا. لم تكن التكنولوجيا اليابانية المضادة للطائرات على مستوى الطائرات الأمريكية الذكية.

قبل وقت قصير من المعركة ، أغرقت القوة الجوية الأمريكية السفينة الحربية اليابانية ياماتو في رحلتها إلى أوكيناوا. الشائعات المنتشرة بأن السفينة أعطيت وقودًا كافيًا فقط لرحلة في اتجاه واحد هي شائعات زائفة تدحضها فايفر (مراجع).

كان لدى اليابانيين خطة لشاطئ ياماتو على شاطئ أوكيناوا واستخدامه كبطارية أرضية. لا يعني ذلك أنها كانت ستفيدهم كثيرًا على الأرض.


معركة أوكيناوا

كانت معركة أوكيناوا أكبر هجوم برمائي في حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية والأكثر دموية.

كانت الجزيرة ، التي يطلق عليها اسم أوكيناوا شيما ، استراتيجية للجهود الحربية الأمريكية لأنها كانت تحتوي على مطارين وكانت على بعد 325 ميلًا فقط جنوب جزيرة كيوشو اليابانية. في هذا النطاق ، حتى القاذفات متوسطة المدى يمكن أن تضرب الجزر الأصلية وتقطع خطوط الإمداد عن الإمبراطورية المتعطشة للموارد. كان من المقرر أن تكون منطقة انطلاق للغزو المتوقع للبر الرئيسي لليابان

كانت جزيرة كبيرة نسبيًا ، يبلغ طولها ستين ميلاً وعرضها ثمانية أميال.

تقاربت قيادة الأدميرال تشيستر دبليو نيميتز في جزيرة وسط المحيط الهادئ ودفع الجنرال دوجلاس ماك آرثر في جنوب غرب المحيط الهادئ على الجزيرة الممزقة على شكل قطعة قماش.

في أواخر مارس 1945 ، تم تجميع 1457 سفن الحلفاء التي كانت تحمل 182112 جنديًا عسكريًا ومشاة البحرية قبالة أوكيناوا. أربعة فرق من الجيش العاشر للولايات المتحدة (السابع ، 27 ، 77 ، 96) وفرقتان من مشاة البحرية (الأول والسادس) على استعداد لضرب الشاطئ. تم احتجاز المارينز الثاني في الاحتياط.

ستكون هناك حاجة لكل رجل. الجيش الثاني والثلاثون للجنرال ميتسورو أوشيجيما ، 110.000 جندي ، انتظر بصبر في المخابئ المخفية والتلال المحصنة للأمريكيين للهبوط. كانت استراتيجيته مشابهة للجنرال تاداميشي كوريباياشي في Iwo Jima. أي تجنب تهم بانزاي الضخمة وتكتيكات وقفهم في الماء. بدلاً من ذلك ، قم بإغراء المهاجمين على الشاطئ دون أي مضايقات ، وعندما يعتقدون أن الأمر سيكون طريقًا ، اضربهم كو لا kaze ("الرياح الفولاذية") حيث لا يمكنهم تلقي الدعم البحري والجوي.

عرف الجنرال أن الحرب قد خسرت ، لكنه أراد أن يمنح الجزر الأصلية الوقت للاستعداد للغزو النهائي ، لذلك كان ينوي إلحاق أكبر عدد ممكن من الخسائر بالعدو. في الوقت نفسه ، فإن هجوم كاميكازي الشامل على الأسطول من شأنه أن ينقل القتال مباشرة إلى باب البحرية ويقطع سلسلة التوريد عن الجنود ومشاة البحرية.

في عيد الفصح ، 1 أبريل ، اقتحم الأمريكيون الشاطئ. لقد ضربوا الجزيرة في وقت واحد من الجانب الغربي عند نقطة ضيقة شمال العاصمة ناها (انظر الخريطة). لقد توقعوا قتالاً شرسًا وفوجئوا عندما لم يواجهوا أي معارضة. بحلول نهاية اليوم ، كان 75000 جندي قد أقاموا جسرًا بعرض تسعة أميال وعمق ثلاثة أميال.

بمجرد إنشاء رأس جسر ، كانت الخطة موجهة للجنود العسكريين من 96 و 7 إلى الجنوب ويتجه القسمان البحريان شمالًا. كانت أعظم نكتة كذبة أبريل على وشك أن تُلعب.

سلسلة من التلال التي ترتفع إلى 1500 قدم في الشمال الجبلي البري تقسم الجزيرة. الجزء الجنوبي يحتوي على معظم السكان المدنيين. كان هناك حشد الجنرال Ushijima معظم قواته.

اعتبر اليابانيون أوكيناوا جزءًا من جزرهم الأصلية وكان لهم وجود في الجزيرة لسنوات. تمركزت معظم قواتهم في الثلث الجنوبي من الجزيرة. كان من الأهمية بمكان للدفاع عن الجزيرة وجود ثلاثة تلال من الشرق والغرب تعبر الجزء الجنوبي إذا كانت الجزيرة. شكلت هذه التلال حواجز دفاعية طبيعية أمام القوات الأمريكية. كل واد ، كل واد ، كل مفترق طرق تم تثليثه بنيران المدفعية وقذائف الهاون والمدافع الرشاشة.

مع تحرك وحدات الجيش جنوبا ، لم يتمكنوا من رؤيتها بالمدفعية وقذائف الهاون. تم وضع المدافع في شبكة متقنة من الكهوف متصلة بواسطة الأنفاق. ستدحرج قطعة مدفعية على خطوط السكك الحديدية ، وتنفجر بعيدًا ، وعندما اعتقد الجنود الأمريكيون أنهم يعرفون من أين يأتي القصف ، ستعود إلى الكهف بعيدًا عن الأنظار. وجاء إطلاق قذائف الهاون والمدافع الرشاشة من مواقع مموهة بشدة. غمرت المدفعية الأمريكية مع المدافع البحرية المواقع اليابانية ، لكنها لم تكن فعالة في الغالب. بدأت الخسائر في الازدياد.

في هذه الأثناء ، في الشمال ، كان حظ مشاة البحرية أفضل قليلاً. أقل دفاعًا عن الجنوب ، إلا أن اليابانيين الراسخين قاتلوا بشراسة من أجل كل قدم تقدم من قبل المهاجمين.

تحولت المعركة إلى قتال قذر ، شجاع ، بدائي ، وأحيانًا قتال يدوي ، من كهف إلى كهف ، ومن علبة الدواء إلى علبة الدواء أثناء تجنب الهجمات المضادة الشرسة. بدأت الذخيرة والإمدادات في النفاد. عندما نفد القنابل اليدوية أو الرصاص ، كان جنود المارينز والجنود يزحفون إلى جثث موتاهم لاستعادة أي ذخيرة يمكنهم العثور عليها.

أدى القصف المتواصل من كلا الجانبين ، إلى جانب الأمطار الغزيرة التي بدأت في مايو ، إلى تحويل التضاريس إلى وطأة ، تمتص الأحذية ، وتعطل حتى المركبات ذات الدفع الرباعي. أدى المطر المستمر إلى إخفاء المواقف اليابانية بشكل أكبر. كان لابد من ترك جثث جنود مشاة البحرية والجنود الذين سقطوا في مكانها ، لأن استعادتها لم تعرض سوى المزيد من الرجال للبنادق اليابانية. أشكال متحللة من اليابانيين ومشاة البحرية والجنود ، تعج باليرقات التي تعفنت ببطء في الوحل. كانت كل حفرة نصفها مليئة بالمياه والعديد منها كان يحتجز جنديًا من مشاة البحرية أو جنديًا ميتًا. كانوا يرقدون في المكان الذي قُتلوا فيه وهم لا يزالون يمسكون بأسلحتهم. زحفت أسراب من الذباب على أجسادهم.

لما يقرب من ثلاثة أشهر ، حارب الجيش ومشاة البحرية بشجاعة اليابانيين العنيدين. عندما أطلقت الطلقة الأخيرة ، سقط عدد أكبر من الرجال أكثر من أي ساحة معركة أخرى في المحيط الهادئ. كانت أعظم معركة جوية وبحرية برية في التاريخ.

مات أكثر من 100.000 ياباني. كما لقي عدد كبير من المدنيين حتفهم ، ربما يصل إلى 25000. يقدر عدد الجرحى بعشرات الآلاف. عانى الجيش الأمريكي 4600 KIA و 18000 جريح. فقدت قوات المارينز 3200 كيا و 13700 جريح. البحرية التي تصدت لهجوم بعد هجوم الكاميكازوخسرت 5000 كيا و 4900 جريحًا.

صدم العدد الكبير من الضحايا الاستراتيجيين العسكريين في واشنطن. ماذا سيحدث عندما تطأ القوات الأمريكية أرض الوطن الياباني؟ قدر الجنرال ماك آرثر أن القوات الأمريكية ستعاني حوالي مليون ضحية في هجوم على الجزيرة الأم.

ومن المفارقات أن الثمن الرهيب الذي دفعه الجنود ومشاة البحرية مقابل أوكيناوا قد أدى إلى ازاحة المعارضة في المستويات الحكومية والعسكرية العليا لاستخدام القنبلة الذرية لإنهاء الحرب. كانت أوكيناوا آخر معركة برية في مسرح المحيط الهادئ.


الانتحار الجماعي الإجباري ، معركة أوكيناوا ، والجدل الياباني حول الكتب المدرسية

على مدار أكثر من ثلاثة عقود ، كانت الخلافات حول الذاكرة التاريخية تدور حول محتوى الكتب المدرسية اليابانية في كل من الساحتين المحلية والدولية. في هذه الخلافات ، أثارت محتويات الكتب المدرسية اليابانية ، التي تخضع لفحص وزارة التعليم ومراجعة المحتوى واللغة قبل الموافقة على استخدامها في المدارس العامة ، استنكارًا متكررًا من قبل السلطات الصينية والكورية والمواطنين فيما يتعلق بقضايا مثل نانجينغ مجزرة ونساء المتعة والولادة القسرية. في عام 2007 ، كان الجدل الأشد حرضًا بين وزارة التعليم وسكان وحكومة محافظة أوكيناوا اليابانية. انفجرت القضية في مارس 2007 بالإعلان أن كل الإشارات إلى الإكراه العسكري في حالات الانتحار الجماعي الإجبارية هودان جيكيتسو ) من سكان أوكيناوا خلال معركة أوكيناوا تم القضاء عليها. أثار هذا الإعلان موجة من الغضب في جميع أنحاء مجتمع أوكيناوا مما أدى إلى مظاهرة حاشدة في مدينة جينوان ضمت 110 آلاف أوكيناوا خاطبت بها القيادة العليا للمحافظة. كانت أكبر مظاهرة منذ عودة أوكيناوا عام 1972 ، متجاوزة حتى الاستجابة لاغتصاب عام 1995 لفتاة من أوكيناوا تبلغ من العمر 12 عامًا من قبل ثلاثة جنود أمريكيين.

نقدم ثلاث مقالات تبرز الجدل والأحداث المأساوية لمعركة أوكيناوا ، بما في ذلك كل من الأصول اليابانية والترجمات الإنجليزية. أنيا ماساكي ، مؤرخة من أوكيناوا وأستاذ فخري في الجامعة الدولية تبحث في قضايا المعركة والجدل حول الكتاب المدرسي ، وتوضح كيف رفضت وزارة التعليم شهادة شهود أوكيناوا لصالح جنديين رفعوا دعوى تشهير ضد الروائي أوي كنزابورو بسبب عمله على الانتحار الجماعي الذي فرضه الجيش. تقدم افتتاحية Okinawan Times التالية فحصًا تفصيليًا لسياسات اللغة المشقوقة التي تكمن وراء وزارة التعليم ورفضها للإشارة إلى القوة العسكرية في الانتحار الجماعي الإجباري الذي فُرض على مواطني أوكيناوا ، وتراجعها الجزئي في الوجه. غضب المواطن. وأخيرا، فإن اساهي شي ن بن & rsquos الافتتاحية فحصًا حكيمًا لسياسات محاولة فرض رقابة على القضية من كتب الأمة & rsquos المدرسية. سلطت هذه المقالات معًا الضوء الساطع على التلاعب السياسي المشحون بنظام فحص الكتب المدرسية. السيدة


نحات أوكيناوا Kinjo Minoru & rsquos الإغاثة يصور الرعب من معركة أوكيناوا ، التي قتل خلالها العديد من سكان أوكيناوا أو أجبروا على ارتكابها
انتحار بعد أن لجأ إلى كهوف الجزيرة.

أنا . الانتحار الجماعي الإجباري ومعركة أوكيناوا
أنيا مساكي

ترجمة Kyoko Selden

انقر هنا للحصول على الأصل الياباني

فحص الكتاب المدرسي الذي ينفي الحقيقة التاريخية

أعلنت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (Monbukagaskusho ، المشار إليها فيما بعد بوزارة التعليم) في 30 مارس 2007 ، عن اختيار كتب المدارس الثانوية للاستخدام ابتداءً من عام 2008. فيما يتعلق بمسألة الانتحار الجماعي الإجباري (shudan jiketsu ) خلال معركة أوكيناوا ، طالبوا بمراجعة التصريحات التي تفيد بوجود أمر انتحاري (jiketsu meirei) أو إكراه (kyoyo) من قبل الجيش الياباني. يشير هذا إلى بيانات في سبعة كتب مدرسية نشرتها خمس شركات.

جوهر تعليقات وزارة التعليم و rsquos هو: & ldquo لا يمكن التحقق من أمر الانتحار (jiketsu meirei) من قبل الجيش الياباني. إن الإيحاء بأن الناس قد حوصروا في الانتحار الإجباري من قبل الجيش الياباني يؤدي إلى فهم خاطئ لمعركة أوكيناوا. احتج مواطنو محافظة أوكيناوا قائلين: & ldquothis يشوه حقيقة معركة أوكيناوا. & rdquo اعترضت جمعية محافظة أوكيناوا وجميع المجالس البلدية على حكم فاحصي الكتب المدرسية بشأن التورط العسكري في الانتحار الإجباري ، وأصدروا بالإجماع قرارًا يطالب بسحب الأمر إلى مراجعة النصوص.

ومع ذلك ، رفضت وزارة التعليم ادعاء مواطني أوكيناوا ، واكتفت بتكرار أن "مستشار فحص الكتب المدرسية قرر هذا" ، وتجاهل الرأي الجماعي لمواطني أوكيناوا.

فيما يتعلق بالكارثة التي حدثت في معركة أوكيناوا ، كانت هناك محاولات مختلفة لتشويه الفهم وقيادة الوعي التاريخي في الضلال.


خريطة معركة أوكيناوا

إحدى هذه الخطوات تتعلق بجزر توكاشيكي وزمامي وكيراما من مجموعة جزيرة كيراما. كان لدى الجيش الياباني في جزر كيراما 300 قارب هجوم انتحاري وحوالي 300 رجل في سلاح مشاة البحرية ، إلى جانب 600 عضو منتسب من فيلق خاص للعمل على سطح الماء يتألف من الكوريين. كان هناك أيضًا فيالق دفاع تم صياغتها محليًا وفرق متطوعين تم دمجها في فيلق دفاع الجزيرة.

كان سلاح البحرية المتقدم في جزر كيراما هو فيلق الهجوم الانتحاري للجيش و rsquos الذي كان يهدف إلى تدمير سفن العدو بزوارق انتحارية من رجل واحد تحمل طوربيدات 120 كيلوغرامًا. كان الوضع الفعلي لهذا الفيلق موضوع تقارير مبالغ فيها ، لكنني أفهم أن السكان المحليين لديهم مضايقات وشكوك حول & ldquothe الجيش و rsquos البحرية الانتحارية. & rdquo

في 26 مارس 1945 ، بدأ الجيش الأمريكي ، بدعم من المدفعية التي انطلقت من البحر والسماء ، بالهبوط على جزر كيراما ، وبحلول اليوم التاسع والعشرين استولى على المنطقة بأكملها تقريبًا. الحقيقة هي أن قوارب الجيش و rsquos الهجومية لم تهاجم حتى قاربًا واحدًا للعدو.

خلال هذه المعارك ، حدث انتحار رهيب & ldquomass & rdquo (shudan jiketsu) للمواطنين في Keruma و Zamami و Tokashiki Islands. وهذا يعني أن السكان أجبروا على الانتحار عن طريق الإكراه (kyosei) والإغراء (yudo) من قبل الجيش الياباني. لكن القادة العسكريين للجزيرة يدعون الآن أن & ldquothere لم يكن أمرًا عسكريًا. & rdquo

رفعت عائلة أكاماتسو يوشيتسوغو ، العقيد السابق الذي ترأس الجيش في توكاشيكي ، وأوميزاوا يوتاكا ، الرائد السابق الذي كان يترأس الجيش في زمامي ، دعوى في محكمة أوساكا ضد أوي كنزابورو وناشره إيوانامي بسبب كتابه. ملاحظات أوكيناوا، على أساس & ldquodisparation سمعتهم & rdquo وطالبوا بالتعويض عن الأضرار. دعا هذه المحاكمة دعوى قضائية بتهم كاذبة تتعلق بالانتحار الجماعي في أوكيناوا و ldquoOkinawa shudan jiketsu enzai sosho & rdquo ، ينتقدون Oe و Iwanami.

يدعي المدعون أن & ldquoShudan jiketsu من سكان جزر توكاشيكي وزاماني لم يكونوا بأمر عسكري. اختاروا الموت بروح سامية تضحية بالنفس. & rdquo

هذه ليست مجرد قضية تضر بالسمعة ، ولكنها خطة مراجعة لتبرير الحرب العدوانية وتبرئة الجيش الإمبراطوري من المسؤولية عن أفعاله الفظيعة. تصريحات ضباط عسكريين سابقين في أوكيناوا ، يرحبون بالمسوحات الميدانية التي أجرتها مجموعات مثل Liberal View of History Group والمسؤولين الحكوميين ، تشوه فهم معركة أوكيناوا. مراجعة الكتاب المدرسي هذه المرة فيما يتعلق بـ shudan jiketsu ، والتي تم تبنيها دون التحقق من ادعاءات قادة الوحدات الذين يقولون إنه لم يكن هناك أمر عسكري. ربما تم تجاهل شهادات سكان الجزر الذين أجبروا على قتل أقاربهم باعتبارها شهادات غير موثوقة. إنهم ينظرون إلى الأشياء من منظور أن شهادات القادة وحدهم تتمتع بالمصداقية. من غير الوارد استخدام الادعاءات الأحادية الجانب من جانب أكاماتسو وأوميزاوا ، المتورطين في الدعوى القضائية ، كأساس للموافقة على الكتب المدرسية.

معركة أوكيناوا التي يقوم عليها الحفاظ على النظام السياسي الوطني (كوكوتاي)

معركة أوكيناوا ، التي قاتلت على أساس أن هزيمة اليابان ورسكووس كانت حتمية ، كانت آخر معركة برية بين اليابان والولايات المتحدة في حرب المحيط الهادئ. بالنسبة للحكومة الإمبراطورية اليابانية ، كان الحفاظ على النظام السياسي الوطني هو المبدأ الأول ، وكان كسب الوقت للتحضير للمعركة الحاسمة في البر الرئيسي والمفاوضات من أجل إنهاء الحرب أمرًا بالغ الأهمية.

رئيس الوزراء السابق كونوي فوميمارو ، في 14 يناير 1945 ، مباشرة قبل معركة أوكيناوا ، ذكرى للإمبراطور أن وضع الحرب قد وصل إلى وضع خطير.

للأسف ، أصبحت الهزيمة في الحرب حتمية بالفعل. . . . الهزيمة في الحرب ستشكل عيبًا كبيرًا لنظامنا السياسي (kokutai) ، لكن إجماع إنجلترا والولايات المتحدة لم يذهب إلى حد إصلاح (هينكاكو) النظام السياسي الوطني. . لذلك ، إذا كانت مجرد هزيمة في الحرب ، فلا أعتقد أننا بحاجة إلى القلق كثيرًا فيما يتعلق بالسياسة الوطنية. . . أكثر ما نخشاه من وجهة نظر الحفاظ على النظام السياسي الوطني هو الثورة الشيوعية التي يمكن أن تحدث بعد الهزيمة في الحرب.

لذلك ، من منظور الحفاظ على النظام السياسي الوطني ، أنا مقتنع بأنه يجب علينا التفكير في طريقة إنهاء الحرب في أسرع وقت ممكن ، حتى في يوم واحد. . . . (هوسوكاوا موريسادا ، هوسوكاوا نيكي (مذكرات هوسوكاوا))

يعد تقرير رئيس الوزراء السابق كونوي رائعًا لأنه شرح صراحة للإمبراطور الحاجة إلى إنهاء الحرب كعضو في القيادة اليابانية.لكن النقطة الأساسية هي أنه على الرغم من أن الهزيمة في الحرب كانت حتمية ، بدلاً من هزيمة نفسها ، فقد كان أكثر اهتمامًا بتفكك الهيكل الحاكم من قبل النظام الإمبراطوري (tennosei shihai kiko) من خلال ثورة شيوعية. إلى نصيحة Konoe & rsquos ، استجاب الإمبراطور & ldquo أعتقد أنه من الصعب جدًا ما لم نحقق نتيجة عسكرية مرة أخرى. & rdquo يشير هذا إلى أن إمبراطور شوا ، حتى في هذه المرحلة المتأخرة ، كان لديه شغف لقيادة المجهود الحربي.

كانت معركة أوكيناوا هي & ldquoa المعركة التي علق عليها النظام السياسي الوطني ، & rdquo لكنها معركة افترضت مسبقًا هزيمة اليابان و rsquos. يقال إن أوكيناوا كانت بمثابة & ldquoa حجر للتخلص من أجل الدفاع عن البر الرئيسي ، & rdquo ولكن في الواقع كانت & ldquoa معركة لتأجيل المعركة الحاسمة على البر الرئيسي & rdquo وكسب بعض الوقت للتحضير لتلك المعركة على البر الرئيسى والتفاوض على نهاية الحرب ، ولم تكن معركة لحماية شعب (كوكومين) من البر الرئيسى. كانت معركة أولية قبل أن تقتل الأمة بأكملها (kokumin subete) حتى الموت مع الإمبراطور.

عززت الحكومة الإمبراطورية اليابانية ، استعدادًا للمعركة الأخيرة في البر الرئيسي ، نظام الحرب الشامل الذي يهدف إلى تعبئة الأمة بأكملها.

في 22 مايو 1945 ، تم الإعلان عن قانون التعليم في زمن الحرب (senji-kyoiku rei) وحتى المدارس الابتدائية والمدارس للمكفوفين والصم والبكم صدرت أوامر بتنظيم وحدات عسكرية للطلاب. في 23 يونيو ، عندما هُزمت القوة المدافعة عن أوكيناوا (الكتيبة 32) وانتهى القتال المنهجي ، صدر قانون المتطوعين للجنود وأمرت النساء أيضًا بالخدمة في وحدات قتالية تطوعية وطنية.

في 8 يوليو 1945 في طوكيو ، تم تكريم الوحدات العسكرية من مدرسة أوكيناوان للمعلمين والمدرسة الإعدادية الأولى لمحافظة أوكيناوان في حفل دون حضور الفائزين. طالب وزير التعليم أوتا كوزو الطلاب في جميع أنحاء البلاد باتباع الوحدات العسكرية الطلابية في أوكيناوا وتكريس حياتهم للدفاع عن النظام السياسي الوطني. (أساهي شينبون 9 يوليو 1945).

عندما قبلت الحكومة الإمبراطورية اليابانية إعلان بوتسدام ، كان الحفاظ على النظام السياسي القومي هو القضية المركزية.

في 6 و 9 أغسطس ، ألقيت القنبلة الذرية على هيروشيما وناجازاكي ، ودمرت المدينتين. لكن القيادة اليابانية كانت منشغلة بخطر دخول السوفييت إلى الحرب أكثر من انشغالها بالتدمير الذي تسببه القنبلة الذرية.

في 8 أغسطس 1945 ، تخلى الاتحاد السوفيتي عن معاهدة الحياد بين الاتحاد السوفيتي واليابان وأعلن الحرب وهاجم منشوريا وساخالين وكوريا الشمالية. نتيجة لذلك ، شعرت القيادة اليابانية بأزمة النظام الإمبراطوري وقررت إنهاء الحرب.

في منتصف ليلة 9 أغسطس ، عقد مؤتمر إمبراطوري. في الساعة 2:30 من صباح اليوم العاشر ، وافقوا على إعلان بوتسدام بشرط الحفاظ على النظام السياسي الوطني (kokutai goji). كان هذا يسمى قرار إمبراطوري.

كتب أحد مي كوريشيكا ، الذي كان وقتها وزيرًا للجيش ، في مذكراته:

على أساس أن الشروط المنصوص عليها في الإعلان المشترك للدول الثلاث المؤرخ في 26 من الشهر الماضي لا تشمل طلب تغيير صلاحيات الإمبراطور وحكم الدولة ، تقبل الحكومة اليابانية ذلك.

قال سياسي ياباني إنه بإسقاط القنابل الذرية ، فإن الهزيمة كانت قد حدثت في وقت سابق ، لذا يمكن مساعدتها. & rdquo [الإشارة إلى وزير الدفاع السابق. كيوما فوميو. Tr.] لكن هذا تصريح طائش من شخص يتبع سياسات الولايات المتحدة بينما يجهل معاناة المواطنين.

لماذا أسقطت الولايات المتحدة القنابل الذرية؟ الشباب الذين درسوا في هيروشيما وناغازاكي حقيقة القصف يشرحون النتائج التي توصلوا إليها بوضوح على النحو التالي.

  1. أرادت الولايات المتحدة تنفيذ هجمات على المدن لعرض قوة القنابل و rsquos. القدرة على التدمير بموجات الصدمة والحرارة العالية ، والتأثير على أجسام الإنسان والبيئة عن طريق النشاط الإشعاعي. إن القنبلة الذرية ليست مجرد لحظة واحدة ، ويصعب وجود إشعاع وإشعاع ثانوي في الرحم. الهيباكوشا ليسوا يابانيين فحسب ، بل كان هناك أيضًا عمال قسريون كوريون وصينيون (كيوسي رينكو) وكذلك أسرى حرب متحالفون معهم.


نصب تذكاري للضحايا الكوريين
القنبلة الذرية في هيروشيما

  1. لقد تباهوا بفخر بقوة القنبلة الذرية للقيادة السوفيتية ، وهي استراتيجية توقعت الصراع بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بعد الحرب.
  2. ألقت القنبلة B-29 التي انطلقت من تينيان في ميكرونيزيا في الساعة 2:49 صباحًا يوم 9 أغسطس القنبلة الذرية على ناغازاكي في الساعة 11:02. هبطت تلك الطائرة في مطار بولو في يوميتان في جزيرة أوكيناوا الرئيسية الساعة 1:09 يوم 9. بعد التزود بالوقود عادت إلى تينيان في الساعة 22:55 يوم 9. في ذلك الوقت ، أنشأت القوات الأمريكية في أوكيناوا مطارًا به مدرج بطول 2000 متر يمكن أن يستوعب B29s.

انتحار جماعي إجباري أجراه الجيش الإمبراطوري

أصدرت قوة دفاع أوكيناوا توجيهًا إلى مواطني محافظة أوكيناوا يدعو إلى توحيد الجيش والحكومة والمدنيين الذين يعيشون معًا ويموتون معًا (كيوشي كيوشي) ، وينص على أنه حتى شجرة واحدة أو شفرة عشب يجب أن تكون قوة قتالية. لقد حشدوا من أجل معركة كل الناس ، الصغار والكبار والنساء والأطفال.

بلغ عدد القوات العسكرية وشبه العسكرية المجندين محليًا في أوكيناوا أكثر من 25000 (جنود في الخدمة الفعلية ، وجنود تم تجنيدهم ، ووحدات دفاع ، ووحدات طلابية ، ووحدات تطوعية ، وما إلى ذلك). علينا أن ندرك أن ربع قوة دفاع أوكيناوا كانوا & ldquo جنودًا يابانيين وخرجوا من محافظة أوكيناوا. من الخطأ الاعتقاد بأن القوات اليابانية في معركة أوكيناوا كانت حصراً ضباطًا ورجالًا من البر الرئيسي (قوات ياماتو).

خلال المراحل الأخيرة من معركة أوكيناوا (يونيو - يوليو) هاجمت القوات الأمريكية بشكل عشوائي القوات اليابانية وسكان المنطقة داخل الكهوف وسميت هذا & ldquoJap Hunting & rdquo.

طرد الجيش الإمبراطوري السكان من الملاجئ ، وأخذ طعامهم ، ومنعهم من الاستسلام ، وعذبهم وذبحهم على أساس الاشتباه في تجسسهم. لقد أجبروا الناس على & ldquomutual kill & rdquo بين الأقارب المقربين ، وتركوا المرضى والمعوقين في ساحة المعركة.

يقدر عدد قتلى الحرب بين المدنيين في معركة أوكيناوا بأكثر من 150.000.

عندما نفكر في الضرر الذي لحق بالمواطنين في معركة أوكيناوا ، يمكن طرح شودان جيكيتسو على أنه الحالة الأكثر غرابة.

بادئ ذي بدء ، علينا توضيح مصطلح شودان جيكيتسو.

عندما نقول & ldquojiketsu & rdquo (تقرير المصير ، الانتحار) فإن الشرط المسبق هو & ldquospontaneity ، طوعية أولئك الذين يختارون الموت. & rdquo من المستحيل على الرضع والأطفال الصغار ارتكاب & ldquojiketsu & rdquo وليس هناك من يقتل أقاربهم من تلقاء أنفسهم.

القتل المتبادل للأقارب المقربين ، وهذا يعني أن & ldquoparents يقتلون الأطفال الصغار ، والأطفال يقتلون الوالدين ، والأخوة الكبار يقتلون الإخوة والأخوات الصغار ، والأزواج يقتلون زوجاتهم ، و rdquo يحدث في ساحة المعركة حيث اختلط الجيش الإمبراطوري والمواطنون.

في استراتيجيات الجيش في منطقة أوكيناوا جمعه مكتب تاريخ الحرب التابع لوزارة الدفاع ، مكتوبًا: "لقد حققوا شودان جيكيتسو وماتوا من أجل الدولة الإمبراطورية بروح التضحية من أجل إنهاء المشاكل التي جلبت على المقاتلين." لكن هذا الادعاء يتعارض مع الحقائق. لم يختار المواطنون في ساحة المعركة الموت طواعية.

على الرغم من وجود العديد من العوامل المترابطة ، فقد أُجبر الناس في الأساس على قتل أقاربهم من خلال إجبار الجيش الإمبراطوري والقادة المحليين الذين تبعوا الجيش الإمبراطوري. إن فرض القتل المتبادل بين الأقارب المقربين له نفس جودة ونفس جذور قتل المواطنين على يد الجيش الإمبراطوري.

لا يمكن استدعاء موت الأشخاص الذين & ldquowere إجبار & rdquo أو & ldquocornered & rdquo shudan jiketsu [إذا كان المصطلح يشير إلى الانتحار الطوعي]. من غير اللائق تسمية هذا الواقع شودان جيكيتسو. مما يعيق نقل الواقع بشكل صحيح ، فإنه يدعو إلى سوء الفهم والتشويش.

تم استخدام مصطلح shudan jiketsu منذ الخمسينيات من القرن الماضي ويقول البعض أن & ldquoit يسير من تلقاء نفسه بمعنى ثابت ، & rdquo ولكن إذا استخدم المرء مصطلح shudan jiketsu دون شرح الحقائق الكامنة وراءه ، فإن ذلك يدعو إلى سوء الفهم والارتباك. يجب أن أكرر حقيقة مصطلح shudan jiketsu ، وهو & ldquoresidents الموت الجماعي من قبل الجيش الإمبراطوري & rsquos الإكراه والإغراء. & rdquo

وراء الموت الجماعي & ldquoresidents & rdquo في معركة أوكيناوا كان تعليم موضوع الإمبراطورية (التعليم لجعل الجميع موضوعًا إمبراطوريًا) والذي جعل الموت للإمبراطور هو الأخلاق الوطنية العليا (kokumin dotoku). في معركة أوكيناوا ، & ldquothe توحيد الجيش والحكومة والمدنيين الذين يعيشون معًا ويموتون معًا & rdquo تم التأكيد عليه ، و & ldquoa الشعور بالتضامن حول الموت & rdquo. في تلك اللحظة ، لعب سكان أوكيناوا المطلعون أدوارًا أساسية ، بما في ذلك تلك الموجودة في رابطة جنود الاحتياط ، ومجموعة دعم الرجال البالغين ، ورؤساء الشؤون العسكرية والشرطة في الحكومة المحلية والبلدية.

عندما أعطي الجيش الياباني قنابل يدوية ، قبلها قادة الجزر ، معتقدين أنه من الطبيعي أن يموت جميع السكان عندما تتطلب اللحظة ". ومع ذلك ، لا يمكننا التفكير في هذا الأمر على أنه & ldquospontaneity والطواعية & rdquo من & ldquoshudan jiketsu & rdquo. كانت هذه حقبة كان من المستحيل فيها الانحدار والموت الذي أمر به الجيش الإمبراطوري.

كان الخوف الشديد من & ldquobrute الأمريكيين والبريطانيين & rdquo [الذي زرعه الجيش الياباني] عاملاً جعل الناس يختارون الموت. التجارب العسكرية اليابانية لذبح الصينيين في القارة منذ أن نوقشت على نطاق واسع و ldquo حادثة المانتشوريان و rdquo حول مصير السكان بشكل عام في الوقت الذي تحولت فيه الحرب إلى معركة & rdquo ، يئس الناس من توقع النهب والعنف والذبح من قبل الجيش الأمريكي. كان هناك مهاجرون عائدون ظنوا أنه لا يمكن توقع قتل الجيش الأمريكي بأي حال من الأحوال ، ولكن تم اعتبار العائدين جواسيس مشتبه بهم وبالتالي لم يتمكنوا من التحدث بإيجابية. إن الإدلاء بمثل هذا البيان كان بمثابة إدانة قضائية كجاسوس ومذبوح.


أحد حراس مشاة البحرية أسرى حرب يابانيين بعد معركة أوكيناوا.
وقتل أكثر من 148 ألف مدني في الحملة.

هناك أشخاص كانوا مدفوعين بالفكرة المنحرفة القائلة بأنه بدلاً من رؤية إخوتات وأخوات وزوجات يُقتلن بوحشية ويغضبهن الأمريكيون والبريطانيون المتوحشون ، فإن قتلهم بأيديهم كان فعلًا محببًا من قبل الأقارب المقربين.

أدى الخوف من مطاردة التجسس من قبل الجيش الإمبراطوري إلى زيادة الشعور باليأس بين السكان. لم تكن سياسة الجيش الإمبراطوري و rsquos هي تسليم السكان الذين يعرفون الأسرار العسكرية أبدًا. كان قبول حماية الجيش الأمريكي يعتبر بمثابة تجسس. تم نقل السكان المتمركزين بين الجيشين الياباني والأمريكي إلى & ldquodeath & rdquo. قطع أملهم في العيش بسبب قصف الجزر. مع العلم أنه لا يوجد طريق للفرار ، توقعوا موتًا قاسيًا. وكان ذلك أيضًا سببًا من أسباب استعجالتهم حتى الموت.

& ldquo وحدثت وفاة جماعية للسكان عندما اجتمعت هذه العناصر معًا ، مما تسبب في حالة من الذعر أدت إلى القتل المتبادل لأقارب الأقارب في المجتمعات المحلية. اجتاح الخوف والجنون مجتمعات القرية. ã € €

& ldquo الموت الجماعي في المناطق المحاصرة

في وقت معركة أوكيناوا ، فقد السيطرة على البحر والسماء في المنطقة بأكملها من الجزر الجنوبية الغربية قد انتقلت إلى الجيش الأمريكي. تم قطع الاتصال والنقل مع كيوشو وتايوان وتم تطويق الجزر. أعطت القوة المدافعة في أوكيناوا أوامر بشأن المسائل المتعلقة بالولاية القضائية لحكومات المحافظات والحكومات المحلية ، وتوحيد الجيش والحكومة والمدنيين للعيش معًا والموت معًا. جميع تصرفات مواطني المحافظات كانت تحت سيطرة قادة القوات المتمركزة. هنا لم تكن هناك حكومة مدنية. تم تعيين هذا النوع من ساحات القتال & مناطق التطويق & rdquo في المصطلحات العسكرية. تم تحديد هذه المناطق من قبل & ldquomartial law & rdquo لتكون في حالة تأهب عند محاصرة العدو أو مهاجمته.

في مثل هذه المناطق ، كان قادة القوات المتمركزة يتمتعون بالسلطة الكاملة. هذا تجاوز الدستور ، وكانت جميع التشريعات والإدارة والفقه تحت السيطرة العسكرية. خلال معركة أوكيناوا ، لم يتم إعلان الأحكام العرفية ، لكن الجزر الجنوبية الغربية بأكملها كانت مناطق تطويق افتراضية. في هذا الظرف تم تجاهل السلطة الإدارية لحاكم المحافظة ورؤساء بلديات القرى وتعاملت القوات المتمركزة مع كل شيء كما يحلو لها. تم استلام التوجيهات والأوامر إلى السكان المحليين كأوامر عسكرية & rdquo حتى لو نقلتها حكومات المدن والقرى والزعماء المحليون.

في جزيرة توكاشيكي في كيريماس ، كان الكولونيل أكاماتسو يوشيتسوجو يتمتع بسلطة كاملة. في جزيرة زمامي ، تولى الرائد أوميزاوا يوتاكا السلطة الكاملة. تم وضع إدارة القرية تحت سيطرة الجيش ولم تكن هناك إدارة مدنية. في ظل الحكم العسكري ، كان أولئك الذين لعبوا دورًا مهمًا في إيصال الأوامر العسكرية مديري الشؤون العسكرية في مكتب القرية.

هؤلاء كانوا قادة محليين تولى مسؤولية الشؤون العسكرية بما في ذلك تنسيق مسودة القائمة ، والتحقق من أماكن وجود الأشخاص في سن التجنيد ، والتعامل مع أمور مثل مسودة التماسات التأخير ، وتوزيع بطاقات التجنيد ، وتقديم المساعدة للأسر المحرومين من قتلى الحرب وضحايا الحرب. الجنود الجرحى.

كان الواجب الرئيسي لمديري الشؤون العسكرية في وقت معركة أوكيناوا هو تجنيد الجنود المطلوبين من قبل القوات المتمركزة ، وتسليمهم للجيش وإبلاغ الأوامر العسكرية (توريد القوى العاملة ، والإخلاء ، والتجمع ، والإخلاء) إلى السكان.

يشهد توياما ماجون ، الذي كان مسؤولاً عن الشؤون العسكرية بقرية توكاشيكي:

في 28 مارس في Fijiga (كاتاكانا) في الروافد العليا لنهر On & rsquona ، وقعت حادثة الموت الجماعي (shudanshi) للسكان. في ذلك الوقت ، جلب أعضاء وحدة الدفاع قنابل يدوية وحثوا السكان على ارتكاب & ldquosuicide & rdquo.

هذه الشهادة التي أدلى بها مدير الشؤون العسكرية تنقل بوضوح واقع السكان و ldquoshudanshi & rdquo. يمكن للمرء أن يرى أن مدير الشؤون العسكرية ، الذي ينقل الأمر العسكري في منطقة محاصرة ، يتحمل مسؤولية حاسمة. تم تعليم المواطنين اليابانيين أن الأمر العسكري كان & ldquothe أمر الإمبراطور & rsquos & rdquo. كان هناك أيضًا جانب يعتقد الناس أن "إخفاء الموت" بدلاً من أن يصبحوا أسرى حرب كان & ldquothe طريقة الموضوعات الإمبراطورية & rdquo. لقد تم ، وفقًا لتعليمات القادة المحليين والجيش الإمبراطوري ، تنفيذ رمز الخدمة الميدانية (senjinkun) ، الذي قال "لا تعيش لتلقي الإذلال بأن تصبح سجينًا".

تم نشر هذه المقالة في Gunshuku mondai shiryo (مراجعة نزع السلاح) ، ديسمبر 2007. أنيا ماساكي أستاذ فخري للتاريخ الياباني الحديث في أوكيناوا كوكوساي دايجاكو (جامعة أوكيناوا الدولية).

II. قرار سياسي يحجب الواقع التاريخي: & ldquoInvolvement & rdquo Approved، & ldquoCoercion & rdquo Ky ou sei) تم رفضه في Okinawa Mass Suicide Textbook Treatment.

أوكيناوا مرات افتتاحية

نقاش بواسطة Kyoko Selden

انقر هنا للحصول على الأصل الياباني.

فيما يتعلق بمسألة امتحان الكتاب المدرسي الياباني في المدرسة الثانوية ، قام مجلس الموافقة على الكتب المدرسية (Kyoukasho-you Tosho Kentei Chousa Shingikai ، مجلس التحقيق لفحص المنشورات والموافقة عليها لاستخدام الكتب المدرسية) بإبلاغ توكاي كيسابورو ، وزير التعليم والعلوم ، بنتائج المداولات حول الصياغات المتعلقة بالانتحار الجماعي الإجباري & ldquomass (الموت الجماعي الإجباري ، shudan jiketsu) & rdquo أثناء معركة أوكيناوا ، حيث قدم ستة ناشرين للكتب المدرسية التماسًا للمراجعة (teisei shinsei ، عريضة لمراجعة كتاب مدرسي معتمد بالفعل).

نود أن نسأل جميع طلاب المدارس الثانوية داخل محافظة أوكيناوا:

من الجمل الثلاث التالية ، (1) كانت المسودة الأصلية [في أحد الكتب المدرسية المعنية]. لاحقًا ، بناءً على توجيه من وزارة التعليم والعلوم ومجلس اعتماد الكتاب المدرسي في العمل ، تمت إعادة كتابته إلى (2) [تمت الموافقة على هذه النسخة في مارس 2007]. ردًا على الاحتجاج القوي من العديد من مواطني أوكيناوا ، التمس ناشر الكتب المدرسية مراجعة التعبير. ونتيجة لذلك ، تغيرت الصياغة إلى (3) [حظيت بالموافقة]. الآن فيما يتعلق بهذه الجمل الثلاث ، ما الذي تغير وكيف؟ لماذا يجب إجراء هذه التغييرات؟ ماذا كان الهدف؟

(1) & ldquo كان هناك سكان ، تم طردهم من قبل الجيش الياباني من الملاجئ أو دفعهم إلى الانتحار الجماعي.

(2) & ldquo كان هناك سكان ، تم طردهم من قبل الجيش الياباني من الملاجئ أو انتحروا. & rdquo (Nihon-gun ni goh kara oidasaretari، jiketsu shita juumin mo ita.)

(3) & ldquo كان هناك سكان تم طردهم من قبل الجيش الياباني من الملاجئ ، أو تم دفعهم إلى الانتحار الجماعي.

نظرًا لأن التغييرات يصعب تمييزها بدون مقارنات دقيقة ، نود منك قراءتها ببطء مرتين وثلاث مرات.

في الإصدار 1 ، تكون العلاقة واضحة بين الموضوع ، & ldquothe الجيش الياباني ، & rdquo والمسند ، & ldquowere مدفوعًا إلى الانتحار الجماعي. & rdquo في الإصدار 2 ، ومع ذلك ، يتم فصل الموضوع والمسند ، مما يجعل العلاقة بين الاثنين غامضة. الإصدار 3 يشبه حبة من البازلاء في الكبسولة مع الأصل. يمكن للمرء أن يقول إنه يعيد الأصل تقريبًا ، لكنه يعطي الانطباع بأن العلاقة بين الموضوع والمسند أضعف إلى حد ما.

ما يأتي ويغيب عن الأنظار من خلال هذه السلسلة من مراحل التحرير هو القصد من وراء ذلك: "إذا كان من الممكن أننا نريد محو الموضوع ، فإن الجيش الياباني" نريد أن نجعل العلاقة بين الجيش الياباني والانتحار الجماعي غامضة ".

يمكن تلخيص اختتام مجلس الموافقة على الكتب المدرسية في النقاط الثلاث التالية.

أولاً ، لم يسحب المجلس بيان الموافقة الخاص به (kentei ikensho ، رأي مكتوب أو بيان بآراء one & rsquos). ثانيًا ، لا يتبنى تعبيرًا مثل & ldquowere بالإكراه من قبل الجيش الياباني ، & rdquo الذي يحدد التطبيق العسكري. ثالثًا ، تمت الموافقة على صيغ مثل & ldquowere مدفوعة & rdquo من قبل الجيش الياباني ، والتي تشير إلى التدخل العسكري.

وهذا يعني أنهم حاولوا تسوية هذه المشكلة عن طريق استعادة "& ldquocoercion" ، & rdquo التي اختفت في عملية فحص الموافقة ، على شكل & ldquoinvolvement. & rdquo

ما الذي يميز معركة أوكيناوا

كان القرار الذي اتخذه التجمع الاحتجاجي في أوكيناوا في 29 سبتمبر من نقطتين ، "سحب بيان الموافقة" و "إعادة صياغة الصياغة".

وطالب بذلك عدد من المتظاهرين في جينوان بأوكيناوا
الحكومة اليابانية تتخلى عن خطط لإزالة المراجع
في الكتب المدرسية عن حالات الانتحار الجماعي القسري في جزيرتهم في عام 1945.

من المؤكد أن إجماع Okinawans & [رسقوو] نقل مجلس الموافقة على الكتاب المدرسي ، مما أدى إلى درجة من استعادة الصياغة. ليس الأمر على الإطلاق أن جهود أوكيناوا كانت هباءً.

ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أن ناشري الكتب المدرسية قد التمسوا الموافقة على المراجعة أثناء العمل بعناية على الصياغة بهدف استعادة & ldquocoercion ، & rdquo قرر المجلس أن & ldquothe المراجعة لا يمكن الموافقة عليها بالصيغة كما هي ، & rdquo للمطالبة بجولة أخرى من إعادة الكتابة.

لماذا يتجنبون استخدام المصطلح & ldquocoercion & rdquo إلى هذا الحد هو ببساطة غير مفهوم.

واستمع مجلس الموافقة في مداولاته بشأن التماسات المراجعة إلى آراء ثمانية متخصصين من داخل وخارج المحافظة. وعلق أحد المتخصصين بأن دفع الجيش الياباني للسكان في الزاوية كان سمة مميزة لمعركة أوكيناوا ، وأن وجود الجيش الياباني لعب دورًا حاسمًا.

وأشار متخصص آخر إلى أن السياسة التي تقول ، "ldquothose بدون قدرة قتالية يجب أن ينتحر (jiketsu ، gyokusai) قبل أن يصبحوا أسرى حرب ، & rdquo كانت قائمة على مبدأ استراتيجي عبر الجيش بأكمله. لم تكن قضية على مستوى ما إذا كان ضابط قائد معين قد أمر بذلك أم لا في وقت محدد. & rdquo نحن متفقون.

يجب ألا نخلط بين مسألة وجود أمر قائد و rsquos وبين مسألة الإكراه من قبل الجيش الياباني.

الإصلاحات ضرورية لنظام الموافقة على الكتب المدرسية

ورداً على اعتراض أوكيناوا ، قال البعض: "لا ينبغي أن يكون هناك تدخل سياسي." ولكن ، إذا كان الأمر كذلك ، فأود أن يجيبوا على السؤال التالي أيضًا.

حتى عام 2005 ، تمت الموافقة على الإشارة إلى الإكراه العسكري. لماذا ، على الرغم من عدم وجود تغيير كبير في الفهم الأكاديمي ، هل حصلت المشكلة هذه المرة على تعليق على الامتحان؟ لماذا جعل المجلس ادعاء أحد الأطراف في محاكمة جارية أساسًا لتعليق الفحص الخاص به؟

ما تم الكشف عنه هذه المرة هو طبيعة الغرفة المغلقة لنظام الفحص. محتويات مداولات مجلس اعتماد الكتاب المدرسي خاصة ، ولم يتم الإعلان عن الإجراءات. تفاصيل تعليقات الامتحان ، كما أفهمها ، ليست مكتوبة. يتم ذكر رأي الأغلبية شفويا فقط.

أقر المجلس كتاب المسؤولين عن التحقيق في مسودة البيان دون مناقشة معمقة. في أي علاقة يقف مسؤولو التحقيق أمام المجلس أيضا يظلون محجوبين. [يتم إرسال مسودة كتاب مدرسي أولاً إلى Kentei chousakan (مسؤولو التحقيق في الفحص والموافقة) ، والذي يقوم ، أو أحدهم ، بصياغة بيان الفحص والموافقة (Kentei). إذا لزم الأمر ، ينتقل الكتاب المدرسي أيضًا إلى أحد أعضاء اللجنة المتخصصة (sen & rsquomon iin) أو الأعضاء. ثم يذهب الكتاب المدرسي إلى مجلس اعتماد الكتب المدرسية.]

ظهرت هذه الافتتاحية في أوكيناوا تايمز، 27 ديسمبر 2007

تقرير مجلس مراجعة الكتاب المدرسي ، الجزء الأول من الثاني.

ثالثا. انتحار جماعي في أوكيناوا

أساهي شينبون افتتاحية

انقر هنا للحصول على الأصل الياباني.

أعلن وزير التعليم كيسابورو توكاي ، الأربعاء ، إعادة نشر مراجع كتب التاريخ المدرسية حول دفع الجيش الإمبراطوري الياباني المدنيين إلى ارتكاب انتحار جماعي في أوكيناوا في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. وافقت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا على التنقيحات المقدمة من ستة ناشرين على فقرات تتعلق بمعركة أوكيناوا عام 1945 لكتب المدارس الثانوية العليا لاستخدامها من العام الدراسي 2008 الذي يبدأ في أبريل.

نتيجة للمراجعات ، ستحتوي هذه الكتب المدرسية على فقرات بالمحتوى التالي:

تم دفع العديد من السكان المحليين إلى ارتكاب عمليات انتحار جماعية بسبب تورط الجيش الياباني.

بسبب الظروف القسرية بشأن منع الجيش للمدنيين من أن يصبحوا أسرى حرب ، شعر العديد من السكان المحليين أنهم دفعوا إلى الانتحار الجماعي والقتل المشترك.

في فحص الكتب المدرسية الذي تم إجراؤه في ربيع هذا العام ، أمرت وزارة التعليم الناشرين بإزالة جميع الإشارات إلى تورط الجيش في عمليات الانتحار الجماعية وكذلك التصريحات التي تفيد بأن الجنود اليابانيين أجبروا الناس على ارتكاب الأعمال الشنيعة.

تقول الوزارة إن التغييرات تستند فقط إلى الطلبات المقدمة من ناشري الكتب المدرسية ولا تمثل التراجع عن قرارها الأصلي. على الأرجح ، سيكون أقرب إلى الحقيقة أن نقول إن الوزارة اضطرت إلى التراجع الفعلي عن القرار في مواجهة انتقادات عامة قوية بشأنه ، خاصة من الناس في أوكيناوا.

من الواضح أن اللوم في هذا الفشل الذريع يقع على عاتق التعليمات الاستثنائية التي أصدرتها الوزارة للناشرين. وألغت الوزارة جميع الإشارات إلى التورط العسكري في حالات الانتحار الجماعي. وجادلت بأن هذه المقاطع يمكن أن تولد سوء فهم بأن كل هذه الأعمال تم تنفيذها بأوامر من الجيش.

بعد أن قدم الناشرون المراجعات في أوائل الشهر الماضي ، طلبت وزارة التعليم من مجلس اعتماد الكتب المدرسية والبحث ، وهي لجنة عينتها الوزارة للتحقق من التغييرات المقترحة. استمع المجلس إلى الخبراء ، بمن فيهم الباحثون الأكاديميون في معركة أوكيناوا ، ثم طوروا آراءه الخاصة كأساس للنقاش حول المراجعات.

وبينما أصر المجلس على عدم وجود دليل قوي لتأكيد الأوامر المباشرة من الجيش ، اعترف المجلس بأن التعليم والتدريب من قبل الحكومة في زمن الحرب كانا وراء عمليات الانتحار الجماعية. كما أشارت اللجنة إلى أن توزيع القنابل اليدوية على السكان المحليين من قبل الجيش كان عاملاً رئيسياً في خلق الوضع المسؤول عن حالات الانتحار الجماعي.

يجب أن تكون حجة المجلس مقنعة لكثير من الناس. في جوهرها ، قالت إن الناس في أوكيناوا دفعوا إلى الانتحار الجماعي تحت ضغط شديد من العسكرة ، مما أثار الخوف من الجنود الأمريكيين الغزاة بين السكان المحليين ومنعهم من أن يصبحوا أسرى حرب.

ومع ذلك ، في مناقشاته حول التنقيحات المقترحة ، تمسك المجلس بإصراره على عدم استخدام التعبيرات المباشرة مثل & quothe- إجبار العسكريين & اقتباس المدنيين في الانتحار الجماعي. يجب التشكيك في هذا الموقف.

من الصعب ألا نتساءل لماذا لم تتوصل اللجنة إلى مثل هذه الآراء المنطقية لعرض الكتب المدرسية في الربيع الماضي. لو كانت قد فعلت ذلك ، لما كانت اللجنة ستوافق على المراجعات من قبل مفتشي الكتب المدرسية بوزارة التربية والتعليم. وقد أقر أحد أعضاء الفريق بأنه كان ينبغي عليهم مناقشة القضية بعناية أكبر.

في ذلك الوقت ، كان يقود الحكومة رئيس الوزراء السابق شينزو آبي ، الذي كان شعاره "الابتعاد عن نظام ما بعد الحرب. & quot ؛ هل تأثرت لجنة الخبراء بطريقة ما بالموقف السياسي لإدارة آبي؟ ومن المفارقات ، أن هذه الخطوة الشائنة من قبل وزارة التعليم تسببت في حلقة الحرب القاسية لجذب انتباه الجمهور بشكل غير مسبوق.

في السابق ، كانت معظم كتب التاريخ المدرسية تحتوي على أوصاف موجزة فقط حول حالات الانتحار الجماعي في أوكيناوا. تضمنت المراجعات التي قدمها الناشرون أيضًا وصفًا للخلفية الاجتماعية للمآسي. نتيجة لذلك ، تقدم الكتب المدرسية مزيدًا من المعلومات حول المعركة الدامية التي خاضت في أوكيناوا في عام 1945.

احتدم الجدل العام حول مراجع الكتب المدرسية لمدة تسعة أشهر. تم تنظيم مسيرة احتجاجية ضخمة في أوكيناوا خلال تلك الفترة ، مما أتاح للكثير من الناس فرصة التعرف ليس فقط على إراقة الدماء في أوكيناوا ولكن أيضًا حول العيوب الخطيرة في نظام فحص الكتب المدرسية بالوزارة.

يجب استخدام الدروس المريرة من التجربة لصالح الأمة.

ظهرت هذه الافتتاحية في أساهي شينبون، 27 ديسمبر و انترناشيونال هيرالد تريبيون / أساهي في 28 ديسمبر 2007.

كيوكو سيلدن محاضر أول في الدراسات الآسيوية ، جامعة كورنيل وزميل مركز اليابان. تم نشر أول مجلدين من جواهرها الأدبية اليابانية المشروحة للتو ، وهما يضمان قصصًا بقلم تاوادا يوكو ، وهاياشي كيوكو ، وناكاجامي كينجي ، وناتسومي سوسيكي ، وتوميوكا تايكو ، وإينو ياشوشي.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: هياكل نازية عملاقة - الحرب الأمريكية: روح القتال اليابانية. ناشونال جيوغرافيك أبوظبي (ديسمبر 2021).