بودكاست التاريخ

متى توقف تعليم "&" بجانب الأبجدية؟

متى توقف تعليم

لقد اكتشفت مؤخرًا أنه تم تدريس "&" جنبًا إلى جنب مع الحروف الأبجدية. على الرغم من عدم اعتباره حرفًا في حد ذاته ، يجب أن يكون العديد من الطلاب قد رأوا "&" بشكل فعال الحرف السابع والعشرون من الأبجدية (على الأقل الغالبية العظمى من المواقع التي صادفتها في الوقت الحاضر ذكرت أنها كانت الحرف السابع والعشرون من الأبجدية).

بعد القراءة كلمات "كان فطيرة التفاح"الذي ينتهي بـ

"W أراد ذلك ،
X و Y و Z وعلامة العطف
كل شيء يتمنى الحصول على قطعة في متناول اليد ".

صادفت معلومات أكثر تفصيلاً على موقع Fast Company الإلكتروني ، لكن هذه المعلومات نفسها تتكرر في العديد من المواقع الأخرى. قصة الرمز واضحة جدًا ومن السهل متابعتها. ومع ذلك ، أود أن أعرف عندما توقف "&" عن التدريس بجانب الأبجدية.

لقد صادفت بعض التعليقات التي تشير إلى أن والدي أو أجداد شخص ما يتم تعليمهم الأبجدية مع علامة العطف حتى أواخر عشرينيات القرن الماضي ، لكن ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت هذه التعليقات تتعلق بالولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو إذا استمرت هذه الممارسة حتى وقت لاحق.


ومن المفارقات أنه يبدو أنه يتزامن مع إضافة كلمة "علامة العطف" إلى القواميس. لكن العملية استغرقت بعض الوقت حتى تكتمل ويبدو أن التاريخ الدقيق غير قابل للتحديد ، ليس على الأقل لأنه لم يتم اعتماده عالميًا على الإطلاق. حصلت الشخصية على اسمها التالف حوالي عام 1837 ومنذ ذلك الحين فقدت شعبيتها لدرجة أنه بحلول أواخر القرن التاسع عشر أصبحت ذاكرة بعيدة بالفعل بالنسبة لمعظم الناس.

يبدو أن عام 1857 يمثل نقطة تحول حقيقية لاستخدامها في تعلم الأبجدية لكتب القراء الأوائل:

حتى في وقت متأخر من عام 1857 ، وقد طُبع في بعض كتب القراء المبكرة باعتباره الحرف السابع والعشرون من الأبجدية. وحالة علامة العطف كحرف هي التي أعطتها الاسم الذي نعرفه به اليوم ، وهو الاسم الذي ظهر لأول مرة باللغة الإنجليزية في حوالي عام 1835.
- ستيفن ويب: "صراع الرموز. رحلة عبر ثروات الحروف الرسومية" ، سبرينغر: شام ، 2018.

إذا كان هذا هو بالفعل "العام" ، فإن علامة العطف تظهر بالحرف السابع والعشرين من الأبجدية


"كتابي التمهيدي ، أو الدروس الأولى في التهجئة والقراءة" (1857) للكاتب جون ب. كارتر.
- كيث هيوستن: شخصيات شادي. الحياة السرية لعلامات الترقيم ، الرموز & العلامات المطبعية الأخرى "، دبليو دبليو نورتون وشركاه: نيويورك ، لندن ، 2013.

طوال الوقت ، طبعات مختلفة على سبيل المثال جون ووكر: "قاموس النطق الناقد ، ومعرض للغة الإنجليزية ...: التي هي بادئة ، مبادئ نطق اللغة الإنجليزية ...: الكل يتخللها ملاحظات ، وعلم أصل الكلمة ، ونقد ، ونحوي ... "، Tomas Tegg ، 1827 (تم التحقق منه حتى عام 1882) يحتوي على مناقشات حول ما إذا كانت الأبجدية الإنجليزية تحتوي على 24 أو 26 حرفًا" بشكل صحيح "، ولكن تم إدراج" في حد ذاتها وآخرون "كمعلومات إضافية خارج الأبجدية (مثال)


"كتاب McGuffey التمهيدي الانتقائي" ليس من عام 1881 ولا من عام 1867 لا يتوفر به ،
"كتاب تشامبرز التمهيدي ، أو أول كتاب للأطفال" من عام 1852 به.


ليست التكهنات المنطقية وغير المعقولة حقًا التي يمكن العثور عليها في كيف ولماذا تمت إزالة علامة العطف من الأبجدية؟

عندما تم التخلي عن اللغة الإنجليزية القديمة لصالح اللغة الإنجليزية الحديثة التي أصبحت مألوفة الآن ، حافظت علامة العطف على وضعها كـ "عضو في الأبجدية" (لصياغة عبارة) إلى حد ما ، مع بعض المناطق واللهجات التي اختارت إدراجه حتى منتصف القرن التاسع عشر.

إلا أنه لم يطلق عليه بعد علامة العطف. بدلاً من ذلك ، تمت الإشارة إلى العلامة & ببساطة بـ "و" - مما جعل قراءة الأبجدية أمرًا محرجًا. كما يلاحظ Dictionary.com ، كان (ومن الغريب) قول "X Y Z و". لذا لم يفعلوا. بدلاً من ذلك ، طور المعجم قولًا آخر: "X ، Y ، و Z ، وفي حد ذاته ،" و "- ولكن بدلاً من قول" بمفرده "، جاءت العبارة اللاتينية في حد ذاتها في صالحها. النتيجة؟ "وفي حد ذاته ، و" ، أو تمتم بسرعة من قبل طالب غير مهتم ، "علامة العطف".

لا يخمن أي شخص سبب عدم استخدام علامة العطف في الأبجدية ، ولكن هناك فرصة جيدة أن يعود الفضل إلى أغنية ABC التي نعرفها جميعًا - أي تلك التي تشترك في لحنها مع Twinkle ، Twinkle ، ليتل ستار (ويستعير من مسرحية موتسارت Ah vous dirai-je ، Maman). كانت هذه الأغنية محمية بحقوق الطبع والنشر في عام 1835 ، في الوقت الذي بدأت فيه علامة العطف في التراجع عن بقية الأغاني الأبجدية.
- "والحرف السابع والعشرون من الأبجدية" ، NowIKnow ، 2011.

و

يبدأ كل شيء بتعلم ليتل فولكس أبجدياتهم. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، بدأت الأبجدية في دمج الرمز "&" باعتباره الحرف السابع والعشرون. من Dixie Primer for the Little Folks:

و

  1. في أوائل القرن التاسع عشر ، اختتم أطفال المدارس الذين يرددون أبجديتهم الأبجدية بحرف "&". نظرًا لأنه كان من المحرج قول "X و Y و Z و" ، قال الطلاب ، "وفي حد ذاتها و". تعني في حد ذاتها "بمفردها" ، لذلك كان الطلاب يقولون بشكل أساسي ، "X ، Y ، Z ، وفي حد ذاتها و".

  2. بحلول عام 1837 ، دخلت علامة "&" في الاستخدام الشائع للغة الإنجليزية باعتبارها الحرف السابع والعشرون من الأبجدية.

  3. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل ظهور "وفي حد ذاته و" رسميًا في القواميس الإنجليزية على هيئة علامة عطف.

  4. أطلق الشعب الاسكتلندي على كلمة الرمز "&" epershand المشتقة من "et per se و" باستخدام اللاتينية الأصلية "et" للإشارة إلى الرمز عند التحدث بدلاً من اللغة الإنجليزية "و".

- هيذر ساندرز: "عشرون شيئًا مثيرًا للاهتمام حول ... The Ampersand" ، 10 أبريل 2015

أصل الكلمة

1837 ، تقلص و في حد ذاته و ، بمعنى "(الحرف)" و "في حد ذاته هو" و "" (عبارة هجينة ، جزئيًا باللغة اللاتينية ، وجزئيًا باللغة الإنجليزية). شكل سابق منه كان العامية العامية (1706). التمييز هو تجنب الالتباس مع & في مثل هذه التشكيلات مثل & ج ، وهي طريقة شائعة للكتابة وما إلى ذلك (وآخرون وآخرون هي اللاتينية لـ "و"). تمت كتابة الأحرف a و I و o سابقًا أيضًا (15c.-16c.) بحد ذاتها ، وما إلى ذلك ، خاصةً عند الوقوف بمفردها ككلمات.

في الكتب المدرسية القديمة ، تمت طباعة علامة العطف في نهاية الأبجدية ، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر ، اكتسبت كلمة العطف معنى عاميًا لـ "الخلف ، النهاية الخلفية ، الخلف".

خلال القرن التاسع عشر ، لم يعد لها شعبية.

مثال مبكر

الاسم أمبيزانت، التي تحدث أعلاه في نفس المقطع مع ableselfa، ليس الدليل الوحيد على حرف t نهائي بدلاً من حرف d المعتاد للعلامة التجارية. يكتب البروفيسور جوينز:

"بالنسبة إلى علامة العطف ، فإن ذكرياتي مميزة تمامًا. في يومي قبل خمسين عامًا ، كانت العلامة ووقفت دائمًا في نهاية الأبجدية ، وقمنا بتلوينها كحرف: x ، y ، z ، علامة العطف. ومع ذلك ، أعتقد أننا اتصلنا هو بالأحرى علامة العطفر أو أمبرسانts، دون أدنى فكرة (من جانب التلاميذ أو المعلم) أنها تحتوي على أي أثر للكلمة و. كنت في طفولتي أيضًا على دراية بالاسم عزارد"

أخبرني السيد جورج إتش براون من كامبريدج أنه اعتاد سماع جده (من سكان فرامنغهام ، ماساتشوستس) يقول الأبجدية تنتهي بـ زيد, امبسام. السيد براون ليس متأكدًا تمامًا ، في هذه المسافة من الوقت ، ما هو حرف العلة في المقطع الثاني ؛ كان الأول œ. لا يزال شكل آخر الخطاب، مُعطى في كتاب صموئيل رامسي "اللغة الإنجليزية وقواعد اللغة الإنجليزية" ، نيويورك ، 1892 ، ص. T04 ، 1 وشرحها بشكل جيد كـ et-per-se-and.
- دراسات وملاحظات هارفارد في فقه اللغة والأدب ، المجلد 2 ، من جامعة هارفارد ؛ جامعة هارفرد. تقسيم اللغات الحديثة 1893. (archive.org)

مع استمرار وجود معاقل معزولة في القرن العشرين ، يبدو أن البيان الرسمي حول هذا هو:

علامة العطف ، ن.
اللفظ: / æmpəˈsænd // æmp- /

إفساد "وفي حد ذاتها و" ، الطريقة القديمة في تهجئة وتسمية الشخصية & ؛ أي "& في حد ذاته = و ؛" توجد بأشكال مختلفة في جميع مسارد اللهجات تقريبًا. انظر A في حد ذاته ، أنا في حد ذاته ، O في حد ذاتها ، إلخ.

1837 T.
1859 ج. إليوت آدم بيدي الثاني. ثانيا. الحادي والعشرون. 119 كان يعتقد أنه تم وضع [sc.Z] هناك فقط "لإنهاء" الأبجدية ، مثل ، على الرغم من أن ampus-and… قد "يعمل بشكل جيد".
1869 لكمة 17 أبريل. من بين جميع الأنواع الموجودة في الطابعة ، أودعني إلى Amperzand.
1881 أ.ف باركر جلوس. كلمات أوكسفوردشاير "أمسيام ، العلامة &."
1882 إي.أ.فريمان في Longman's Mag. 1 95 "Ampussy" و "أي بالكامل" وفي حد ذاته ، و "هو اسم علامة أداة الاقتران و ، & ، التي كانت تُطبع في نهاية الأبجدية.

List of site sources >>>