بودكاست التاريخ

دانيال بيرل تم القبض عليه

دانيال بيرل تم القبض عليه

أفادت قناة ABC News في 27 يناير 2002 باختطاف الصحفي الأمريكي دانيال بيرل على يد مجموعة إرهابية في باكستان قبل أربعة أيام. تم قتل بيرل ، الذي ادعى الإرهابيون خطأ أنه عميل لوكالة المخابرات المركزية ، في وقت لاحق.


تقرير يقول المسلحين في مقتل اللؤلؤة ما زالوا طلقاء

إسلام أباد ، باكستان - بعد تسع سنوات من القبض على الصحفي الأمريكي دانيال بيرل وقتله على يد عناصر القاعدة في باكستان ، لا يزال أكثر من عشرة مسلحين متورطين في مقتله طلقاء ، وهو دليل على عدم رغبة السلطات الباكستانية في ذلك. محاكمة القضايا ، وفقا لتقرير صدر الخميس.

ارتكب بعض الرجال الأربعة عشر المعروفين بأنهم لعبوا دورًا في مقتل السيد بيرل ، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال ، أعمالًا إرهابية أخرى في باكستان ، بما في ذلك هجوم على فندق في كراتشي كان فيه 11 مهندسًا فرنسيًا. قتل ومحاولة اغتيال الرئيس السابق برويز مشرف ، بحسب التقرير.

وأكد مسؤول باكستاني كبير في إنفاذ القانون كان متورطا بشكل وثيق في قضية بيرل وعمل مع محققين أمريكيين في مقابلة يوم الخميس أن الرجال الأربعة عشر لم يحاكموا.

وقال المسؤول الباكستاني ، الذي طلب عدم نشر اسمه لأنه قال إنه تلقى تهديدات بالقتل من المتشددين ، إن هناك "أدلة كافية لربطهم بقضية بيرل".

قال مسؤول تنفيذ القانون: "هذا سؤال قيمته مليون دولار عن مكان تواجد الأشخاص ولماذا لم يتم اعتقالهم أو محاكمتهم في هذه القضية". وقال المسؤول إن الرجال الأربعة عشر ارتكبوا "أعمالا إرهابية كبيرة" في أربع أو خمس سنوات بعد مقتل بيرل.

تم توثيق مقتل السيد بيرل على نطاق واسع ومناقشته كرمز لحقبة ما بعد 11 سبتمبر. أشاع فيلم "A Mighty Heart" مع أنجلينا جولي القضية.

صورة

لكن استمرت الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها ، وهي ثغرات يحاول التقرير الجديد ، المستند إلى العمل الاستقصائي من قبل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في برنامج الصحافة بجامعة جورج تاون والاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين ، وهو مشروع تابع لمركز النزاهة العامة ، سدها.

وكان السيد بيرل قد اختطف في كراتشي في 23 كانون الثاني (يناير) 2002 ، بينما كان يتابع قصة عن التطرف الإسلامي. تم قطع رأسه في أوائل فبراير.

وأدين الباكستاني البريطاني أحمد عمر شيخ وثلاثة آخرون وحكم عليهم بالإعدام من قبل محكمة باكستانية في يوليو / تموز 2002. ولا يزال الرجال الأربعة في السجن في باكستان.

ويقول التقرير إنهم متورطون في مؤامرة لاختطاف السيد بيرل لكنهم لم يكونوا مسؤولين عن مقتله الفعلي في مجمع يقع في عمق الأحياء الفقيرة في كراتشي.

في عام 2007 ، اعترف عضو القاعدة خالد شيخ محمد ، الذي ينتظر المحاكمة فيما يتعلق بهجمات 11 سبتمبر ، بقتل بيرل ، وفقًا لمحضر جلسة استماع أصدرها مسؤولون أمريكيون. ويقول التقرير إن السيد محمد لم يُتهم بجريمة القتل.

أظهرت مقارنة صورة للأوردة في اليد التي قطعت رأس السيد بيرل في مقطع فيديو لوفاته وصورة للأوردة في يد السيد محمد تم التقاطها في خليج غوانتانامو ، كوبا ، أن السيد محمد قد فعل بالفعل قتل السيد بيرل ، وخلص التقرير.

أدى مقتل بيرل إلى دمج عناصر من القاعدة مع جماعات مسلحة باكستانية بارعة تقنيًا ، وهو مزيج اتضح أنه بداية لتحالف فتاك أصبح أقوى وأدى إلى تعذيب باكستان منذ ذلك الحين ، كما يقول التقرير.

وتقول: "كانت عملية القتل أول عملية معروفة تعاون فيها مسلحون باكستانيون مع القاعدة".

أصبحت إحدى الجماعات المتورطة في مقتل بيرل ، عسكر جنغفي ، لاعباً حاسماً في حركة طالبان البنجابية ، وهو اتحاد كونفدرالي من الجماعات المتحصنة الآن مع القاعدة في المنطقة القبلية في شمال وزيرستان. هذه المجموعات هي الآن أهداف رئيسية لهجمات الطائرات الأمريكية بدون طيار.

عسكر جنغفي هو العقل المدبر للهجوم على مقر الجيش الباكستاني في عام 2009 والذي تسبب في إحراج شديد للجيش الباكستاني. نفذ الهجوم جناح لعسكر جنغفي سمي على اسم أمجد فاروقي ، الذي حددته السلطات الباكستانية بأنه أحد خاطفي السيد بيرل. قتل السيد فاروقي في تبادل لإطلاق النار في جنوب باكستان في عام 2004.

ومن بين الرجال الأربعة عشر الذين ظلوا أحرارا ، ذكر التقرير عبد الحي. في عام 2003 ، ألقي القبض على السيد حي لقتله ستة من الشيعة ، من الأقلية الإسلامية في باكستان. تمت تبرئته ويعيش في مقاطعة البنجاب ، وفقًا لمسؤول في الشرطة الباكستانية تمت مقابلته من أجل التقرير.

وبحسب التقرير ، فقد حُكم على مسلح آخر ، هو محمد سهيل ، الذي عمل مع فاروقي في عملية اختطاف بيرل ، بالإعدام في عام 2003 لدوره في تفجير عام 2002 في كراتشي الذي أسفر عن مقتل المهندسين الفرنسيين. ورد أنه تمت تبرئته في الاستئناف في عام 2009 ، وهو الآن طليق ، كما تقول.

تم القبض على متشدد آخر ، مالك تصدق حسين ، الذي يقول التقرير إنه التقط صوراً للسيد بيرل وزعت في رسالة بريد إلكتروني أثناء أسره ، في عام 2004 لكن لم توجه إليه أية تهمة. وذكر التقرير أنه تم اتهامه فيما بعد بشن هجوم على شاحنة تابعة للشرطة وبُرئ عام 2007.

قال المحامي الباكستاني أحمد بلال صوفي ، الذي درس قوانين مكافحة الإرهاب الباكستانية ، إن القوانين معيبة للغاية وإن العديد من القضايا تم استبعادها من المحكمة لعدم كفاية الأدلة. وقال إن ضباط الشرطة نادرا ما يُمنحون الوقت والموارد الكافية لإجراء التحقيقات المناسبة.

قال صوفي: "إن ضابط التحقيق يلقي فقط بأي دليل لديه في المحكمة". "رئيسه يشيد به ويقول إننا رفعنا القضية إلى المحكمة. لكن في هذه العملية قاموا بتسوية القضية ".


أكد مسؤولون أن الصحفي الأمريكي دانيال بيرل توفي

واشنطن (سي إن إن) - قتل مراسل صحيفة وول ستريت جورنال دانيال بيرل ، الذي اختطف الشهر الماضي وهو في طريقه لإجراء مقابلة مع زعيم أصولي مسلم في باكستان ، على يد خاطفيه ، بحسب ما افاد مسؤولون الخميس. ودانت الحكومة الأمريكية مقتله ووصفته بأنه "عمل فظيع" ووصفته صحيفته بأنه "عمل همجي".

وقال مسؤولون من مكتب التحقيقات الفدرالي وباكستان إنهم تلقوا شريط فيديو يحتوي على تأكيد "لا جدال فيه" على مقتل بيرل البالغة من العمر 38 عامًا.

وقال متحدث باسم وزارة الداخلية في مقاطعة السند إن السلطات تلقت الشريط حوالي الساعة 11 مساءً. بالتوقيت المحلي (1 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة) و "احتوت على مشاهد تظهر السيد دانيال بيرل في الأسر ومشاهد لقتله على يد الخاطفين".

ليس من الواضح بالضبط متى قُتل. تم إرسال الشريط على ما يبدو إلى وزارة الداخلية في السند ، وسلمه المسؤولون الباكستانيون إلى القنصلية الأمريكية في كراتشي ، حيث شاهده مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي. في وقت سابق ، قال مسؤول أمريكي لشبكة CNN إن رجلين باكستانيين اقتربا من صحفي باكستاني بشريط ، وحصل عليه أحد موظفي إنفاذ القانون الأمريكيين.

أثار اختطاف بيرل في 23 يناير / كانون الثاني نداءات من كبار المسؤولين الأمريكيين والباكستانيين للإفراج عنه ، وأسفر عن اعتقال العديد من الأشخاص الذين يُعتقد أنهم متورطون في الاختطاف - بما في ذلك الرجل الذي حدد المسؤولون الباكستانيون أنه زعيم المجموعة أحمد عمر سعيد شيخ.

قال بول ستيغر ، مدير تحرير صحيفة وول ستريت: "نعتقد الآن ، استنادًا إلى التقارير الواردة من وزارة الخارجية الأمريكية ومسؤولي الشرطة في مقاطعة السند الباكستانية ، أن داني بيرل قُتل على يد خاطفيه. لقد حزن قلوبنا على وفاته". مجلة. (بيان كامل)

قال ستيغر: "كان داني زميلًا بارزًا ، ومراسلًا رائعًا ، وصديقًا عزيزًا للكثيرين في المجلة. مقتله عمل وحشي يسخر من كل شيء ادعى خاطفو داني أنهم يؤمنون به".

ماريان ، زوجة بيرل ، حامل بطفلهما الأول. من منزلهم في كاليفورنيا ، أصدر والديه ، يهودا وروث بيرل ، بيانًا نيابة عن العائلة ، وصفوه بأنه "ابن محبوب ، وأخ ، وعم ، وزوج وأب لطفل لن يعرفه أبدًا. " (بيان كامل)

"لقد شعرنا بالصدمة والحزن لتأكيد أن أسوأ مخاوفنا قد تحققت. حتى قبل ساعات قليلة كنا على ثقة من أن داني سيعود بأمان ، لأننا اعتقدنا أنه لا يوجد إنسان قادر على إيذاء مثل هذه الروح اللطيفة" قال الآباء. "جريمة قتل داني التي لا معنى لها هي أبعد من أن نفهم".

وقال الرئيس بوش إن مثل هذه "الأعمال الهمجية" لا تؤدي إلا إلى تعميق تصميمه على مكافحة الإرهاب.

وقال بوش في تصريحات مقتضبة للصحفيين في ساعة مبكرة من صباح الجمعة في بكين ، الصين ، المحطة الأخيرة في جولة آسيوية: "الولايات المتحدة الأمريكية ستخلص العالم من عملاء الإرهاب هؤلاء". "كل الأمريكيين حزينون لهذا القتل المأساوي".

وقال المتحدث باسم الخارجية الأمريكية ريتشارد باوتشر إن الولايات المتحدة وباكستان "ملتزمتان بتحديد هوية جميع مرتكبي هذه الجريمة وتقديمهم للعدالة".

أعرب الزعيم الباكستاني ، الجنرال برويز مشرف ، عن حزنه العميق لأخبار مقتل بيرل ، ووجه حكومة مقاطعة السند ووكالات الأمن القومي للقبض على كل فرد من أفراد عصابة الإرهابيين المسؤولين عن القتل. (بيان كامل)

تعد بيرل عاشر مراسل يلقى حتفه أثناء مشاركته في تغطية الحرب ضد الإرهاب ، وفقًا للجنة حماية الصحفيين.

تم استدراجه من شقته في كراتشي بعد تلقيه معلومة من مصدر بخصوص بحثه حول قصة حول العلاقات المحتملة بين المتهم "مفجر الحذاء" ريتشارد ريد ومتشدد باكستاني. كان في طريقه إلى ما يعتقد أنه مقابلة مع الشيخ مبارك علي جيلاني ، زعيم جماعة الفقرة الإسلامية الأصولية.

وكان خاطفوه قد طالبوا في البداية بالإفراج عن معتقلين باكستانيين في القاعدة البحرية الأمريكية في خليج جوانتانامو بكوبا حيث يحتجز مقاتلو القاعدة وطالبان الأسرى. واتهم الخاطفون بيرل بأنه جاسوس - وهو اتهام نفته بشدة وكالة المخابرات المركزية وصحيفته - وتعهدوا بقتل بيرل إذا لم تتم تلبية مطالبهم.

بدأ بيرل ، وهو مواطن من برينستون بولاية نيو جيرسي ، مسيرته المهنية في الصحافة قبل 14 عامًا في بيركشاير إيجل في بيتسفيلد ، ماساتشوستس. سرعان ما أصبح نجمًا صاعدًا ، حيث انضم إلى صحيفة وول ستريت جورنال في عام 1990.

خلال العقد القادم ، سيرى العالم. كان مقره الأول في أتلانتا ، ثم واشنطن ولندن وباريس ، حيث التقى بزوجته.

وقالت ماريان بيرل لشبكة سي إن إن: "نحن شخصان التقيا ووقعنا في الحب لأن لدينا نفس المثل الأعلى. وكل حياتي وكل حياته وحياتنا معًا هي مجرد جهد كبير لمحاولة خلق حوار بين الحضارات". مقابلة حديثة.

تم تدمير المقر الرئيسي لصحيفته بالقرب من مركز التجارة العالمي في نيويورك في هجوم 11 سبتمبر الإرهابي. كان محرره ، Steiger ، في واشنطن يوم الخميس لتلقي جائزة لقيادة تغطية الصحيفة للهجوم وعدم تفويت يوم نشر.

كانت وفاة بيرل بمثابة صدمة لأقرانه في مجال الصحافة.

وقال روبرت نوفاك ، معلق في شبكة سي إن إن وكاتب عمود في صحيفة شيكاغو صن تايمز: "إنه إرهاب لا معنى له. إنه لا يخيف أحداً. إنه لا يريح عزيمة أي شخص. إنها مجرد مأساة شخصية".


محقق FBI سابق في دانيال بيرل

كان تاي فيرمان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي أرسل إلى باكستان للتحقيق في مقتل دانيال بيرل. أمضى ساعات في الحديث مع أحمد عمر سعيد شيخ ، الرجل المدان بتدبير عملية اختطاف بيرل.

تحدث فيرمان ، الذي غادر المكتب منذ ذلك الحين ، عن القضية لأول مرة مؤخرًا لمنتجي NBC News الاستقصائيين روبرت ويندرم وريتشارد جرينبيرج. تحدث عن كيف علم مكتب التحقيقات الفيدرالي في النهاية أن الاختطاف قد تحول. ما بدأ كاختطاف من قبل جماعة مسلحة محلية بأهداف غير واقعية تحول على ما يبدو إلى عملية للقاعدة - عملية يشير فيها الدليل إلى العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر باعتباره القتل الفعلي لمراسل وول ستريت جورنال. ثم أعلن تنظيم القاعدة عن موته على الإنترنت على أنه انتصار للجهاد الدولي.

يعتقد بيرل ، المتمركز في بومباي ، أن مفجر الحذاء الذي حاول إسقاط طائرة تابعة لشركة أميركان إيرلاينز قبل عيد الميلاد عام 2001 كان له صلات بالشيخ مبارك جيلاني ، رجل دين باكستاني متشدد يعيش في كراتشي. استعان بعمر شيخ ، وهو متشدد تلقى تعليمه في لندن ، لإجراء المقابلة لكن عمر شيخ خانه. كما أوضح فيرمان ، توصل المحققون إلى الاعتقاد بأن المسار أدى إلى خالد شيخ محمد ، الرجل الثالث في تنظيم القاعدة ، والرجل الذي اعترف منذ ذلك الحين باستخدام السيف الذي قتل بيرل. كان الوصول إلى هناك ، على الرغم من ذلك ، طريقًا متعرجًا مليئًا بالأكاذيب وأدلة الطب الشرعي المستمدة جزئيًا من الفيديو المروع لموت بيرل. تبدأ القصة بعد شهر من اختطاف بيرل.

ان بي سي نيوز: كيف انخرطت في تحقيق اللؤلؤة؟

تاي فيرمان: كان لدينا قضية بيرل وكان اختصاصنا. أنشأنا متجرًا في مقر وول ستريت جورنال في نيو جيرسي. عادة ، لديك تناوب. كنا الفريق الثاني الذي تم تكليفه بالذهاب إلى هناك ... لقد أمضينا ، كما تعلم ، عدة أسابيع هناك وعدنا في أبريل تقريبًا.

ان بي سي: كم عدد الوكلاء معك في ذلك الوقت؟

رجل منصف: كان لدينا ما بين ستة وتسعة عملاء في مكان الحادث في باكستان في وقت واحد. ثم تراجعت إلى حوالي ثلاثة وكلاء لمعظم الوقت.

ان بي سي: ما هو دورك على الأرض في باكستان؟

رجل منصف: كان علينا في الأساس إجراء انتقال أولاً. بينما كان الفريق الأول في طريقه للخروج ، كان علينا استعراض معلوماتهم والحصول على إيجاز عن كل ما وجدوه - أين كانت القضية ، والعلاقات ، والاتصالات مع الشرطة وأنظمة السجون وجميع القضايا التشغيلية التي كان عليهم التعامل معها. ونظرنا في جميع الأوراق ثم توصلنا إلى خطتنا لتنظيم المكان الذي سنذهب إليه في هذه الحالة.

ان بي سي: هل كان سعيد عمر شيخ رهن الاعتقال عندما وصلت هناك؟

رجل منصف: نعم ، بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك كان بالفعل محتجزًا.

ان بي سي: ما هو دورك تجاهه؟ هل كان من المفترض أن تجري بعض التحقيقات في خلفيته؟ هل كان من المفترض أن تستجوبه؟ ماذا كان دورك؟

رجل منصف: لأقول لك الحقيقة ، لم يتم تحديدها حقًا قبل مغادرتنا. كان علينا أن نلعبها عن طريق الأذن. لأننا عندما وصلنا إلى هناك قيل لنا إنه على الرغم من أن عمر سعيد شيخ كان محتجزًا إلا أنه في إضراب عن الحديث والأكل. لذلك لن يتحدث إلى أي عملاء آخرين. لذلك قررنا ، حسنًا ، سنمضي قدمًا. سوف نلتقط بعض الصور ليديه وقدميه ، أي شيء رأيناه في بعض صور الاختطاف ، كما تعلمون ، الصور التي تم نشرها في الجريدة. لذلك قلنا انطلقوا ، اذهبوا والتقطوا بعض الصور ، امسحوا الحمض النووي في حال وجدنا جثة دانيال بيرل. انظر إذا كان بإمكاننا وضعه في مكان الحادث أو شيء من هذا القبيل.

ان بي سي: لأنه في هذا الوقت لم يكن لديك الجثة ولكنك تعرف مكان حدوث ذلك.

رجل منصف: نعم ، لقد عرفنا المواقع ، كما تعلمون ، مواقع الاجتماعات ، وعرفنا بالضبط من أين تم اختيار دانيال بيرل. علمنا أن عمر سعيد شيخ وآخرين رهن الاعتقال. لذلك كان علينا الانتقال من هناك إلى حد كبير والبدء في النظر في الجداول الزمنية ، ومقارنة الشهادات والبيانات ، كما تعلمون ، ثم إنشاء عملاء محتملين.

ان بي سي: بشكل عام ، ما الذي تمكنت من تحديده بشأن هذه القضية ، ومن المسؤول عن قتل دانيال بيرل؟

رجل منصف: حسنًا ، كان الأمر ممتعًا جدًا. أعني ، قبل كل شيء ، كان علينا أن نجعل عمر سعيد شيخ يتكلم مرة أخرى. والشيء المثير للاهتمام هو أننا عندما اقتربنا منه في البداية وكنا هناك نصوره ، تحدثت معه وسحبه إلى الجانب وتحدثت معه بكلمتين وأخبرته بشكل أساسي ، 'مرحبًا ، لسنا هنا للاستجواب أنت ، لسنا هنا للعثور على أي دليل عليك. نريد فقط أن نعرف بالضبط كيف شعرت حيال ذلك ، ما الذي يجعلك تدق ، لماذا تختار هذا الشخص. انظر ، نحن هنا من أجل عدم استجواب قصتك وليس توجيه الاتهام إليك. قلت: هذا ما فعله الفريق الأول. قلت ، "لذا ، من خلال التحدث إلينا ، ستتمكن من نشر قصتك وأعتقد أنها ستكون مفيدة للمكان الذي تحاول الوصول إليه ، وما نحاول القيام به ، كما قلت ، و يمكننا مساعدة بعضنا البعض ومساعدة العالم على فهم ، كما تعلمون ، سبب وجود الإرهاب وأشياء من هذا القبيل ".

فقال: أتعلم؟ أعتقد أن ما تقوله ممتع للغاية وأعتقد أنني أريد التحدث معك. واستدار وتحدث إلى النقيب زبير الذي كان المحقق الرئيسي للشرطة الباكستانية وقال ، "أريد التحدث إلى العميل فيرمان".

ان بي سي: وكم من الوقت قضيت في الحديث معه؟

رجل منصف: في ذلك المساء حوالي 20-30 دقيقة. الحق فى ذلك وهناك. مجرد حديث صغير. فقط أشياء أردت أن أفهمها عن التسلسل الهرمي لمنظمته الإرهابية. حوله ، من أين ولد ، من أين هو ، لماذا تتحدث الإنجليزية بشكل مثالي. فقط الأشياء الأساسية للتعرف عليه.

ان بي سي: ماذا اخبرك؟

رجل منصف: أخبرني أنه تلقى تعليمه في إنجلترا. وكما تعلمون ، على الرغم من أنه ولد في باكستان ، فإن عائلته تتكون من أشخاص متعلمين. أعني أن شقيقه وأخته كانا ، كما تعلم ، يدرسان في جامعات كبرى في لندن.

ان بي سي: هل شرح على الإطلاق أيديولوجيته في تلك المرحلة؟ لم يكن يخفي تاريخه ، أليس كذلك؟

رجل منصف: في تلك المرحلة لم يشرح أيديولوجيته. أعني ، لم نصل إلى ذلك ولم ندخل في ذلك لأن لدينا وقتًا محدودًا. وكنا نفقد ضوء النهار. وحيث احتجزوه [الأمن الباكستاني] لم يكن لديهم أي أضواء. كان لديهم فقط شمعة على المنضدة والشمعة لم تكن تعمل بشكل جيد. وظلوا يقولون ، "عليك تسريع هذا حتى نتمكن من الذهاب." وبما أنه خرج من الإضراب عن الكلام والإضراب عن الأكل ، ثم قال ، "حسنًا ، كما تعلم ، أخبرنا الكابتن زبير ،" حسنًا ، يمكنك محاولة الاتصال به والتحدث معه في أي وقت ، لأنه خارج إضرابه ". لذلك قلنا ، "رائع ، سنمضي قدمًا ونواصل هذا في وقت لاحق عندما يكون ، كما تعلم ، أفضل كثيرًا بالنسبة لنا للقيام بذلك." ...

ان بي سي: ماذا تعلمت؟ ماذا اخبرك؟

رجل منصف: حسنًا ، كانت هذه المقابلة مختلفة في الأساس. أعني ، يجب أن أخبرك أنه كان أصعب ما قمنا به على الإطلاق لأننا ما زلنا نمتلك تلك القواعد ، وبعض هذه القيود: لا تسأل أي أسئلة مباشرة بخصوص دانيال بيرل.لا تسأل أي أسئلة مباشرة فيما يتعلق بأي شيء له علاقة بالهند. وبعد ذلك كان الأمر يتعلق أيضًا. ستة أو سبعة مسؤولين باكستانيين رفيعي المستوى في الغرفة ، بينما نجري معه مقابلة ، جالسون بيننا. ثم تم تقييد يديه إلى باكستاني كبير جدًا. لذلك كان علينا ، كما تعلم ، أن نكون مبدعين. لذلك قررنا ، في أول 45 دقيقة ، تحدثنا فقط بصوت رتيب ومنخفض للغاية ونتحدث عن مشكلاته الشخصية ، حسنًا؟ أه كم لديك من الحيوانات؟ حسنًا ، كان لديه سمكة وأرانب. لنتحدث عن حياتك الشخصية. باكستان ، حياتك في إنجلترا ، لنتحدث عن العنصرية. لذلك قادناه إلى طريق أردنا أن نخذله وتمكنا من الانزلاق في بعض الأسئلة ، كما تعلمون ، فيما يتعلق بمزاج المحادثة. لقد تمكنا من تحقيق الكثير من الإنجازات والسير في طريقنا. وهو أيضًا تطوع بمعلومات عن دانيال بيرل والتي تمكنا من جمعها. الآن قبل بدء المقابلة ، قرأنا له حقوق ميراندا ووقع نصيحته بشأن الحقوق. لذا أي شيء كشف عنه وتطوع بشأن دانيال بيرل تمكنا من شرح ذلك بشكل منفصل ، كما تعلم.

ان بي سي: هل اعترف بزيارة المنزل الذي كان يُحتجز فيه دانيال بيرل؟

رجل منصف: لا ، قال إنه لم يزر المنزل قط. قبل إعداد الأشياء ، نعم كان هناك للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ، وأنه موقع لا تستطيع السلطات الوصول إليه. موقع سهل لإخفاء شخص ما لفترة من الزمن. قال ، كما تعلم ، لكن بعد أن اختُطف بالفعل ، لم يعد أبدًا ، ولم يعد أبدًا إلى كراتشي.

ان بي سي: فاستكشف الموقع واختاره ووافق عليه ايا كان؟

رجل منصف: نعم بالتأكيد.

ان بي سي: ما كان الهدف من هذه العملية بالنسبة له؟

رجل منصف: حسنًا ، الغرض الذي قاله بشكل أساسي ، كما تعلمون ، في البداية لم يكن هناك حقًا هدف رئيسي. تم تقديمه وقيل له أن هذا الشخص كان يبحث عن لقاء مع الشيخ الجيلاني ، واعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. للقول ، انظر إلى هذا الشخص وهو يحاول مقابلة الشيخ جيلاني ، لا بد أنه مسؤول حكومي ، كما تعلم ، كصحفي. لذلك شعر أن هذا هو الوقت المناسب للمضي قدمًا ومقابلة هذا الشخص ، والشعور به ومعرفة ما إذا كان في الواقع صحفيًا. إذا شعر أنه مسؤول حكومي ، أو عميلاً لوكالة المخابرات المركزية ، فسيختطفه.

ان بي سي: هل توصل إلى نتيجة مفادها أن دانيال بيرل كان أكثر من مجرد مراسل أو غير مراسل؟

رجل منصف: هذا ما قالوه لنا. خلال المقابلة ، قال إنه شعر أن دانيال بيرل كان عميلًا لوكالة المخابرات المركزية يعمل لحساب الحكومة التي تحاول الاقتراب من الشيخ جيلاني ، كما تعلم ، وقال إنه يريد اعتراض ذلك والقيام بمهمته الخاصة. لكنه قال إن مهمته تمت الموافقة عليها من قبل قادة المجاهدين [تنظيم الجيلاني] ، لذلك كان لديه موافقات مباشرة وموافقات مباشرة للقيام بهذه المهمة.

ان بي سي: وكانت المهمة ماذا؟

رجل منصف: وكان ذلك لاحتجاز دانيال بيرل ، وخطفه ... لم يقل أبدًا ما هي النتيجة النهائية ، النتيجة النهائية الحقيقية. لقد اعترف لنا أنه يريد الرهائن ، أطلق سراح الباكستانيين من جيتمو. لقد أراد بعض طائرات F16 التي وعدت باكستان بتسليمها ، كما تعلمون ، لهذا الفرد. ولم يكن ذلك منطقيًا ، أعني ، حتى لو كان رئيس الولايات المتحدة أسيرًا ، فسيكون ذلك شيئًا واحدًا. لكن هذا الرجل كان صحفيًا ، كما تعلم ، اعتقد أنه كان عميلًا لوكالة المخابرات المركزية وما زلت لا أتذكر أبدًا قيامنا بتداول أي شيء من هذا القبيل لفرد واحد.

ان بي سي: لكن هل قال يومًا ما هو الهدف النهائي؟

رجل منصف: اعترف بأنه سيطلق سراحه إذا حصل على تلك الطائرات من طراز F16 وأنهم أطلقوا سراح هؤلاء الباكستانيين من سجن غوانتانامو ، وهو الأمر الذي علمنا أنه لم يحدث. هل حدث من قبل أننا أطلقنا طائرات F16 لباكستان؟ لا معنى له.

ان بي سي: إما أنه من السذاجة حقًا أن يعتقد أن الحكومة ستستسلم لشيء من هذا القبيل أو أنه لن يكون صريحًا تمامًا.

رجل منصف: أنت على حق ، [اعتقدنا] إما أنه كان ساذجًا أو لم يكن صريحًا تمامًا أو ربما كان متعاونًا مع تنظيم آخر ، ربما القاعدة. من تعرف؟ لكن هذا لم يكن منطقيًا بالنسبة لنا. لهذا السبب كان من الصعب تصديقه وكان علينا أن نطرح أسئلة أكثر تحديدًا إلى حد كبير بعيدًا عن هدفه الرئيسي وننزل إلى كل حدث.

ان بي سي: من قال قتل دانيال بيرل وكيف حدث ذلك؟

رجل منصف: لم يخبرنا باسم. خلال المحادثة السابقة التي أجريناها في الليلة الأولى التي التقينا بها ، سألته ، "لقد سمعنا عن رجل نبيل تسميه يا رفاق" الرجل السمين ". لماذا تطلقون على شخص ما اسم "الرجل البدين"؟ " وضحك ، ابتسم وقال ، "عليك أن تعرف عن هذه المنطقة ، عن الناس ، عن الثقافة ، كما يقول هنا ، إذا نظرت حولك كل شخص نحيف. أعني ، الطعام ليس شيئًا يستطيع الجميع فعله الحصول على الكثير ، ولكن إذا كنت تعاني من زيادة الوزن ، فهذا يعني أن لديك مكانة. لديك نوع من المال ، لديك نوع من المكانة ، لديك مكان في المجتمع ، لأنك تأكل الكثير ، وتحمل الكثير من الأشياء غير الصحية الأطعمة. وهؤلاء الأفراد عادة ما يكونون جزءًا من التسلسل الهرمي. ونظرت إليه وقلت: "لكنك لست سمينًا." ثم ضحك وقال ، "حسنًا ، لدي نظام غذائي صحي. قال ،" لكنك تعرف من هم هؤلاء الأفراد ، وهناك اثنان فقط. " وقلت ، "أيهما سيكونان؟ أسامة بن لادن ، إنه ليس سمينًا يبلغ حوالي 6'6" وهو نحيف. قال ، "حسنًا ، إنه يعيش خارج الأرض ، لذلك ليس لديه ماكدونالدز وليس لديه دجاج كنتاكي المقلي ، ولا يأكل الكثير من اللحوم والمرق والنشويات. ولكن هناك شخص واحد يعمل شمال هنا ورجل موجود هنا في كراتشي مثل اليد اليسرى واليمنى لأسامة بن لادن. كنت مثل ، "هذا مثير للاهتمام."

ان بي سي: هل وصف كيف حدثت الأمور؟

رجل منصف: لم يقل حقا كيف. كان أحد الأشياء التي كان علينا القيام بها هو تجميع القطع. كما تعلم ، تستمع إلى محادثات سابقة وتستمع إلى بعض الأحاديث الصغيرة. لقد وصف التسلسل الهرمي ، إنه على المهمة. وقارن هذه المهمة ببعض مهامه السابقة حيث لم يكن مسؤولاً عن المهمات وبغض النظر عما أراد القيام به لم يستطع أن يحل محل سلطة الفرد الذي كان في الواقع مسؤولاً عن المهمة. على الرغم من أنه كان هو الثاني في القيادة ، لا يمكنك بأي حال من الأحوال أن تحل محل سلطة الفرد المخول بتنفيذ المهمة. وقلت ، "حسنًا ، لماذا تختلف هذه المهمة؟" قال إنها لا تختلف لأن مرؤوسي لم يحل محل سلطتي. قلت: حسنًا ، لقد ظللت تقولهم. قبل أن تقول مرؤوسي. نحن نعلم أنه ليس لديهم أسماء لأن كل شخص لديه ألقاب. لكن بعد ذلك ظللت تقول ، "حسنًا ، هم ، نود التحدث عنا وعنهم ، فمن هم؟ هل هم مرؤوسوك؟

قال حسنا ، لا. فقلت: لقد كانوا كيانًا خارجيًا. كان عليهم أن يحلوا محل سلطته. قلت هل سيكون "الرجل السمين" الذي أشار إليه الجميع؟ قال إنه يجب أن يكون "الرجل السمين". قال إن "الرجل السمين" هو الوحيد الذي يستطيع أن يحل محل سلطته.

ان بي سي: عمن كان يتحدث؟

رجل منصف: القاعدة. كان لابد أن يكون أبو زبيدة أو خالد شيخ محمد.

ان بي سي: إذن ، في تلك المرحلة ، كان لديكم سبب للاعتقاد بأن كبار القادة في القاعدة متورطون بشكل مباشر في دانيال بيرل؟

رجل منصف: نعم ، وهذا كان فكرنا. شعرنا بقوة لأننا قبل هذه المقابلة نظرنا إلى شريط الفيديو الذي تم تسليمه إلى المكتب. وقمنا بتصوير كل إطار ، نظرنا كل إطار على حدة. نظرنا إلى الذراعين والقدمين ، كما تعلم ، تم حظر اليدين والوجه والجزء العلوي من الجسم ... تم تعديله. لاحظنا ، هذا هو "الرجل السمين" ، لديه ذراعين كثيفان مشعران ، أصابع سمينة ، وأرجل سمينة. لذلك وضعنا اثنين واثنين معًا وقلنا إنك على حق. يجب أن يكون شخصًا ذا مكانة ، أو شخصًا بارزًا ، في إحدى هذه المجموعات أو بارزًا في باكستان.

ان بي سي: لكن كيف ننتقل من هناك لعله الشيخ محمد؟

رجل منصف: كما قلت ، أنت تعلم أنه يشبه تجميع اللغز تقريبًا. بالنظر إلى الصور ، قمنا بعمل جدول زمني لتصريحات كل شخص وقدم الجميع إشارات ، وكان الجميع يعرف من هو "الرجل السمين". تم ذكر اسم الرجل السمين مرارًا وتكرارًا ، كما تعلم. لم يذكر اسم أي شخص آخر مرارًا وتكرارًا ... لذلك عرفنا أن هذا الشخص كان شخصًا يحظى باحترام كبير ويحظى بتقدير كبير ومن محادثة مبكرة - أبو زبيدة وخالد شيخ محمد - حسنًا ، هذا منطقي. خالد شيخ محمد قصير. هو 5'5 "، 5'7 ، ربما 175 ، 180 رطلاً. أبو زبيدة ، 5'9 ، 5'10" ، ربما 180 رطلاً .. ولكن إذا نظرت إلى صورة خالد شيخ محمد عندما تم القبض عليه كأنه يزن حوالي 220 رطلاً. وعندما استولت فرقنا على أبو زبيدة ، بدا وكأنه كان يتراوح بين 250 و 260 رطلاً. لم تكن تشبه الصور التي رأيناها في الأصل ... كانت جميعها ضخمة. الآن ، كان أبو زبيدة ليس لديه شعر في ذراعه ورجليه ولكن خالد شيخ محمد كان مشعر جدا.

ان بي سي: هل تمكنت بالفعل من مقارنة الذراعين على شريط الفيديو بأي صورة لذراعيه في أي مكان آخر؟

رجل منصف: لم يتمكن فريقنا من مقارنة الصور من شريط الفيديو بقدم خالد شيخ محمد وذراعيه. لا علاقة لنا بهذا الجزء من التحقيق. جاء ذلك بعد عدة أشهر بعد أن تم القبض عليه بالفعل. لقد عدنا إلى مكتبنا ونعمل على أشياء أخرى بحلول ذلك الوقت.

ان بي سي: إذن من أجرى هذا التحليل ، مكتب التحقيقات الفيدرالي أم وكالة المخابرات المركزية؟

رجل منصف: لقد كان مزيجًا من الاثنين فعل ذلك. وكانت مستويات أعلى بكثير ، في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي وفي المختبرات.

ان بي سي: هل اعترف بلقاء أسامة بن لادن؟

رجل منصف: نعم لقد فعلها. قال بعد أن اختطفوا طائرتهم ، الخطوط الجوية الهندية 814. عندما وصلوا إلى أفغانستان ، انتظر ما يقرب من ثلاثة أيام والتقى بأسامة بن لادن والتقى بالملا عمر ، الذي كان قدوة له. [كان عمر سعيد شيخ جزءًا من عملية اختطاف طائرة تابعة للخطوط الهندية في أواخر عام 1999. تم إطلاق سراح الركاب في النهاية بعد أن سُمح للخاطفين بالسفر إلى أفغانستان.]

ان بي سي: إلى أي مدى اعترف به ، سواء أطلق عليهم اسم القاعدة أو هذه المجموعة الجامعة أو أيا كان ، أن شخصًا آخر ، كيان آخر قد تورط بطريقة ما في هذا؟ هل اعترف يومًا بأن مجموعة أخرى شاركت في ذلك وكيف شاركوا؟

رجل منصف: في الأساس ، كان الأمر أشبه باستيلاء عدائي. لأنه كان مستاء. بدأ مزاجه يتغير عندما تحدث عن هذه "المجموعة الشاملة" والسبب في عدم قولنا إن القاعدة كان بسبب القادة الباكستانيين الآخرين المؤثرين الذين كانوا في الغرفة أثناء المقابلة والذين ربما كانوا على مرمى السمع ، أنت تعرف أو تستمع باهتمام. إذن ، كانت تلك كلمة رمزية - "مجموعة مظلة" ، والتي كنت أعرف أنها تعني القاعدة. لكنه كان مستاءً قليلاً لأن سلطته قد ألغيت. ويقول ، كما تعلم ، إنهم تحدثوا عن "هم" وعرفت عندما قال "هم" أو عندما قال "مجموعة مظلة" كان يقصد القاعدة.

ان بي سي: لكن هل أشار يومًا كيف وصلوا إلى مكان الحادث؟ كيف عرفوا حتى أين يذهبون؟ كيف عرفوا أي شيء عن هذا الاختطاف غير ما كان ، كما تعلمون ، في الرأي العام؟

رجل منصف: هذا أمر مشكوك فيه لأن كراتشي مكان كبير جدًا. هناك الكثير من الجماعات المناهضة للولايات المتحدة ، كما تعلمون ، المؤيدة للإرهاب هناك. المشكلة أن هذا الاسم - "الرجل السمين". لذلك أسأل نفسي ، وسألنا أنفسنا ، حسنًا ، إذا كان الرجل السمين قد تم تقديمه وكان الجميع يعلمون وقد التقوا به في البداية ، وعرف عمر ، لأنه كان يطلق عليه الرجل البدين أيضًا ، فهذا يعني أنك كنت في مجموعة. معًا ، هذا يعني أن لديك شيئًا مشتركًا وكان هذا نوعًا من المشاريع المشتركة ، أو كنت تأخذ التوجيهات منهم ، ثم قرروا في وقت ما ، أنه حان الوقت لسحب القابس في هذه العملية ، كما تعلم ، قتل دانيال بيرل.

ان بي سي: إذن كان هناك بعض التعاون الجاد الجاري؟ ربما كان هو فقط منزعج لأنهم سيطروا بشكل كامل وقطعوه عن الصورة؟

رجل منصف: صحيح ، كان ذلك منطقيًا تمامًا بالنسبة لنا. وهذا هو السبب في أن "الرجل السمين" كان مهمًا جدًا لهذا الأمر برمته. وعندما أخبرنا أنه ليس لديه أي فكرة أو صُدم أو فوجئ بحدوث هذا ، أخبرنا أنه يمكن تصديقك في بعض الأشياء ، ولكن بعد ذلك في بعض الأشياء لن نصدقك لأنه غير منطقي .

ان بي سي: هل اعترف بمعرفته شخصيا لهذا "الرجل السمين"؟

رجل منصف: حسنًا ، لم يعترف بمعرفته أثناء المقابلة لأنهم استخدموا ألقابًا. لن يتحدثوا أبدًا عن الاسم الحقيقي لأي شخص أو يذكره.

ان بي سي: لكن هل اعترف عمر يومًا بأنه كان لديه أي اتصال على الإطلاق أو كان يعرف من هو الرجل السمين؟

رجل منصف: لا ، لم يعترف لنا قط أنه فعل ذلك. ولكن عندما تتصفح المستندات المختلفة والبيانات المختلفة التي يمكنك رؤيتها ، كما تعلم ، كان عليه أن يعرف من هو هذا الشخص لأنه وضع هذا الشيء معًا ، كان العقل المدبر. لقد جمع كل هؤلاء الأفراد معًا. لم يكن هناك غرباء أو أشخاص غامضون دخلوا في هذه العملية. لأنهم ، كما تعلمون ، التقوا في أماكن معينة ، وكانوا يعرفون الموقع ، وقد حدد الموقع الذي شعر أنه أفضل مكان لعقد أميركي في ذلك الوقت. وجميع الأطراف ، كل تلك الألقاب ، كانوا جميعًا معًا في البداية. لم تكن هناك مفاجآت مثل هذا الرجل المحترم ، هذا الكيان الآخر الذي خرج من العدم وتولى العملية وقتله للتو.

ان بي سي: بطريقة ما كان هناك ارتباط بين هؤلاء الرجال ولكن لديهم سلطة أكثر مما كان لديه؟

رجل منصف: نعم ، أعتقد أنه كان هناك ارتباط بالتأكيد ، ونعم ، كان لديهم المزيد من القوة والسلطة. لهذا السبب عندما تجري مقابلة مع أفراد مثل هؤلاء ، عليك أن تسأل نفس السؤال ، كما تعلم ، بطرق مختلفة وأن تكون أكثر تحديدًا مع الأسئلة. لأنه جعلنا نعتقد ، كما تعلمون ، أن هذا الشخص الآخر جاء من العدم ولهذا السبب ظللنا نسأله ، تحدث عن الرجل البدين. إذا التقوا جميعًا بالرجل البدين في وقت سابق وكان هذا الرجل يتمتع بالسلطة ، كان هذا الرجل محترمًا ، والجميع يعرف من هو هذا الرجل ، ثم فجأة واصلت قول `` هم '' ، لذلك يبدو لي أنهم كانوا جميعًا مرؤوسين ثم هناك كانت مجموعة أخرى كانت تتعاون معك والذين تعرفهم على أنهم. لقد كانوا "الرجل السمين" الذي شعرنا أنه خالد شيخ محمد.


أنجلينا جولي تتحدث إلى ماريان بيرل حول التغلب على الصدمة والبحث عن الحقيقة

لقد عرفت ماريان بيرل منذ خمسة عشر عامًا ، كصديقة وأم وصحافية ومدافعة عن أصوات النساء وروح لا تُقهر. اجتمعنا معًا حول اهتمام مشترك بالنازحين ، وفي عام 2007 ، كان لي شرف المشاركة في فيلم يستند إلى كتابها قلب عظيم. بعد ثمانية عشر عامًا على زوجها الحبيب وول ستريت مجلة قُتلت المراسل دانيال بيرل على يد إرهابيين في باكستان ، تحدثت معها حول التغلب على الصدمة ، وتربية طفل في أعقاب مأساة ، ووجهة نظرها حول الأحداث العالمية.

اتصلت بك فور سماعي نبأ نقض محكمة في باكستان لإدانات الرجال الأربعة المتهمين بقتل داني ، ووجدتهم مذنبين بالاختطاف وليس القتل. تم القبض على الرجال مرة أخرى في وقت لاحق. لقد تحدثت بدلاً من ذلك عن الأشخاص في إسبانيا و [مدش] حيث تعيش و [مدشس] في المستشفى بدون عائلاتهم. قال لي كثيرًا أنك كنت تفكر في الآخرين. هل يمكنك مشاركة أفكارك حول قرار المحكمة و rsquos؟ الحقائق واضحة والمسؤولون عن وفاة داني ورسكووس ينتمون إلى السجن. في ذلك اليوم ، اتصل بي آدم ورسكووس العراب الفخري من باكستان. أراد أن يشارك الجميع في كل من محيطه المهني والخاص غضبوا من محاولة عكس حكم عمر شيخ ورسكووس. هذا يعني كل شيء بالنسبة لي. عندما غادرت باكستان حاملاً مع آدم ، كتب لي مئات المواطنين الباكستانيين ، مضيفين أسمائهم وجهات الاتصال الخاصة بهم حتى أتمكن من رؤية أنهم لم يخشوا الانتقام لدعمنا. لست مهتمًا بالانتقام من شروط الإرهابيين. ما يهم أكثر هو كيف يتفاعل الآخرون ، هذا هو المكان الذي لدينا فيه هامش للنمو كعالم: كل فرد و rsquos إحساس بالنزاهة هو مصدر أملنا الجماعي.

هل يمكنك التحدث قليلا عن ذلك؟ كان الإرهاب سينتصر إذا فقدت إيماني بالبشرية ولكن حدث العكس. أنا أؤمن أكثر بإمكانية الناس و rsquos للبقاء محترمين ومتعاطفين وأؤمن بالأشخاص الذين يسعون جاهدين من أجل العدالة والصالح العام. كلما كرهوا أكثر كلما أحببت ، كلما نشروا الخوف زاد انتشار الأمل. في هذه الأثناء ، يحتضن آدم الحياة ، ولم يتمكن الشيخ أبدًا من المطالبة بإرث داني & # 8217. يريد آدم دراسة الفيزياء والفلسفة. إنه ورسكووس أيضًا عازف غيتار موهوب وفنان جرافيك يعلم نفسه اللغة العربية. ذهب هو & رسكووس إلى هارفارد. لقد انتصرنا في هذه الحرب ، أنا وكل من ساعده مثلك على النمو. ملاحظة. لقد أخبرت آدم أنني أحرجه ، لكن كل خطأك. قال حسنا.

أتذكر ، كما كان بالأمس ، مادوكس وآدم جالسان في شقتك في نيويورك يشاهدان كتاب الأدغال بينما كنا نحاول صنع المعكرونة. والآن هم طلاب جامعيون. كثيراً ما أفكر في حقيقة أنك عندما فقدت داني ، كنت حاملاً بآدم. هل كان هناك وعد قطعته على نفسك أو له أنجزك؟ عندما تزوجنا كتب داني نذر زواج نصه: & ldquo تحويل حياتنا إلى عمل أدبي & rdquo. بعد وفاته ، فهمت ما كان يقصده حقًا بخلاف الفكر الرومانسي نفسه. لقد وعدته باحترام روايتنا عن السلام والتفاهم. لقد وعدت بالاستماع إلى ليد زيبلين في الصباح. وأنني سأقاوم في كل مرة يعلق فيها اليأس والألم في رأسي ، وأنصحني بالتخلي عن نفسي والآخرين. لقد وعدت بالاستمرار في استكشاف الجنس البشري ومن خلال سرد القصص ، تسليط الضوء على الأشخاص الذين هم على العكس من الإرهاب ومضاد للإرهاب. بالنسبة لآدم ، عندما ولد ، كان فكرتي الأولى هي الوعد: أنني سأحافظ على سلامته وحريته بقوة مثل أحد الأسود المنحوتة برأسين ، التي تبصق النار والتي تزين مدخل بنايتنا.

كيف تتحدث مع الأطفال عن الحقائق الصعبة؟ أنا أؤمن بأخذ الأطفال على محمل الجد مع احترام حقوقهم في أن يكونوا أطفالًا. في عائلتي ، ظل انتحار والدي و rsquos سراً حتى بلغت السابعة عشرة من عمري. عندما كنت مراهقًا ، كنت أعلم أنه لم يمت عن طريق الصدفة كما قيل لي ، وكان ذلك مخيفًا للغاية. عندما اكتشفت رسالة انتحاره ، كانت ارتياحًا غريبًا ولكن قويًا. عندما اكتشفت ذلك ، لم يُسمح لنا بالتحدث عنه رغم ذلك. أعتقد أن التواصل المناسب كان سيوفر لي الكثير من القلق. الأطفال لا ينتمون إلى أي شخص سوى أنفسهم ويحق لهم واقعهم.

كل حالة وصدمة مختلفة. هل لديك أي نصيحة أو أفكار للأشخاص الذين يمرون كثيرًا في هذا الوقت؟ من الصعب جدًا تقديم المشورة بشكل عام لأن الألم خاص جدًا. تميل المصاعب إلى تشكيل حياة الناس و rsquos ، ومن عملنا كبشر لمنحهم أهمية وتوضيح سبب جئنا إلى هذا العالم من أجله.

كان داني شخصًا كرس حياته للبحث عن الحقيقة. هل تشترك أنت وهو في نفس الرأي حول الصحافة؟ هل ما زلت لديك نفس الإيمان؟ أنا أؤمن بالصحافة. إيماني لم يتزعزع أبدا. هذا لا يعني أننا لا نواجه مشاكل خطيرة معها اليوم ، بدءًا من الاقتصاد إلى الاعتداءات المنهجية على الحقيقة. لكن الأخلاق كانت أسمنتنا وما زالت بالنسبة لي.

لقد كتبت & rsquove عن مدى سهولة تلاعب الإرهابيين بوسائل الإعلام. هل هذا لا يزال مصدر قلق؟ نحن متوقّعون جدا. هذا هو السبب في أن المجرمين يؤدون أعمالهم في الوقت المناسب لأخبار المساء. يعكس الاندفاع نحو عناوين الأخبار التي تجذب الانتباه النموذج الاقتصادي الذي يعمل الكثير من الناس في ظله. يتابعون ذلك من أجل السبب ، لكنهم يتعثرون داخل آلة جني الأرباح. لفترة طويلة ، كان الصحفيون سعداء بطرح الأسئلة على الجميع ما عدا أنفسهم. كانت الأخبار بهذه البساطة. في الوقت الحاضر ، لا تعد الصحافة جيدة إلا بقدر رغبة من يمارسونها في أن يكونوا صادقين عندما يسألون أنفسهم عمن أو ما الذي يبحثون عنه فيه.

أحترم العمل الذي تقوم به في تدريب الصحفيات من خلال مبادرة Women-Bylines الخاصة بك. هل يمكن أن تخبرني ما الذي يدفعك إلى هذا؟ لقد طغت وسائل الإعلام التقليدية بسهولة على الجنس الأنثوي حتى الآن. أجد أن الحدث الواعد الأكثر إثارة في جيلنا هو نهاية تلك الحقبة التي بدأت بالبشرية نفسها. اليوم ، ما زلنا نتعرض للاغتصاب كسلاح حرب أو محتجزين كعبيد جنسيين أو نتحمل التمييز من عصر آخر. لدينا أيضًا ثلاث وظائف ونربي أطفالنا وحدنا. في إفريقيا والشرق الأوسط وفي جميع أنحاء القارات وعبر الثقافات ، تقف النساء من أجل العدالة ويرفضن أن يتم تزويجهن وهن أطفالًا أو تشويههن أو حرمانهن من حقوق الأرض أو إعاقة عدد لا يحصى من القوانين التمييزية. إنهم يصرون على أن يكونوا جزءًا من المعادلة من أجل الصالح العام.

وهم يأخذون زمام المبادرة؟ نعم ، وبالنسبة لي ، هذا مثير جدًا للاهتمام لأنه & rsquos قيادة ناشئة من أشخاص لم يعرفوا القوة أبدًا. إذا لم يكن لديك & rsquot القوة ، فأنت لا تخشى أن تفقدها. عندما تحملت كيف يترجم إساءة استخدام السلطة إلى عائلتك أو مجتمعك وحياة rsquos ، فلن تكون لديك رغبة في ذلك. بدلاً من ذلك ، أنت تفهم كيف يعمل البشر وتأخذها من هناك.

مع توقف السفر بسبب الفيروس ، سيكون هناك تركيز أكبر على الصحفيين والمصورين المحليين. يوجد صحفيون مدربون ممتازون في معظم الأماكن التي اعتاد المراسلون الأجانب تغطيتها. أتذكر مناقشة هذا الأمر مع داني. إنه شعور خاطئ تمامًا أن الأشخاص الذين لديهم معرفة بمكان أو موقف ودفاتر العناوين الصحيحة قد تم استخدامهم للتو كـ & ldquofixers. & rdquo وافقني داني ، على الرغم من أن هذا الفكر يهدد وظيفته بشكل خطير.

كيف تعكس هذا في عملك؟ أحاول الجمع بين الأمرين: صعود المرأة والاعتراف بحق الناس في الإبلاغ عن أراضيهم. أنا أحد مؤسسي مشروع إعلامي جديد يسمى Meteor يركز على جودة الصحافة والمرأة. Women-Bylines هو جزء منه ، سلسلة من ورش العمل في جميع أنحاء العالم لإنتاج الأفلام والوسائط المتعددة من قبل النساء وعنهن. إذا أعطيت النساء صوتًا ، فسوف يستخدمنه وإذا استخدمنه ، فسيكون ذلك من أجل العدالة.

نحن جميعًا مقصرون ولكن هل هناك فلسفة تحاول أن تعيش بها؟ هل تتذكر الكلمات الأخيرة في كتابي؟ هم & rsquore من ديان أكرمان:


عمد المورمون المراسل المقتول دانيال بيرل

أعضاء كنيسة المورمون في العام الماضي عمّدوا دانيال بيرل ، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال بعد وفاته ، والذي أسره إرهابيون وقتلوه في باكستان بعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر ، وفقًا للسجلات التي كشف عنها باحث في ولاية يوتا.

قالت هيلين رادكي ، وهي من طائفة المورمون المحرومين من الكنيسة والتي تمشط أرشيف الكنيسة ورقم 8217 ، إن السجلات تشير إلى أن بيرل ، الذي كان يهوديًا ، قد تعمد بالوكالة في 1 يونيو 2011 في معبد مورمون في توين فولز ، أيداهو.

يعمد المورمون اليهود المتوفين وأعضاء الديانات الأخرى كجزء من طقوس تهدف إلى منحهم الوصول إلى الخلاص.

لكن هذه الممارسة أثارت غضب بعض القادة اليهود. في عام 1995 ، وافقت الكنيسة ، بعد لقائها مع القادة اليهود ، على وقف تعميد ضحايا المحرقة. تشجع السياسة الحالية للكنيسة أعضاء الكنيسة على تعميد أسلافهم ، لكنها لا تحظر صراحة معمودية اليهود المتوفين وأشخاص من ديانات أخرى.

كان بيرل ، وهو مراسل سابق لصحيفة بيركشاير إيجل ، يبلغ من العمر 38 عامًا عندما تم اختطافه أثناء تقديم التقارير في كراتشي ، بعد أربعة أشهر من هجمات 11 سبتمبر 2001.

قال والدا Pearl & # 8217 ، يهودا وروث ، إنه كان & # 8220 أخبارًا مزعجة & # 8221 لمعرفة أن المورمون قد عمدوا ابنهم ، في طقوس يفهمون أنها تهدف إلى تقديم الخلاص له.

& # 8220 نقول لهم: نحن نقدر نواياك الحسنة ولكن كن مطمئنًا أن روح داني & # 8217 قد استردت من خلال الحياة التي عاشها والقيم التي أيدها ، & # 8221 يهودا وروث بيرل قالا في رسالة بريد إلكتروني. & # 8220 عاش كيهودي فخور ومات كيهودي فخور ويواجه خالقه حاليًا كيهودي ومبارك ومقبول ومخلص. للسجل ، فليكن واضحًا: داني لم يختار أن يعتمد ، ولم توافق أسرته على هذه الطقوس غير المرغوب فيها. & # 8221

إيلي ويزل ، أحد الناجين من الهولوكوست والحائز على جائزة نوبل ، والذي تم إدخال اسمه وأسماء والده وجده الراحل في قاعدة بيانات استعدادًا لطقوس المورمون ، لفت الانتباه الوطني في وقت سابق من هذا الشهر عندما دعا ميت رومني للتحدث علانية ضد طقوس معمودية اليهود. وجهت حملة Romney & # 8217s جميع الأسئلة حول التعميد بعد وفاته إلى مسؤولي الكنيسة.

اعتذرت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة مؤخرًا بعد أن كشف رادكي أن والدي الناجي من الهولوكوست والصياد النازي سيمون ويزنثال قد تم تعميدهم بعد وفاته من قبل أعضاء الكنيسة في المعابد في أريزونا ويوتا في يناير. أنتج Radkey أيضًا سجلات تظهر أن المورمون في جمهورية الدومينيكان قاموا بتعميد آن فرانك في 18 فبراير.

قالت ماريان ، أرملة Pearl & # 8217s ، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس بابنها ، آدم ، عندما قُتل زوجها ، إنه كان من المزعج معرفة أنه تم تعميده.

& # 8220It & # 8217s عدم احترام داني وعدم احترام والديه ، & # 8221 قالت.

وقالت إنها تتفق مع ويزل في أن بإمكان رومني استخدام مكانته داخل الكنيسة للتحدث علانية ضد معمودية اليهود.

& # 8220Mitt Romney يمكن أن يفعل ذلك ، فقط من أجل الاعتذار كعضو في الكنيسة للعائلات ، التي قالت أنها & # 8217s مزعجة للغاية ، & # 8221.

ومع ذلك ، قالت ، & # 8220Danny يضحك ، & # 8221 إذا كان يعلم أنه قد تعمد من قبل المورمون.

& # 8220 سيضحك لأنه & # 8217s سخيفة ، & # 8221 قالت. & # 8220It & # 8217s سريالية بعض الشيء. & # 8221

& # 8220 ولكن هناك قلق أكثر جدية وراء ذلك ، وهو احترام هوية الناس ونزاهتهم & # 8221 ، وقالت ماريان بيرل ، وهي بوذية. & # 8220 لا يصدمني & # 8217t ولكن ، من باب الأخلاق ، أعتقد أنه & # 8217s خطأ. & # 8221

قال مسؤولو الكنيسة إن معمودية دانيال بيرل & # 8217s كانت & # 8220 خرقًا خطيرًا للبروتوكول & # 8221 لأنه لم يتم تنفيذها من قبل أحد الأقارب.

& # 8220 في حالات قليلة ، تم تقديم الأسماء في انتهاك للسياسة ، & # 8221 مايكل بوردي ، المتحدث باسم الكنيسة ، في بيان. & # 8220 سواء تم ذلك عن طريق الخطأ البسيط أو لأسباب أخرى ، فإن الكنيسة تعتبر هذه التقديمات انتهاكًا خطيرًا للبروتوكول. إنه لأمر محزن أن ينتهك فرد ما عمدًا سياسة الكنيسة وشيء ينبغي فهمه على أنه تقدمة مبنية على الحب والاحترام يصبح مصدر خلاف. & # 8221

& # 8220 الكنيسة ستواصل بذل كل ما في وسعها لمنع مثل هذه الحالات ، بما في ذلك رفض الوصول إلى سجلات الأنساب أو الامتيازات الأخرى لأولئك الذين يسيئون استخدامها بهذه الطريقة ، & # 8221 قال بوردي.

قال تيريل ل. جيفنز ، الباحث في المورمونية في جامعة ريتشموند ، إن تقليد أداء المعمودية للموتى ينبع من دافع نحو الكرم و & # 8220 عالمية الخلاص ، & # 8221 فكرة أن & # 8220 يمكن إنقاذ الجميع & # 8221 علم اللاهوت الكنسي يعلم أن المعمدين يمكنهم أن يختاروا في الحياة الآخرة ما إذا كانوا سيقبلون الخلاص وينضموا إلى الكنيسة كمورمون.

قال جيفنز إن أي عضو في الكنيسة في وضع جيد يمكنه أداء الطقوس في إحدى الكنيسة و # 8217s 134 معبدًا. أعضاء الكنيسة ، نيابة عن المتوفى ، يغمرون أنفسهم في جرن المعمودية. غالبًا ما يتم تنفيذ الطقوس من قبل المراهقين.

كشف رادكي سابقًا أن المورمون عمدوا والدة باراك أوباما ، ستانلي آن دنهام ، خلال السباق الرئاسي لعام 2008. في وقت سابق من هذا الشهر ، أخبرت صحيفة واشنطن بوست أنها تبحث الآن في تاريخ عائلة Romney & # 8217s ، ولا سيما الزيجات الجماعية لأسلافه بعد وفاتهم.

جادلت الجماعات اليهودية بأن مسؤولي المورمون ، المشهورين بسجلات الأنساب الدقيقة الخاصة بهم ، يجب أن يكونوا قادرين على مراقبة التعميد عن كثب لضمان قيام أعضاء الكنيسة بتعميد الأقارب فقط. لكن مسؤولي الكنيسة قالوا إنه من الصعب مراقبة 14 مليون عضو في جميع أنحاء العالم.

وقال جيفنز إن مسؤولي الكنيسة يحاولون أيضًا موازنة دعوتهم لتعميد كل من مات بمشاعر اليهود ، الذين لديهم تاريخ من التحويلات القسرية.

& # 8220 قال إنهم يحاولون إيجاد حل وسط بين الواجب الديني وحساسية جماعة أخرى.

قال ريتشارد إل بوشمان ، باحث في المورمونية وأستاذ فخري في جامعة كولومبيا ، إن المعمودية بعد الوفاة قد تبدو & # 8220 سليلة أو قاتمة ، & # 8221 لغير المورمونيين ، لكن مشاكل الصورة ليست شيئًا جديدًا بالنسبة للكنيسة التي غالبًا ما يشكك في لاهوتها أولئك الذين هم خارج الإيمان.

وأشار إلى أن الكنيسة حاولت تبديد المفاهيم الخاطئة ، جزئيًا من خلال إطلاق حملة إعلانية مؤخرًا ، تضم مزيجًا انتقائيًا من المورمون يناقشون حياتهم.

في مقطع فيديو أجبره آسرو Pearl & # 8217s على التسجيل قبل قتله بقليل ، تحدث بيرل عن دينه قائلاً: & # 8220 والدي & # 8217s يهودي ، وأمي & # 8217s يهودية ، وأنا & # 8217m يهودي. & # 8221

في عام 2004 ، نشر والدا بيرل & # 8217 & # 8220 أنا يهودي ، & # 8221 مجموعة من المقالات التي تعكس الكلمات الأخيرة لابنهم.


هذا هو داني بيرل ورسكووس القصة النهائية

خالد الشيخ محمد يسير نحوي مرتديًا قبعة صلاة سوداء وسترة بلون الكريم ومطابقة شالوار أو السراويل الفضفاضة. إنه منحني ، لحيته مصبوغة باللون الأحمر ، رمز التقوى للمسلمين المحافظين ، ولا يمكنني أن أرفع عيني عنه.

إنها المرة الأولى منذ ثلاثة أعوام ونصف العام التي يمثل فيها خالد شيخ محمد - كما هو معروف للمسؤولين الأمريكيين - أمام المحكمة ، خارج زنزانته في السجن. نحن في غوانتانامو ، حيث توشك لجنة عسكرية أمريكية على توجيه الاتهام إليه وأربعة رجال آخرين بشأن هجمات 11 سبتمبر / أيلول ، في قاعة محكمة تبدو وكأنها مسرح سينمائي. تم تشييده فوق مطار مهجور في القاعدة ، وهو بحجم مستودع وبه مقطورات صغيرة بالخارج تم إعدادها كمناطق احتجاز ، واحدة لكل متهم. عندما فتح باب قاعة المحكمة للرجال ، شقت الشمس الكاريبية طريقها إلى الغرفة أولاً.

أنا في المقعد الثاني في الصف الأول من الصحفيين والمتفرجين ، مفصولاً عن المتهمين بجدار مجهز بزجاج عازل للصوت. نظام فيديو يغذي الصوت والصور على شاشات فوقنا. أنا خلف خالد شيخ محمد بحوالي 30 قدمًا ، وهناك 40 فردًا منا في المعرض. ومع ذلك ، بينما يشغل خالد الشيخ محمد مقعده ، بدا الأمر وكأننا الشخصان الوحيدان في الغرفة.

"الله ، الله ، الله". أنا أهمس.

بالنسبة لعائلات أولئك الذين لقوا حتفهم في 11 سبتمبر ، يمثل هذا اليوم بداية ما يحتمل أن يكون محاكمة طويلة من أجل العدالة ضد خالد الشيخ محمد ، الذي وصف نفسه بأنه مهندس هجمات مركز التجارة العالمي. بالنسبة لي ، هذا شيء آخر. خالد الشيخ محمد هو الرجل الذي تفاخر بأخذ سكين إلى حنجرتي وول ستريت جورنال الزميل والصديق المقرب دانيال بيرل.

داني بيرل وأسرا نعماني يخدعان أثناء رحلة تقرير لبيرلز إلى كراتشي في تشرين الثاني (نوفمبر) 2001.

قبل اثني عشر عامًا ، في 23 يناير 2002 ، غادر داني منزلي في كراتشي ، باكستان ، لإجراء مقابلة ولم يعد أبدًا. مثل الكثير من أقراننا ، كان لكل منا جذوره في باكستان للإبلاغ عن ما يسمى بحرب أمريكا على الإرهاب. كنت في إجازة كتاب من مجلة، الانتهاء من المذكرات. كان داني ، رئيس مكتب جنوب آسيا للصحيفة ، وزوجته ماريان يعيشان في إسلام أباد. كانوا يأتون لرؤيتي لبضعة أيام حتى يتمكن داني من إجراء مقابلة من أجل قصة حول ريتشارد ريد ، الرجل الإنجليزي الذي حزم حذائه بالمتفجرات وحاول تفجير طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية الأمريكية من باريس إلى ميامي قبل ثلاثة أيام من عيد الميلاد. 2001. كانت الخطة أن يقضي داني وماريان إجازة في دبي بعد لقاء داني. كانت ماريان حاملاً في شهرها الخامس. لقد أرسل لي للتو رسالة نصية: "إنه ولد. "

بعد ظهر ذلك اليوم ، تطاير سرب من الببغاوات الخضراء فوق رؤوسنا واندفعت رائحة أزهار الياسمين في الهواء بينما وقفت أنا وماريان خارج منزلي في شارع زمزم وشاهدنا سيارة أجرة داني وهي تنطلق بعيدًا. قلت "أراك لاحقًا ، يا صديقي".

لم نكن نعرف أن المسلحين الباكستانيين سيختطفون داني. أنهم سيحتفظون به لأيام ثم يطلقون مذكرات فدية غريبة ومربكة بالتناوب تحدده على أنه عميل في وكالة المخابرات المركزية ومراسل ويعرضون صورًا له في بدلة رياضية مخططة ، مربوطًا ورأسه محنيًا تحت فوهة البندقية.

لم يكن من الممكن أن نتخيل ما حدث بعد ذلك في أسوأ كوابيسنا.

في 21 فبراير 2002 ، التقى ساعي لخاطفي داني بعميل مكتب التحقيقات الفدرالي في شيراتون كراتشي وسلم مقطع فيديو دعائي مدته ثلاث دقائق يمجد نهايته المروعة.

داني بدون نظارته في اللقطات ، ولحية خفيفة لبضعة أيام. يصرح بتراثه اليهودي وينتقد التحالف بين الولايات المتحدة وإسرائيل ومن الواضح أنه يقرأ من نص و mdashas صوت انفجار قذائف الهاون في الخلفية.

وفجأة استلقى داني على ظهره ويده ممسكة بمناشير سكين طويلة بشراسة في حلقه.

يأتي الإطار التالي بسرعة ، ومن الواضح أنه تم تحرير الفيديو و mdashand يظهر داني مستلقًا ، وهو مستنقع دموي في مكان رقبته.

يقطع الفيلم إلى القاتل وهو يرفع رأس داني عالياً من شعره لمدة عشر ثوانٍ.

من الواضح أنه كان من المفترض أن يراها العالم بعد أن قام الجهاديون بتوزيعها على الإنترنت وبثت CBS News أجزاءً في بثها المسائي ، فعل الملايين.

وبعد ذلك بعام ، تم القبض على خالد الشيخ محمد ونقله من قبل مسؤولي المخابرات الأمريكية إلى مركز اعتقال سري ، حيث تعرض للتعذيب والإيهام بالغرق طوال أشهر من الاستجوابات. خلال ذلك الوقت ، ومرة ​​أخرى بعد نقله إلى سجن غوانتنامو ، اعترف خالد شيخ محمد بانتمائه إلى القاعدة والتخطيط لقائمة طويلة من الهجمات الإرهابية بما في ذلك انفجار مركز التجارة العالمي عام 1993 ، وتفجير ريتشارد ريد بالحذاء الفاشل ، و 9 / 11. كما اعترف بقطع رأس داني.

اتهمت لجنة عسكرية أمريكية خالد شيخ محمد وشركائه الأربعة بالإرهاب واختطاف الطائرات والتآمر والقتل لقتل 2976 شخصًا في 11 سبتمبر.

لكن لم يتم اتهامه قط بموت داني.

لهذا السبب أتيت إلى غوانتنامو. غير مستقر بسبب فشل بلدي في إغلاق قضية داني ، قضيت عقدًا من الزمان في الإبلاغ عن حقائق مقتله ومطاردة قاتله. لقد كان هاجسي وحتى مهنتي لبعض الوقت. كنت أعرف أنني أريد أن أكون في محاكمة خالد شيخ محمد كشاهد لصديقي. لم أكن أعلم أنني سأتعلم أيضًا شيئًا عن نفسي.

بيرل ونعماني يحتفلان بعيد ميلادها الثلاثين في حفلة على السطح في آدامز مورغان في العاصمة.

كان داني مختلفًا عن أي من أصدقائي الآخرين ، سواء بسبب هويته أو عندما دخل حياتي. ولد كل واحد منا في الستينيات لأبوين من العلماء والمهاجرين. جاء داني من إسرائيل وقام بتربيته في مجتمع بغرفة نوم في لوس أنجلوس. استضافني والداي المسلمان في مومباي ورباني في مورغانتاون ، فيرجينيا الغربية. التقيت أنا وداني في ربيع عام 1993 عندما انتقل من أتلانتا إلى المجلة مكتب واشنطن. لقد خرجت للتو من زواج كارثي دام ثلاثة أشهر من باكستاني مسلم. نصيحة معالجي: "استمتع".

أنا وداني وزميلتنا جيل أبرامسون ، التي أصبحت الآن المحرر التنفيذي لصحيفة نيويورك تايمز ، قام بتزيين مقصوراتنا في مبنى Blake في شارع كونيتيكت بألعاب McDonald’s Happy Meal وتسكع مع الأصدقاء في حانة Big Hunt ، حيث حوّلني من مبردات النبيذ Bartles & amp Jaymes إلى بيرة القمح.

بعد أن أخبرته أنني لم أذهب إلى حفلة التخرج في المدرسة الثانوية لأن والديّ المحافظين منعني من الرقص مع صبي ، قال داني ، "سنصلح ذلك." لقد ساعدني في إقامة حفلتي الأولى على الإطلاق ، والتي أطلقنا عليها "حفلة ليلة منتصف الصيف". كان عمري 28 عامًا وأرتدي فستانًا أرجوانيًا من المخمل. في أيام الاثنين ، تلقينا دروسًا في السالسا في Planet Fred ، وهو بار للغوص. أيام السبت ، لعبنا الكرة الطائرة بجوار نصب لنكولن التذكاري.

في عام 1996 ، انتقل داني إلى المجلة مكتب لندن. بعد ذلك بوقت قصير ، كتب لي ليقول إنه ربما التقى The One. كانت فرنسية ، وهي صحفية إذاعية تدعى ماريان فان نينهوف ، وكان بحاجة إلى مساعدتي في التخطيط لمسار رحلة ممتعة في عطلة نهاية الأسبوع الأولى التي كانت ستأتي من باريس لزيارته. عندما تزوجا بعد ثلاث سنوات في قصر في جنوب فرنسا ، ساعدت في إلقاء نزهة ما بعد الزفاف. كان لدينا منطاد مائي مع بالونات كنت قد أحضرتها من الولايات المتحدة.

كنت أنا وداني نتبادل دائمًا الملاحظات حول المواعدة ، وكان عازمًا على العثور على المباراة المناسبة لي ، حتى بعد الانتقال إلى الخارج. كتب لي بعد 11 سبتمبر ، "أعلم أن هذه حرب وكل شيء ، لكن هل ما زلت تريدني أن أبحث عن زوج لك. . . ؟ "

كنا نعيش في باكستان آنذاك ، أنا في إسلام أباد وأنا في كراتشي. جاء لرؤيتي في 29 ديسمبر 2001. كانت الذكرى السنوية لفشل زواجي ، وكنت أرغب في لعب الكرة الطائرة مع صديقي القديم. سيطرنا على الملاعب الرملية في Alliance Française ولعبنا ضد بعضنا البعض حتى المساء. ارتدى داني شورتًا وبنطلونًا قصيرًا جديدًا كنا قد اشتريناه للتو. (كان دائمًا ينسى الأشياء). في نهاية المباراة الأخيرة ، ألقى بنفسه عبر الملعب لإنقاذ تمريرة معطلة ، وفاز بالمباراة له ولفريقه. وقف داني ، ومسح الرمال من سرواله القصير الجديد ، وأضاء ابتسامته الملتوية. "جعة؟" سأل.

المنزل الذي استأجرته أسرا نعماني أثناء إقامتها في كراتشي. تصوير ديريك هنري فلود.

اعتقد داني أنه سيعود إلى منزلي في كراتشي بعد مقابلته في التاسعة مساءً. في العاشرة من عمري ، لم يكن هناك أي أثر له ، لذلك قلبت أنا وماريان الكمبيوتر المحمول الخاص به للبحث عن أدلة حول اجتماعه. وجدنا مصدره على الفور. كتب الرجل من داني [البريد الإلكتروني & # 160 محمي] باللغة الأردية ، وهي اللغة الأم لباكستان ، بادماشي يعني مثيري الشغب.

بدا الأمر وكأنه محاولة للسخرية من داني ، وكنت غاضبًا على الفور من نفسي لأنني لم أهتم أكثر بالفروق الدقيقة في القصة التي كان يطاردها - لو رأيت عنوان البريد الإلكتروني هذا ، كان بإمكاني تحذيره.

أمضيت الليل في العمل على الهاتف للحصول على الخيوط ، وفي اليوم التالي اجتاح رجال الشرطة الباكستانيون منزلي. لم يكن من الصواب الجلوس ومشاهدتها في انتظار الأخبار. كصحفي ، شعرت أنني مضطر للتحقيق أيضًا. غطيت جدار غرفة الطعام بورق فارغ وكتبت DANNY على الورقة في المنتصف من هناك ، ويمكنني تعيين الروابط بين الأشخاص الذين صادفناهم. لقد استخدمت الأداة أثناء الإبلاغ عن أ مجلة قصة عن الجنس التانترا ، عندما كنت أواجه صعوبة في الحفاظ على استقامة المعلمين المختلفين وشركائهم من الطلاب. كان داني يعتقد أن ذلك مضحك ، وتخيلت مدى صعوبة ضحكه عندما يظهر ويمكنني أن أخبره أننا قد حللنا قضيته بفضل تقريري عن الجنس التانتري.

جنبا إلى جنب مع اثنين من بلدي مجلة طاردت أنا وزملائي ماريان كل قائد من مركز القيادة المؤقت في شارع زمزم ، وكانت ماريان تجلس كل يوم أمام ضريح صغير لتردد شعارها البوذي ، وتدعو داني للعودة. في إحدى الليالي في الأسبوع الخامس من البحث ، حضر إلى المنزل فريق من ضباط الشرطة الباكستانية وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ومسؤولين في وزارة الخارجية.

قال مير زبير محمود ، كبير المحققين الباكستانيين: "أنا آسف يا ماريان". "لم أستطع إحضار داني إلى المنزل."

"لا!" صرخت ماريان ، مسرعة إلى غرفة النوم حيث نام داني آخر ليلة له من الحرية. التزمت الصمت وأنا أتبعها وجلست خارج بابها ، وأردد لنفسي صلاة طلباً للحماية علمتني إياها أمي عندما كنت طفلاً: "بسم الله الرحمن الرحيم. . . . "

ظهرت ماريان. "كيف نعرف أنه صحيح؟" سألتني.

أعدت سؤالها إلى المجموعة. كان جون بومان ، القنصل العام للولايات المتحدة في كراتشي آنذاك ، هو الذي تحدث: "لقد قطعوا رقبته. ضغطوا على وريده الوداجي حتى يتدفق دمه ".

في صباح اليوم التالي ، هطلت الأمطار للمرة الأولى خلال الأشهر الخمسة التي أمضيتها في كراتشي. أخيرًا ، بكيت.

كنت في Pinocchio’s Books & amp Toys في مورغانتاون ، فيرجينيا الغربية ، أشتري بالونات بمناسبة عيد ميلاد ابني الأول عندما اتصلت ماريان في خريف عام 2003 وأخبرتني أن KSM اعترفت بقتل داني. أخبرتها للتو كوندوليزا رايس ، مستشارة الأمن القومي آنذاك. قالت ماريان: "لقد انتهى الأمر".

ال مجلة نشر الخبر ، لكن لم يحدث شيء. لم تتم مقاضاة خالد شيخ محمد ، وبدا كما لو أن القضية قد أغلقت لسنوات بعد ذلك.

ثم في مارس / آذار 2007 ، أصدرت حكومة الولايات المتحدة نصًا لجلسة استماع عسكرية في غوانتانامو اعترف فيها خالد شيخ محمد مرة أخرى بقتل داني. قال خالد شيخ محمد: "لقد قطعت رأس دانيال بيرل ، بيدي اليمنى المباركة ، في مدينة كراتشي بباكستان". "بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في التأكيد ، هناك صور لي على الإنترنت ممسكًا برأسه."

بحلول ذلك الوقت ، كنت قد عدت إلى الولايات المتحدة وحاولت الاستمرار في حياتي. لكني ما زلت لم أهتز من الأسئلة العالقة حول من قتل داني بالفعل. في عام 2002 ، أدانت محكمة باكستانية أربعة مسلحين بارتكاب الجريمة. لكنني علمت من مصادري في باكستان أنه لا يوجد دليل قوي على أن الرجال قد قطعوا حلق صديقي - فقط أنهم خططوا لعملية الاختطاف. علمت أيضًا أن السلطات الباكستانية قد أفرجت عن الساعي الذي قام بتسليم فيديو القتل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. شعرت أنه كان رابطًا لليد الغامضة.

إذا كانت هذه اليد ملك خالد شيخ محمد ، كما زعم ، فلماذا لم يتم تحميله المسؤولية؟ هل قال خالد شيخ محمد لمحققيه الحقيقة؟ هل كان حقا قاتل داني؟

يُظهر ما يسمى بـ "تحليل الارتباط" من مشروع بيرل القرائن التي اكتشفها نعماني وآخرون في بحثهم عن قتلة داني.

في صيف عام 2007 ، شرعت في الإجابة على هذا السؤال و [مدشلتو] أنهي قصة داني الأخيرة. لقد تدربت في برنامج قاعدة بيانات الشبكات الاجتماعية الذي يستخدمه محللو المخابرات وضباط إنفاذ القانون لفرز أهداف تحقيقاتهم ، وأطلقت أنا ومديرة الصحافة في جامعة جورجتاون ، باربرا فينمان تود ، مشروع بيرل ، وهو دورة إعداد التقارير الاستقصائية لـ 32 طالبًا. كانت التقارير بمساعدة الكمبيوتر ، جنبًا إلى جنب مع جلد الأحذية من الطراز القديم ، هي الطريقة التي نحاول بها إثبات ما إذا كانت اليد اليمنى "المباركة" لـ KSM هي اليد الموجودة في الفيديو.

جاء أول استراحة كبيرة لنا في رسالة بريد إلكتروني من عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي كان قد اطلع على مقال في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم حول الدورة. كتب لي: "أعرف أكثر مما سمح مكتب التحقيقات الفيدرالي بقوله". بعد أسبوع ، تارين "تاي" فيرمان ، الوكيل الذي تم تكليفه بقضية داني ، ظهر في الفصل الدراسي لدينا مع ملف بسمك بوصة من التقارير الداخلية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد أجرى مقابلات مع اثنين من الخاطفين المُدانين - ومع الساعي الذي أفرجت عنه السلطات الباكستانية.

ساعدنا الحصول على اسم البريد السريع في تكوين حساب حصلنا عليه لاحقًا في محادثات عبر الإنترنت مع شرطي باكستاني يُدعى فاياز خان: استجوب خان حارسًا لداني كان قد شهد جريمة القتل وأعطى الفيديو إلى الساعي.

استمريت أنا وباربارا وطلابنا على هذا المنوال ، وأجريت مقابلات مع مسؤولين حاليين وسابقين من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية والحكومة الباكستانية وإنفاذ القانون. كان أحد المصادر التي كنا نتعامل معها بانتظام هو ضابط شرطة باكستاني كنت قد التقيت به في اليوم التالي لاختفاء داني. كان الشرطي ، مثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين كانوا يساعدوننا ، محبطًا لأنه بعد كل أعمال التحقيق التي قام بها ، تم اعتقال عدد قليل من المشتبه بهم. في ربيع عام 2008 وافق على مقابلتي في دبي.

اخترنا فندقًا لا يوصف وحجزنا غرفة اجتماعات لإجراء مقابلات لمدة يوم كامل مع شرطي ومحقق باكستاني خاص. بعد ساعتين من الجلسة الأولى ، دفع الشرطي مظروف مانيلا محشو بتقارير الشرطة عبر الطاولة. استطعت أن أرى أن الوثائق ، التي تم وضع علامة "سرية" على العديد منها ، كانت بالغة الأهمية.

بعد المقابلة ، قمت بعمل خمس نسخ من التقارير ، وخبأتها في غرفتي ، ثم وجدت نفسي أرافق مصادري إلى مكان مختلف تمامًا: نادي رقص في دبي مليء بالرجال في الغالب. طوال الليل ، كان موكب من النساء ذوات الشعر الداكن يتنقلن إلى قصص بوليوود على الأرض أسفلنا بينما كنا نأكل أجنحة الدجاج وكل شخص آخر يدخن الشيشة. اعتقدت في نفسي أن داني وماريان كانا سينتهي بهما المطاف في نادٍ كهذا ، لو أنهما وصلوا إلى تلك العطلة في دبي ، وأنهما كانا سيلتهيان جبن المكان. شعرت بالحماس تجاه إنجازات اليوم.

لكن بمجرد عودتي إلى الولايات المتحدة ، لم أستطع أن أحمل نفسي على فتح مجلدات تقارير الشرطة لأي شيء أكثر من مجرد إلقاء نظرة خاطفة على محتوياتها. كنت أعرف أن جزءًا كبيرًا من المستندات مكتوبًا باللغة الأردية وأنني سأحتاج إلى والدي لترجمتها لي. لكنني لم أستطع تسليمهم.

بعد أربعة أشهر ، في صيف عام 2008 ، نقلنا مشروع بيرل من جورج تاون إلى مركز النزاهة العامة ، وهي منظمة صحفية غير ربحية كانت ستنشر نتائجنا. كان لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ، وكنت أعلم أنه لم يعد بإمكاني تجنب التقارير بعد الآن ، لذلك قمت بتسليمها إلى والدي.

على مدى الأشهر العديدة التالية ، كتبوا ترجماتهم بخط اليد ، وكانت والدتي تتألم طوال الوقت. في باكستان ، تكتب الشرطة أحيانًا التقارير من خلال عيون المخبرين والمشتبه بهم الذين تقابلهم. هذا يضفي على الوثائق علاقة حميمة مذهلة. عند قراءة روايات واحدة تلو الأخرى ، بدأت أمي تشعر وكأنها في رأس الخاطفين والشهود. قالت: "عطور رحمن ، فيصل بهاتي ، فضل كريم ، أراهم في أحلامي".

التقرير الذي يصف استجواب كريم من قبل الشرطة كان الأكثر إثارة للقلق لوالدتي والأكثر أهمية بالنسبة لي. لقد كان الحارس الذي كان هناك لقتله وكان مع داني منذ اليوم الذي نقله فيه خاطفوه إلى مجمع محاط بسور في ضواحي كراتشي:

على المقعد الأمامي كان دانيال بيرل. لم أتعرف على السائق. فتح نعيم الباب الأمامي وأخرج دانيال بيرل ، ووضع إحدى يديه حول رقبته وكان يحمل مسدسًا في يده الأخرى وقال: "تعال". كان السائق يبلغ من العمر 20 إلى 25 عامًا ، وكانت بشرته قمحًا ملونًا. دعوا دانيال بيرل بالداخل. . . . نزعوا عنه كل ملابسه. أخذوا جميع متعلقاته ، بما في ذلك كاميرته ، وشريط تسجيل صغير ، وهاتف محمول ، وساعة يد ، ونظارات ، ومحفظة. . . حذاء وبطاقة سيتي بنك. . . . بعد حوالي 10 إلى 15 دقيقة ، غادر نعيم بخاري مع سائق ألتو. بعد حوالي ساعتين ونصف ، عاد ومعه طعام وفراش وسلاسل وقفل وبذلة رياضية لبيرل. . . . سأل دانيال بيرل بالإنجليزية ، "ما الذي يحدث؟" . . . "هل هذا أمن؟"

. . . ربطنا رجليه بسلسلة وربطنا السلسلة بمحرك قديم كان ملقى في الغرفة. . . . ثم في اليوم الثالث ، وصل نعيم البخاري بالكاميرا. تم وضع صحيفة إنجليزية بين يدي دانيال بيرل والتقطت صورة. . . . استمر هذا لمدة ثمانية إلى عشرة أيام. . . .

. . . قبل ثلاثة أيام من القتل ، حاول دانيال بيرل الهرب في الليل. كنت أنا ولاجي خان نائمين. أخذ حاجي ولالو دانيال بيرل ليتبول في الحمام. دفعت بيرل لالو ، الذي سقط ، وحاول القفز على المرحاض وبدأ بالصراخ ، "ساعدوني!" سمعت أنا ولاجي خان الضجة ، وسحبنا جميعًا بيرل إلى الغرفة وربطنا ساقيه ويده وفمه. . . .

ذهب كريم ليصف كيف وصل ثلاثة رجال "بلوشيين" في آخر يوم لداني. كانت إشارة إلى السكان الأصليين في مقاطعة بلوشستان المضطربة في باكستان ، والتي تنحدر منها عائلة خالد شيخ محمد:

كان لديهم كاميرا فيديو. قال نعيم بخاري: إنهم يفعلون شيئًا. دعهم يفعلوا ذلك ". . . . هؤلاء الأولاد كان لديهم شيء ملفوف في قطعة قماش. في حقيبة تسوق واحدة من القماش ، كان هناك المزيد من أكياس التسوق. صنع الأولاد البلوشيون فيلمًا بالكاميرا وأجروا مقابلة معه.

المقنع بالوش رقم 2 أجرى المقابلة باللغة الإنجليزية. . . . لاحقًا ، أعطوه قطعة من الورق عليها شيء مكتوب عليها وطلبوا منه حفظها. بعد أن جعلوه يحفظها قالها أمام الكاميرا. كانت رسالة ل الحكومة الأمريكية قائلة: "أوقفوا القسوة والعنف ضد المسلمين".

. . . بعد المقابلة ، تم تقييد يدي بيرل خلف ظهره وربط قطعة قماش حول عينيه. أخرج بالوش رقم 1 سكاكين وساطور من داخل القماش. في تلك اللحظة ، كانت الكاميرا لا تزال قيد التشغيل. أمسك بالوش دانيال بيرل من شعره وأنا أمسك بخصره. ثم أخذ البلوش السكين وقطع رقبة دانيال بيرل ، ولكن بسبب بعض الصعوبات الفنية ، لم يتم التقاط المشهد في الفيديو. قال بالوش المقنع رقم 3 إنهم لم يتمكنوا من تصويره. متنكرا بلوش رقم 1 أعرب عن غضبه. بعد إصلاح الكاميرا ، أعادوا تمثيل المشهد بالكامل وفصلوا رأس دانيال بيرل عن جسده.

بعد ذلك ، قاموا بتقطيع جثة دانيال بيرل إلى قطع ووضعوها في أكياس التسوق. بعد الانتهاء من العمل ، بدأوا بعد ذلك في التجول في المؤامرة وبدأ هؤلاء الرجال البلوش الثلاثة في مناقشة ما إذا كان ينبغي دفنه هنا. ثم ، على الجانب الأيمن من الغرفة ، قمت أنا وغول خان بحفر حفرة كبيرة وأخذنا بقايا داني من أكياس التسوق ودفننا القطع في الحفرة الكبيرة. لقد صنعوا عشر قطع من البقايا. . . . ثم غسلت أرضية الحجرة وصلاة المغرب.

عندما سلمتني أمي تقرير كريم المترجم ، قالت: "أنا أكره هؤلاء الناس". خلال سبع سنوات ، كان ذلك عاطفة لم أستمتع بها من قبل.

لم يكن هناك وقت للغضب بعد وفاة داني لأنه كان هناك الكثير للقيام به.

ذهبت أنا وماريان إلى لوس أنجلوس وواشنطن لحضور مراسم إحياء الذكرى ، ثم انتقلت معها إلى باريس. كانت حاملاً في شهرها السابع ولم يكن لديها الكثير من أفراد الأسرة. شعرت أن من واجب داني أن أرى طفلهما في العالم بأمان.

في الوقت نفسه ، كنت أيضًا حاملًا وأواجه الأبوة بمفردي. في باكستان ، وقعت في حب رجل مسلم كان يعمل في وول ستريت في كراتشي. كنا نخطط للزواج ، ولكن بعد يوم من اختفاء داني ، ظهر صديقي على عتبة منزلي وأعلن ، "لا يمكنني الحضور بعد الآن." لقد أصيب بالفزع من زيارة قام بها ضابط في جهاز مخابرات قسم الشرطة وجعلته مدشيت يعتقد أنه سيختفي أيضًا.

استأجرت أنا وماريان شقة استوديو في شارع الشهداء وذهبنا للعمل مرة أخرى ، أولاً في اقتراح كتاب حول البحث عن داني ، ثم في مقترح فيلم وثائقي ، كل ذلك أثناء متابعة تحقيق الشرطة في باكستان.

في أواخر مايو 2002 ، أرسل لي بومان ، القنصل العام في كراتشي ، تقرير تشريح جثة داني بالبريد الإلكتروني. كانت أربع صفحات طويلة ، وهي مسألة واقعية: "اللسان والعينان والأنف كلها متحللة. . . . الرأس مفصول تمامًا عن الجذع. . . . الصندوق الصوتي سليم. . . . القدم متصلة بالساق وترتدي جوربًا. . . . "

أيقظتني آلام طعن في معدتي في الليلة التالية. صرخت ، "طفلي".

سارعتني ماريان وصديقتها إلى مستشفى النساء والتوليد ، Maternité des Lilas ، حيث سردت صدمة الأشهر القليلة الماضية وسألت عما إذا كان طفلي على ما يرام. قال الطبيب: "الرحم يحمي الأطفال بشكل ملحوظ". خلال الهولوكوست ، دخلت الأمهات الحوامل تحت الأسلاك الشائكة للهروب من النازيين. نجا أطفالهم. سيكون طفلك على ما يرام ".

لكني لم أكن بخير. زار صديق قديم من مدرسة الدراسات العليا. قالت إنني أبدو مثل "زومبي حامل" وضغطت علي للعودة إلى المنزل. في النهاية ، وجد لي صديق آخر لماريان طبيبًا نفسيًا متخصصًا في علاج الـ EMDR ، أو إزالة حساسية حركة العين وإعادة معالجتها ، وهو علاج من المفترض أن يخفف من القلق ويخفف من إجهاد ما بعد الصدمة. جعلني الطبيب النفسي أغمض عيني وأتخيل بعضًا من أسوأ ذكريات الأشهر الماضية. كان علي أن أحرك بصري داخليًا في نفس الوقت ، والذي كان من المفترض أن يساعد. شعرت أن العلاج عديم الجدوى ، وبعد الجلسة الثانية لم أعد أبدًا. لم أكن مستعدًا لمعالجة ما حدث لأنني في تلك المرحلة ما زلت لا أعرف حقًا. ما كان مريحًا بالنسبة لي ، وما شعرت أنه أكثر إنتاجية ، كان افتراضيًا: تمثيل المراسل المنفصل والمستجوب.

أنجبت ماريان طفلها ، وقبل شهرين من موعد ولادتي - 10 أكتوبر ، عيد ميلاد داني - غادرت باريس وانتقلت إلى منزل والديّ في مورغانتاون. شبلي ، الذي يعني "شبل أسدي" باللغة العربية ، ولد في 16 أكتوبر 2002 ، أعطيته الاسم الأوسط دانيل ، وهو نسخة عربية من دانيال.

أصبحت أمًا عاملة وحيدة ترضع أثناء الكتابة. انتهيت من كتاب واحد. لقد بدأت مرة أخرى. من أجل بحثي ، اصطحبت شبلي في رحلة حج مدتها ثلاثة أسابيع إلى مكة المكرمة والقدس والبتراء وعمان في الأردن. عدت مع شبلي إلى منزل طفولتي ، مما جعل غرفة نومي القديمة مكتب الكتابة الخاص بي. أنا عملت.

بعد أن تلقيت مكالمة من ماريان حول اعتراف خالد الشيخ محمد الأول في عام 2003 ، قمت بحملة صليبية ضد الجناح المتطرف في ديني ، الذي يعامل النساء ككائنات أقل أهمية ويدعو إلى العنف. كتبت مقالات افتتاحية تندد بالعقيدة الإسلامية وسافرت عبر البلاد لتنظيم الاحتجاجات ، والذهاب إلى الأماكن المقدسة الرئيسية في المساجد ، حيث لا يُسمح للنساء في كثير من الأحيان.

لم ألعب الكرة الطائرة قط ، ليس مرة واحدة بعد ليلة 2001 في كراتشي مع داني. جفت الصداقات. في كل عام عندما أقامت عائلته حفلات في ذاكرته - كان داني عازف كمان هاوٍ - لم أستطع إحضار نفسي للحضور.

طوال الوقت ، لم أتوقف عن التحقق من مصادري بشأن التحقيقات الجارية في وفاة داني. بمجرد أن بدأت مشروع Pearl Project أخيرًا في عام 2007 ، استغرقت مهمتي 24 ساعة في اليوم و 7 أيام في الأسبوع. لأشهر في عام 2008 ، عشت في توقيت كراتشي ، قبل عشر ساعات من واشنطن. ساعد والداي في رعاية شبلي حتى أتمكن من البقاء مستيقظًا طوال الليل لإجراء مقابلات مع المصادر في باكستان ، في انتظار ظهور جهات الاتصال الخاصة بي في غرف الدردشة. في أيام الأحد ، كنا ندير مختبرًا في جورجتاون وكان شبلي يقضي اليوم معنا ، غالبًا ما يعتمد على مخططاتنا الاستقصائية.

في مايو 2002 ، يقود مشتبه به جديد الشرطة إلى رأس بيرل وجسده ، المدفونين في ساحة في خارج كراتشي. لن يتم تحديد الجسد بشكل نهائي من خلال اختبار الحمض النووي لمدة شهرين آخرين. الصورة: Getty Images

كنت أعيش كل حقيقة من حقائق وفاة داني تقريبًا كل دقيقة يقظة من كل يوم. ومع ذلك ، فقد بذلت قصارى جهدي حتى لا أفكر في وحشيتها أو كربها. لم أستطع مشاهدة أفلام الرعب ولم أقرأ أي تغطية إخبارية للحرب في العراق وأفغانستان. بدلاً من القول بأن داني قُتل ، كنت أقول "عندما مات داني".

ذات مرة ، في تارغيت في شارع 14 في العاصمة ، بينما كنت أسير في ممرات أغراض الهالوين مع شبلي ، ثم ستة أعوام ، كان علي أن أبتعد عن الهياكل العظمية الكرتونية وسكاكين الجزار الملطخة بالدماء حيث توسل إلي لأشتري له بعض الزخارف.

قلت: "لا أستطيع يا شبلي". "أنا فقط لا أستطيع."

لكم ابني قبضته في الهواء وصرخ ، "هيا يا أمي! احصل على روح الهالوين! "

لقد أصبحت شبحًا بنفسي.مات أحد أعمامي المفضلين ولم أبكي. ثم ماتت جدتي - لقد ماتت نفس الشيء. سقط شبلي في الملعب ، وضرب جبهته بمسامير بارزة من صالة الألعاب الرياضية في الغابة. كانت معظم الأمهات قد انقلبت. نظرت فقط في وجهه. ذهبنا إلى المستشفى ، حيث صورته بالفيديو وهو يحصل على غرز. كان شبلي غير مرتبك. لم يخطر ببالي بعد ذلك أن آثار إجهاد ما بعد الصدمة يمكن أن تنتقل.

في عام 2009 ، أصبحت مدربًا ثقافيًا للجيش الأمريكي وإنفاذ القانون ، حيث قمت بتدريس الوعي بين الثقافات والتواصل لمن يتم نشرهم في أفغانستان وباكستان ، على أمل أن أتمكن من المساعدة في إنقاذ الأرواح والتعويض عن بادماشي لقد فاتني. لطالما درست درسًا عن الهوية الباكستانية باستخدام إحدى ملاحظات الفدية التي أرسلها خاطفو داني. وطالبت بتسليم بعض الطائرات المقاتلة من طراز F-16 التي وعدت بها الولايات المتحدة باكستان لكنها فرضت عليها الحظر بعد ذلك - في أوائل التسعينيات. أوضحت المذكرة لطلابي كيف يمكن أن تنتقل المظالم التي طال أمدها عبر الأجيال.

ذات مرة ، قال أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أخذ صفي إن العميل السابق في وحدة تحليل السلوك بالمكتب ، جو نافارو ، كان لديه مصطلح يشير إلى الأشخاص الذين يعانون من الألم الذين يحملون حزنهم معهم: جامعي الجروح. كتب نافارو في كتاب عن علم النفس المرضي للإرهابيين: "إن تذكرهم لهذه الأحداث [الصادمة] له مغزى ومؤلم اليوم مثلما حدث في الأصل". "جمع الجروح يخدم غرضًا ، وهو الدعم والدفاع ، والحفاظ على كل الأحداث الماضية جديدة ، وبالتالي تضخيم أهميتها في الحاضر ، وهو تبرير مسعور للمخاوف والقلق الداخلي."

نعماني كان واحدًا من 50 صحفيًا سافروا إلى "جيتمو" للإجراء ، معتبرين أنه فرصة ليكون شاهدًا لبيرل.

بعد عشر سنوات من دفنه عائلة داني ، سنحت لي الفرصة التي اعتقدت أنها لن تأتي أبدًا: فتحة في بركة الصحفيين لاستدعاء خالد شيخ محمد في غوانتانامو في مايو 2012. "السجن ، 183 عملية غمر ، وسنوات من عدم اليقين بشأن ما إذا كان سيحاكم في محكمة مدنية أم عسكرية ، الرجل الذي تفاخر بقطع رأس داني سيواجه العدالة أخيرًا. وسأكون هناك ، وجهًا لوجه تقريبًا معه.

عشية جلسة الاستماع ، استقلت أنا و 50 صحفيًا آخر طائرة مستأجرة تابعة لشركة ميامي للطيران في قاعدة أندروز الجوية. استغرقت الرحلة ثلاث ساعات إلى غوانتنامو ، وشعرت بالقلق طوال الطريق. كان وصولنا سرياليًا. أول ما رأيته عند دخول المطار كان لافتة تقرأ محل الهدايا التذكارية خليج جوانتانامو.

استولت الولايات المتحدة على هذه الشريحة من كوبا بعد أن اقتحم 650 من مشاة البحرية شاطئًا يسمى فيشرمانز بوينت أثناء الحرب الإسبانية الأمريكية في يونيو 1898. وصعدت قاعدة بحرية في ذلك العام وتم توسيعها خلال الحرب العالمية الثانية. اليوم ، غوانتانامو هي أكبر قاعدة بحرية أمريكية في منطقة البحر الكاريبي. يعيش هناك أكثر من 5500 من العسكريين والمتعاقدين والمدنيين وعائلاتهم.

داخل المطار ، يعلن مترو أنفاق عن طعام منخفض الدهون! من تركيا تذوب. كشك مليء بالنشرات التي تروج لقضاء عطلات نهاية الأسبوع إلى فورت لودرديل وميامي ، ورف المجلات مليء بالصحف الشعبية. بريتني: الزفاف متوقف! يقرأ العنوان في نجمة.

قدم لي أحد أعضاء فريق الشؤون العامة بالجيش "مجموعة ترحيب" مع ورقة غلاف مكتوب عليها JOINT TASK FORCE GUANTÁNAMO. آمن ، إنساني ، قانوني ، شفاف ، ويوجهني نحو ممر تصطف عليه صور خليج غوانتانامو - عبر السنين. في إحداها ، صبيان يرتديان خوذات كبيرة الحجم يوجهان مسدسات لعبة على شابة حافية القدمين على دراجة. "ليتل بروين بوكرسكي وجون كامبل يوقفان الآنسة كولين كامبل أثناء مناورة الدفاع ، أكتوبر 1964 ،" يقول التعليق.

كامب جاستيس ، المجمع الذي سيقيم فيه جميع الصحفيين في الليلة السابقة لاستدعاء خالد الشيخ محمد ، هو حافلتان مكوكية وركوب بالعبارة ، على الجانب الآخر من القاعدة. قبل أن أبدأ الرحلة هناك ، ألقي نظرة خاطفة على متجر الهدايا التذكارية. هناك مغناطيس غوانتانامو وأكواب رصاص ومناشف للشاطئ وأكواب بيرة. قميص رمادي ملفت للنظر. خليج جوانتانامو كما يلي. أغلق لكن بدون سيجار.

يضيء القمر الصاعد السماء بعد الساعة الخامسة بقليل في صباح اليوم التالي عندما أستيقظ في كامب جستيس وأفتح سجادة الصلاة المصنوعة من القطن التي كانت لدي منذ طفولتي. لست متأكدًا تمامًا من الاتجاه الشمالي الشرقي ، باتجاه مكة ، لذلك أصطف بساطتي لمواجهة جدار الخيمة الأقرب لسريري. أضع يدي على قلبي وأبدأ ، "بسم الله الرحمن الرحيم" ، انتقل بسهولة من خلال السجدات المألوفة وسحب قدمي تحتي في النهاية. عدت إلى أرضية الصنوبر وخرجت من الخيمة ، وأنا غير متأكد مما سيأتي به اليوم.

من أوائل الأشخاص الذين قابلتهم أثناء انتظار فتح أبواب قاعة المحكمة هو جيمس كونيل ، محامي الدفاع.

قال لي: "أنا آسف لوفاة صديقك". "يجب أن يكون هذا صعبًا عليك."

لا أعرف كيف أرد. التعازي لم أتوقع أن أسمعها ، خاصة من الدفاع. لقد جئت متحديًا ، مرتديًا سترة زهرية ضيقة لأرفض الكفن الأسود الداكن الذي يتوقعه راديكالي مثل خالد الشيخ محمد على امرأة مسلمة. أخيرًا أقول "شكرًا لك".

بحلول الساعة 9:25 صباحًا ، كنا جالسين ويخبرنا مأمور غوانتانامو ، "كلنا ننهض!" مع دخول القاضي العقيد بالجيش جيمس بول ، ظل المتهمون الخمسة جالسين.

على الرغم من أن خالد شيخ محمد لم يتم توجيه اتهامات له في مقتل بيرل ، فقد تم استدعاؤه وأربعة من شركاء الوكلاء بتهم الإرهاب في عام 2012 لهجمات 11 سبتمبر. رسم توضيحي لجانيت هاملين.

كل يوم يسير على هذا النحو.

طرح القاضي أسئلة على خالد شيخ محمد فرفض الإجابة. الرجال الآخرون ينسخون.

ولد خالد شيخ محمد في عام 1965 لعائلة باكستانية شديدة المحافظة استقرت في الكويت ، جذبتها الوظائف في صناعة النفط المزدهرة. يقال إنه تمسك بفكرة الجهاد عندما كان مراهقًا أثناء حضور محاضرات لجماعة الإخوان المسلمين ، وهي جماعة متطرفة كانت تضغط من أجل تشكيل إمبراطورية إسلامية. أرسلته عائلته إلى الولايات المتحدة للدراسة في الكلية ، وتخرج من جامعة ولاية كارولينا الشمالية A & ampT State في عام 1986.

بعد المدرسة ، انتقل إلى باكستان وأفغانستان ، وقاتل مع إخوته الأفغان في الحرب ضد السوفييت. بعد أن سحبت الولايات المتحدة ، التي كانت تمول الأفغان ، دعمها ، اندلعت حرب أهلية ومات أحد إخوة خالد شيخ محمد. في النهاية ، انتقل خالد شيخ محمد إلى شقة في كراتشي على بعد دقائق فقط من منزلي.

أشاهد خالد شيخ محمد والمتهمين الآخرين يتهامسون لبعضهم البعض طوال صباح يوم التهمة. رمزي بن الشيبة ، اليمني الذي يُزعم أنه تم إعداده ليكون الخاطف رقم 20 في 11 سبتمبر ، لا يمكنه التوقف عن التململ. يشد لحيته الكثيفة. ثم أشار لحرسه الشاب. يفتح الشبة كتابًا ، وينزع قبعته ، ويسحبه لأسفل بإحكام.

لمدة ساعة على الأقل ، ضغط محامو الدفاع في قضاياهم من أجل ملاءمة ثقافية ودينية مختلفة للرجال. تريد محامية ترتدي عباية طويلة وحجابًا على رأسها أن تتستر النساء في فريق النيابة حتى لا يرتكب المدعى عليهم خطيئة بالنظر إلى جلدهم. ويقول محام آخر إنه يجب السماح لـ خالد شيخ محمد بارتداء سترة مموهة. إنه يريد أن يبدو كمقاتل ، ويقول المحامي إنه يجب السماح له بذلك لأنه قاتل في الحرب الأفغانية التي تمولها الولايات المتحدة ضد السوفييت.

عنجد؟ أظن. لم يتمكن داني من ارتداء الجوارب غير التقليدية التي اشترتها ماريان في باريس لرأس السنة الجديدة في عام 2002. ولم يتمكن من حمل ابنه حديث الولادة أو وداعه في أول يوم له في المدرسة.

المماطلة مستمرة: أوراق اعتماد القاضي موضع تساؤل. يريد خالد شيخ محمد أن يتم تحديد كل شخص في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة بالاسم. من الواضح أن أيا من المتهمين لن يقر بالذنب. بعد أربع ساعات ، يعلن القاضي استراحة للغداء والصلاة. يبدأ المعرض في التفريغ. أبقى.

يبدأ خالد شيخ محمد ورفاقه بالدردشة والابتسام ، وربما يمزحون مع بعضهم البعض. تم إيقاف تشغيل الميكروفونات في قاعة المحكمة ، لذلك لست متأكدًا تمامًا. بعد بضع دقائق ، شعرت بالذهول لسماع نغمة مألوفة لآذان الصلاة بصوت عالٍ يخترق الزجاج العازل للصوت.

أرى الشيبة كأس أذنيه علامة على أن هذا شهي أذان هو له. ". . . حي على الصلاة. حي على الفلاح. حي على الفلاح. الله أكبر . . . " انه يغني. "تعال إلى الصلاة. تعال إلى النجاح. تعال إلى النجاح. الله أكبر."

يقذف الشيبة بساطته على الأرض ، ولا يأخذ الوقت الكافي لتصويبها كما تعلمنا. يقف على طرف السجادة وحذاءه. لقد تعلمنا دائمًا أن نخلع أحذيتنا. عندما شاهدت الآخرين وهم يضعون بساطهم ، أدركت أنه في وقت سابق من ذلك الصباح كنت قد وضعت سجادتي في الاتجاه المعاكس تمامًا مثل هؤلاء الرجال.

أخذ خالد الشيخ محمد مكانه أمام الآخرين ، وأنا أشاهدهم وهم يبدؤون نفس سلسلة الطقوس التي قمت بها. إنهم يثنون رؤوسهم للنظر نحو الجزء العلوي من سجاد الصلاة - للتركيز ، وقد تعلمنا أن نضع أعيننا على نقطة واحدة - ونتابع كل تصرف من تصرفات خالد شيخ محمد.

طلبت الإحسان. وكذلك يفعلون.

طلبت الرحمة. وكذلك يفعلون.

أخيرًا ، يجلس خالد الشيخ على ظهره ويدير قدميه تحته. يلجأ كل رجل إلى الملائكة المجازية التي يعتقد المسلمون أنها تجلس فوق أكتافنا وتسجيل أعمالنا ، سواء كانت جيدة أو سيئة. نقول لهم ، "السلام عليكم،" أو "السلام عليكم".

على مدار الساعات العديدة التالية ، قمت بضبط الإجراءات وبدلاً من ذلك أدرس الرجال ، وأراقب أصغر الأشياء التي قد تجعلهم بشر - خالد الشيخ محمد يخدش خلف أذنه اليسرى ، ويلتقط طرف أنفه. كدت أتطلع إلى استراحة الصلاة الثانية ، عندما أعلم أنه سيتم تطهير المبنى من معظم الجميع باستثناء الحراس وأنا والرجال سيكونون أنفسهم.

عندما يأتي الفاصل ، فإن أذان يغنيها علي عبد العزيز علي ، ابن شقيق خالد الشيخ محمد. يُعرف باسم عمار ، ويُزعم أنه صور مقتل داني ، وفقًا لتقرير مشروع بيرل الخاص بنا. يقود خالد شيخ محمد الصلاة مرة أخرى. بينما يلمس الرجال جباههم على الأرض ، أسمع صحفيًا آخر يقول ، "أود أن أركلهم".

أحد الحراس يضحك ويقول ، "أنا أحب أسلوبك".

"رقم 84 ، شق حناجر الركاب من خلال التدرب على الأغنام".

إنها التاسعة مساءً ، ويقف العقيد المتقاعد بالجيش روبرت سوان ، محامي اللجنة العسكرية ، على المنصة يقرأ التهم الجنائية. وقام خالد شيخ محمد وآخرون بتدريب الخاطفين غير الطيارين. . . كيفية ذبح أعناق الركاب عن طريق جعل الخاطفين يتدربون على الأغنام والماعز والإبل استعدادًا لـ "عملية الطائرات".

رائع. إنه يقول إن خالد شيخ محمد كان لديه استراتيجية لقطع الحلق. هذا حتى قبل داني ، كان يريد من جميع الخاطفين في 11 سبتمبر أن يقطعوا حاويات ضحاياهم.

أعود في ذهني إلى الليلة التي قضينا فيها أنا وطالبتنا كيرا زلان لحظة حلق عميق في مشروع اللؤلؤة: كانت تلك الليلة التي سافرنا فيها إلى الطابق العلوي من مرآب السيارات في مركز بنتاغون سيتي التجاري ، كما أوعز مصدرنا لنا ، وحصلت على نسخة من مكتب التحقيقات الفيدرالي من فيديو القتل.

دانيال بيرل. تصوير وكالة حماية البيئة / نيوسكوم.

حتى ذلك الحين ، كنت أشاهد جريمة القتل على الإنترنت مرة واحدة فقط ، في عام 2003 ، بعد فترة طويلة من حدوثها. كان الأمر مروعًا للغاية ، وكان من الصعب رؤية أي مقطع من اللقطات بتفاصيل حقيقية - غير مفيد. لكن في بداية مشروع بيرل ، علمنا أن اللقطات الأصلية التي أعطيت لمكتب التحقيقات الفيدرالي كانت واضحة وحادة ولا تشبه ما ظهر على الويب. كنت أعلم أنني يجب أن أحضر تلك النسخة لأرى اليدين عن قرب.

أخذناها أنا وكيرا إلى مكتبنا في جورج تاون ودفعنا قرص DVD إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. والدي يهودي. والدتي يهودية. أنا يهودي ، جاء صوت داني.

كانت الصورة مثالية. كانت يد القاتل تُنشر وتُنشر وتُنشر ، ثم شد رأس داني للخلف وضغط على وريده الوداجي ، تمامًا كما قال القنصل العام جون بومان ، بينما كان الدم ينزف في المستنقع في حلقه.

شاهدتها مرارًا وتكرارًا ، أتوقف مؤقتًا ، أعود ، ألعب ، أتوقف مؤقتًا ، أعود تشغيله مرارًا وتكرارًا ، لدراسة اليد على السكين.

عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي فعلوا الشيء نفسه. مثل طلابنا وأنا ، كان الوكلاء يبحثون عن مسدس دخان لربط يد خالد محمد اليمنى بيده في الفيديو. حتى أن أحد العملاء أخذ إطارات ثابتة من يد القاتل وطلب من وكالة المخابرات المركزية أن تقارن الصورة بيد خالد شيخ محمد اليمنى. كانت التفاصيل الواضحة على صورة مكتب التحقيقات الفيدرالي عبارة عن وريد على شكل حرف Y يمتد من وسط القاتل وأصابع البنصر حتى المعصم.

لم يمض وقت طويل حتى تلقى العميل ردًا من نظيره في وكالة المخابرات المركزية: "الصورة التي أرسلتها لي ويد صديقنا داخل القفص تبدو متطابقة معي".

لقد كان أكثر من مجرد دليل - لقد كان تأكيدًا. لكن المكتب لم يتحرك.

كما أنها لم تتصرف عندما اعترف خالد شيخ محمد للوكالة. لا شيئ.

علمنا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد انتزع هذا الاعتراف من خالد شيخ محمد في عام 2007 ، ومن خلال المقابلات الحاسمة تمكنا من توضيح اللغز الأخير: كيف انتهى الأمر بموت داني على يد خالد شيخ محمد بدلاً من الخاطفين الباكستانيين. وقال خالد شيخ محمد لمكتب التحقيقات الفيدرالي إن الخاطفين لم يكونوا متأكدين مما يجب فعله مع داني وسأل قادة القاعدة عما إذا كانوا يريدونه. لقد فعلوا ذلك ، وأصبحت مهمة خالد شيخ محمد التعامل معه.

وقال خالد شيخ محمد لمكتب التحقيقات الفيدرالي إنه يعتقد أن قتل يهودي من شأنه أن يؤدي إلى دعاية قوية ويحرض زملائه الجهاديين. ولضمان أن الولايات المتحدة ستطلب عقوبة الإعدام بحقه في حالة ما إذا كانت قد ألقت عليه الجريمة ، قال خالد شيخ للمكتب ، فقد ذبح الصحفي لتلطخ يديه بدماء الرجل. قال خالد شيخ محمد: "أعرف لماذا التقطت صورة يدي".

على مدار مشروع بيرل ، قرأنا أكثر من 2400 صفحة من سجلات المحكمة وفحصنا مئات الوثائق الأخرى ، بما في ذلك البرقيات الدبلوماسية السرية ، وببطء جمعنا هويات 27 شخصًا متورطين في وفاة داني.

لقد انتهينا أيضًا من قصة ريتشارد ريد التي كان داني يطاردها عندما تم اختطافه. في اليوم الذي غادر فيه داني منزلي ، اعتقد أنه ذاهب لمقابلة رجل يدعى الشيخ مبارك علي شاه جيلاني ، رجل الدين الباكستاني الراديكالي الذي بوسطن غلوب قال أنه كان من الممكن أن يساعد ريد في مؤامرة شركة الخطوط الجوية الأمريكية. اعتقد داني أن العثور على ميسر ريد قد يؤدي به إلى مخططي أحداث 11 سبتمبر ، وقد حصل على وعد بإجراء مقابلة مع جيلاني.

لكننا علمنا من المعلومات التي قدمها خالد شيخ محمد لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن جيلاني لم يكن في الواقع شريكًا لريد ، عمار ، ابن شقيق خالد الشيخ محمد ، كان كذلك. المصدر الذي وعد داني بعقد لقاء مع جيلاني لم يخطط أبدًا لتسليم الخطة الفعلية كان خطفه. وكما علمنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، كان خاطفوه هم من سلموه في النهاية إلى خالد شيخ محمد - مما يعني ، للأسف ، أن غريزة داني حول أن يتم توجيهه إلى مهندسي 11 سبتمبر كانت صحيحة.

ومع ذلك ، من بين كل ما تعلمناه ونشرناه في عام 2011 في تقريرنا المؤلف من 31000 كلمة ، كان الكشف عن مطابقة الوريد لمكتب التحقيقات الفيدرالي هو الأكثر أهمية. كان هذا أقوى دليل ضد خالد شيخ محمد بصرف النظر عن اعترافه - وهو دليل لم أتمكن من رؤيته بأم عيني.

فجأة ، في غوانتنامو ، عندما أعاد عقلي إعادة مقطع الفيديو الخاص بجريمة القتل ، وشاشات التلفاز الموجودة فوقي تظهر لقطات مقربة لـ KSM وهو يعبث بالورق ، يصبح كذلك. . . بديهي.

إنها نظرة على يد خالد شيخ محمد اليمنى.

كنت أستمع طوال اليوم ، كنت أراقب وأستوعب ، والآن انتهى الأمر تقريبًا ولم أر تلك اليد.

أركز على الشاشات ، أخشى أن أفقد أي لمحة قد أحصل عليها.

"تكبير!" أعتقد أن الكاميرات لا تسمعني وأنا أجهد لإلقاء نظرة فاحصة على الشيء.

هل هو الشخص الذي حمل هذا السكين الطويل؟ الذي رفع رأس صديقي عالياً مثل الكأس وتركه يتدلى في الجو؟

KSM يمد يده للحصول على قلم ، وأرى أنه أيمن. أشاهده وهو يذهب للكتابة ، ويده مشدودة بقبضة يد ومنحنية قليلاً نحو قلبه. نعم. نعم فعلا. الوريد على شكل Y. أراها.

كلنا نستجيب للصدمة بشكل مختلف. لعقد من الزمان ، عشت من خلال الانفصال ، من خلال وضع حاجز بين مشاعري وصدمة القتل. لقد اتبعت منهجًا تحليليًا وسريريًا لذلك ، حيث قمت بالتحقيق واستيعاب كل تفاصيل حالة داني ولكني لم أحزنه أبدًا.

نعماني ، وهي مسلمة ، أحيت ذكرى صديقتها دانيال بيرل بإعطاء ابنها شبلي ، الاسم الأوسط دانيل ، نسخة عربية من دانيال. تصوير أندرو بروب.

عندما رأيت يد خالد شيخ محمد ، أردت بشدة أن يتم اتهامه بارتكاب الجريمة. لكنني كنت أعلم أنه من غير المحتمل. في عام 2006 ، أوصت مجموعة من المسؤولين الفيدراليين بمحاكمة خالد الشيخ محمد في 11 سبتمبر ، وليس موت داني ، على الرغم من أنهم يعتقدون أن لديهم قضية قوية تتعلق بالقتل.

أخبرني موريس ديفيس ، المدعي العام للجنة العسكرية في غوانتانامو من عام 2005 حتى عام 2007 ، "بالنظر إلى الصورتين ، لم يكن هناك ما يخالف هذا الاستنتاج". "ليس لدي سبب للشك في أن خالد شيخ محمد قتل دانيال بيرل".

من منظور إجرائي ، كما تم شرحه لي ، شعر المسؤولون الفيدراليون أن ربط قضية داني بتهم 11 سبتمبر سيجعل محاكمة خالد شيخ محمد أكثر تعقيدًا.

وهكذا أصبح من الواضح ، في غوانتانامو ، أن العمل الوحيد المتبقي لي هو التئام جرحي.

"ما هو الحزن؟" لقد سألت مؤخرًا عالم النفس ستيفن ستوسني ، وطرح السؤال الواضح الذي كنت أتجنبه لفترة طويلة.

قال لي "إنه تعبير عن الحب". "عندما تحزن ، تسمح لنفسك أن تحب مرة أخرى."

"كيف تحزن؟" لقد سالته.

"تحتفل بحياة أي شخص من خلال عيش حياتك بشكل كامل."

لم يقل خالد شيخ محمد كلمة واحدة للمحكمة في غوانتنامو في ذلك اليوم. عندما تمت قراءة الكلمات الأخيرة من صحيفة الاتهام المكونة من 88 صفحة أخيرًا في الساعة 10:28 مساءً ، بعد 13 ساعة و 5 دقائق من بدء الإجراءات ، قام القاضي بفك المطرقة وبهذه الطريقة وصلت الدعوى إلى نهاية سريعة وغريبة.

وقف خالد شيخ محمد وابتسم ، وشاهدته وهو يلتقط كومة من الكتب مغطاة به التزبي سبحة صلاته. بعد دقيقة ، رحل. وماذا تركت معي؟

تضاريس. ارتياح لأنني شعرت بالحزن أخيرًا لأن داني لن يعود أبدًا.

في الأشهر المقبلة ، ستتغير حياتي. سأبدأ في الخروج لتناول البيرة مرة أخرى مع الأصدقاء. كنت أنا وأمي نزرع شجيرات الورد في حديقتي وبدلاً من مطاردة المشتبه بهم ، كنا نذهب أنا وباربرا إلى الحفلات ونشرب الخمر. لأول مرة منذ عقد من الزمن ، كنت سألتقط كرة طائرة ، وأقوم بتدريب فريق نادي ابني شبلي لتحقيق الفوز في بطولة الدوري.

سيأتي مثول خالد الشيخ محمد القادم أمام المحكمة في 16 أكتوبر 2012 - عيد ميلاد شبلي العاشر - وسيكون لدي خيار الحضور. بدلاً من ذلك ، كنت آخذ ابني في إجازة أحلامه إلى أتلانتس ، في جزر الباهاما ، وكنا نسبح مع الدلافين.

لم أكن أعرف شيئًا من هذا في تلك الليلة في غوانتانامو عندما غادرت ذلك المستودع في قاعة المحكمة وسرت إلى خيمتي. كانت السماء صافية ، مضاءة بقمر عملاق أكثر من ذي قبل.

فتحت سجادة الصلاة ووضعتها فوق الأرضية العارية في خيمتي ، ولفّت يديّ على وجهي ، وأومست بصلاة قلتها منذ الصغر: "عزيزي الله ،" قلت ، "أرجوك أعطني سوخون. " راحة البال.


رجلين منفصلين ومرتبطين بالتاريخ

بدلاً من ذلك ، بينما تصف الراوية كريستيان أمانبور اللحظات الأخيرة للسيد بيرل ، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال ("بعد رفض التخدير القسري ، تم القبض على دانيال بيرل من قبل أربعة رجال وذبح") ، تعرض الشاشة صورًا لـ كان هو وزوجته ماريان يرقصان ويقبلان في حفل زفافهما قبل ثلاث سنوات.

إنه اختيار مدروس ، وسيلة لتجنيب أقاربه وإشادة السيد بيرل باعتباره أكثر من مجرد ضحية. ولكن ، مثل الأطفال الذين يتذمرون لأنفسهم لدرء الذعر الليلي ، فإن الاستبدال هو أيضًا وسيلة لتحدي فداحة ذلك الموت الفردي.

السيد بيرل وخاطفه ، أحمد عمر شيخ ، يقترنان من قبل صانعي الفيلم بوصفهما "صحفيًا شغوفًا وإرهابيًا ماهرًا" يمثلان أفضل وأسوأ ثقافات كل منهما. كان السيد بيرل ، الذي يتمتع بالمعرفة والثقة ، هو الجانب الأفضل من "باكس أمريكانا". السيد الشيخ ، المنتقم وذو عقلية واحدة ، هو الجانب المظلم للإسلام.

وأحد العناصر الأكثر إثارة للقلق هو الرسالة اللاشعورية للفيلم بأن الغرب ، مثل السيد بيرل ، تعثر في صراع غير مجهز ولا يوجد الكثير من التنافس بين حضارة تسعى إلى الفهم والإقناع وأخرى عازمة على الإبادة. . حكاية كيف تم اختطاف السيد بيرل في كراتشي ، باكستان ، في عام 2002 أثناء محاولته تتبع مسار الأموال لأسامة بن لادن ، مقنعة. هناك ما لا يقل عن مشروعين فيلمين في الأعمال. الأول ، استنادًا إلى السيرة الذاتية لماريان بيرل ، "A Mighty Heart" ، تم اختياره من قبل شركة إنتاج براد بيت. كانت جينيفر أنيستون في الأصل تفكر في دور السيدة بيرل ويبدو الآن أن أنجلينا جولي قد لعبت هذا الدور.

يسعى هذا الفيلم الوثائقي على شبكة HBO ، الذي أخرجه أحمد جمال وراميش شارما ، إلى استعادة الخطوات التي قادت السيد بيرل والسيد شيخ إلى تقاطعهما المصيري بعد 11 سبتمبر. لكن "الصحفي والجهادي" يطرح أيضًا قضية أنه كان من الممكن استعادة السيد بيرل حياً - أو ربما تكون الشرطة قد ألقت القبض على جميع المتآمرين على الأقل - لولا التواطؤ بين القاعدة وفصائل معينة داخل باكستان. خدمة ذكية. اختار السيد الشيخ الضحية وخطط للقبض عليه ، ولكن يبدو الآن من المرجح أن أكثر من مقاتلي القاعدة الكبار اختاروا قتله.

يصف الفيلم الاثنين بأنهما "مراسل كان يهوديًا وجهاديًا إسلاميًا أعده للذبح". كان لدى السيد بيرل والسيد شيخ بعض الأشياء المشتركة: كلاهما كانا من الطبقة الوسطى ومنضبطين ومتعلمين جيدًا. نجل عالم كمبيوتر إسرائيلي ، يظهر السيد بيرل في الأفلام المنزلية عندما كان طفلاً في إنسينو ، كاليفورنيا ، يسبح ويلعب كرة القدم ويمارس الكمان. في ستانفورد ، ساعد في تأسيس صحيفة طلابية.

نشأ السيد شيخ ، الأصغر بعشر سنوات ، في لندن كمواطن بريطاني ، وابن مهاجر باكستاني ناجح. التحق بمدرسة حكومية بريطانية (يقول مدرس سابق إن "أخلاقه كانت ممتازة") وتفوق في الشطرنج ومصارعة الأذرع. أثناء وجوده في مدرسة لندن للاقتصاد ، ساعد في الضغط على الإدارة من أجل غرفة صلاة للطلاب المسلمين.

هناك جميع أنواع الأشخاص الذين يسعدهم التحدث عن السيد بيرل أمام الكاميرا ، بما في ذلك أقاربه وزملائه في الصحف وزملائه الموسيقيين. هناك عدد أقل من الشهود على شخصية السيد الشيخ. يقع على عاتق الكاتب الفرنسي برنارد هنري ليفي ، الذي كتب كتابًا شبه محدد ، "من قتل دانيال بيرل؟"

يعزو السيد ليفي تكريس السيد شيخ للشطرنج بهذه الطريقة: "إذا كنت فرويديًا صغيرًا ، فإن والدته تحمل اسم إلهة الشطرنج في الأساطير اليونانية: قيصا". يمكن رؤية السيد الشيخ الشاب ، الذي لا يبتسم ولا يبتسم ، في عدد قليل من مقاطع الفيديو القديمة لمسابقات مصارعة الأذرع في حانات لندن الصاخبة. يقول السيد ليفي: "هناك الكثير من الكراهية على وجهه ضد هؤلاء الأولاد الإنجليز". "مزيج من الكراهية والحب." ممكن ان يكون. ومع ذلك ، تُظهر المقاطع في الغالب أن السيد الشيخ يتصارع مع أبناء آخرين من ذوي البشرة الداكنة للمهاجرين ، ويبدو وجهه بشكل أساسي متوترًا بسبب المجهود البدني.

بحلول أواخر التسعينيات ، كان السيد بيرل مراسلًا مقيمًا في لندن يغطي منطقة الشرق الأوسط. أصبح مفتونًا بالثقافة الإسلامية لدرجة أن زملائه أطلقوا عليه لقب "داني العرب".

بحلول ذلك الوقت كان السيد الشيخ قد انقلب على الغرب. ذهب إلى البوسنة للدفاع عن المسلمين وانتهى به المطاف في معسكرات تدريب إرهابية في باكستان وأفغانستان. بعد محاولة اختطاف ، نزل السيد شيخ في سجن هندي عام 1994. أطلق سراحه بعد أن اختطف إرهابيون طائرة ركاب هندية في عام 1999 وطالبوا بالإفراج عنه هو وسجناء آخرين. عاد السيد الشيخ إلى باكستان واستأنف حياته الجهادية بإذن ضمني من المخابرات الباكستانية.

بعد 11 سبتمبر 2001 ، ذهب السيد بيرل وزوجته إلى باكستان للإبلاغ عن علاقة القاعدة. أصبح السيد بيرل مفتونًا بالشيخ مبارك علي شاه جيلاني ، وهو رجل دين إسلامي له صلات بـ "مفجر الأحذية" ريتشارد سي ريد ، وأثار غضب مصادره لإجراء مقابلة معه. تم توجيهه إلى السيد الشيخ ، الذي انتحل شخصية بشير ، وسيط الشيخ جيلاني ، واستدرج السيد بيرل إلى مطعم كراتشي حيث اختفى. بعد خمسة أسابيع ، تم إرسال شريط فيديو إلى القنصلية الأمريكية يظهر إعدام السيد بيرل. استسلم السيد الشيخ ، وهو الآن في السجن ، طعنًا في حكم الإعدام الصادر بحقه.

لم يكن السيد بيرل فيلم The Quiet American ، ولكن هناك لحظة غراهام جرين في الفيلم. اختار السيد الشيخ بككلي عنوان بريد إلكتروني زائف ، [email protected] في الفيلم ، تقول صديقة السيد بيرل المقربة ، أسرا نعماني ، مراسلة سابقة في صحيفة وول ستريت جورنال ، إن كلمة badmash هي كلمة باللغة الأردية للمشاغبين ، وعندما شاهدتها في عنوان البريد الإلكتروني لبشير بعد اختفاء السيد بيرل ، عرفت ذلك على الفور. كانت خدعة.

تقول السيدة نعماني بحزن: "لو كان قد شاهد عددًا كافيًا من أفلام بوليوود ، لكان قد أدرك ذلك".

الصحفي والجهادي

مقتل دانيال بيرل

HBO ، الليلة الساعة 8 ، التوقيت الشرقي والمحيط الهادئ 7 ، التوقيت المركزي.

من إخراج وإنتاج أحمد جمال وراميش شارما أنانت سينغ ، المنتج رواه كريستيان أمانبور وكتابة أميت روي وموسيقى توني أبليتون من تأليف ديفيد هيث شيلا نيفينز وليزا هيلر ، المنتجين التنفيذيين لـ HBO. عرض HBO الوثائقي للأفلام ، شارك في إنتاجه Moving Picture و First Take Ltd. و Distant Horizon.


على درب دانيال بيرل

لم يتم حل جريمة قتل بيرل. منذ اختطاف مراسل صحيفة وول ستريت جورنال وإعدامه في كراتشي في يناير 2002 ، أدانت محكمة باكستانية أربعة رجال على صلة بجماعات إسلامية متطرفة بارتكاب الجريمة. حكم على زعيم العصابة المشتبه به ، وهو مواطن بريطاني يدعى أحمد عمر سعيد شيخ ، بالإعدام ، بينما يقضي الثلاثة الآخرون أحكامًا بالسجن لمدة 25 عامًا. لكن العديد من المتواطئين المزعومين الآخرين ما زالوا مطلقي السراح ، والرجل الذي ربما قطع حلق بيرل & # 151 خالد شيخ محمد ، ناشط بارز في القاعدة كشف للسلطات الأمريكية مؤخرًا تفاصيل جديدة حول هجمات 11 سبتمبر & # 151 محتجز بمعزل عن العالم الخارجي .

في خطر كبير على سلامته ، ليفي & # 151 ، وهو يهودي ، مثل بيرل ، وأمضى أكثر من عام في التحقيق في جريمة القتل في باكستان وأفغانستان والبوسنة وأماكن أخرى. لا يقبل ليفي الحجة القائلة بأن بيرل ، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا ، قُتل لمجرد أنه كان أمريكيًا ويهوديًا وجرائم # 151 اعترف بها قبل لحظات من قطع رأسه. بدلاً من ذلك ، يقترح ليفي أن قتل بيرل كان "جريمة دولة" ، دبرته نقابة من الجماعات الجهادية بدعم من المخابرات الباكستانية (ISI) ، ووكالة المخابرات المركزية التابعة لها. يفترض ليفي أن بيرل كان على وشك الكشف عن العلاقات بين قادة المخابرات الباكستانية والقاعدة. ويعتقد أيضًا أن بيرل كانت في طريق العلماء النوويين الباكستانيين الذين ربما ساعدوا الجماعة الإرهابية.

يعتبر فصل الحقيقة عن التكهنات أمرًا صعبًا في كتاب ليفي ، "من قتل دانيال بيرل؟" يكتب في بعض الأحيان بنثر متقطع لروائي شديد الغليان ، ويصور نفسه على أنه المحقق المركزي ، وبعض زخارفه ، على سبيل المثال ، حول ما كان بيرل يفكر فيه خلال أيامه التسعة في الأسر ، تحصل على رخصة درامية حية. على الرغم من أنه يقدم القليل من الحقائق الصعبة ، إلا أنه يثير أسئلة مثيرة للاهتمام. خلال زياراته العديدة لباكستان ، أجرى ليفي مقابلة مع الشرطة ، وتأمل في محاضر المحاكمة ، والتقى بجهات اتصال مع بيرل وتتبع خطى الصحفي السابق في كراتشي. يكتب أن فندق أكبر في روالبندي ، حيث تم اختطاف بيرل ، كان خاضعًا لسيطرة وكالة المخابرات الباكستانية ، وكاد أن تتم إدارته من قبل وكالة الاستخبارات الباكستانية ، ويقول إن الرجل الذي كانت بيرل تتجه لرؤيته ، وهو رجل دين يُدعى الشيخ مبارك جيلاني ، هو "معلم روحي" يُزعم أنه مفجر الأحذية البريطاني ريتشارد ريد.

ويشير ليفي إلى أن شيخ ، الذي أقام اجتماع جيلاني لبيرل ، هو إرهابي معروف انطلق من سجن هندي في عام 1999 على يد خاطفي طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية الهندية الذين طالبوا بإطلاق سراحه كشرط للتخلي عن الطائرة بسلام في أفغانستان التي تسيطر عليها طالبان. . كما يشير ليفي ، كان الشيخ يعمل بحرية في باكستان ، ويعيش بصراحة مع زوجته وابنه ، على الرغم من أنه عمل مع الجماعات الجهادية التي ربما كانت لها صلات بأسامة بن لادن. من خلال هذه الجمعيات وغيرها ، يستنتج ليفي أيضًا أن الشيخ كان مرتبطًا بـ ISI. وهو يتساءل لماذا أعلن المسؤولون الباكستانيون اعتقال شيخ بعد أسبوع واحد فقط من تسليمه لنفسه بالفعل & # 151 في نفس الوقت الذي كان فيه الرئيس الباكستاني برويز مشرف يزور واشنطن.

يعد الدافع عنصرًا أساسيًا في أي تحقيق في جريمة قتل ، ويتكهن ليفي بالأسباب التي قد تكون وراء رغبة مجموعة متنوعة من الجماعات الباكستانية في قتل بيرل. يعتقد المؤلف الفرنسي أن بيرل كان على أثر علماء نوويين باكستانيين بارزين ، سافر أحدهم إلى كوريا الشمالية من أجل "عطلة" والآخر كان على صلة بمؤسسة خيرية إسلامية سرية تعمل في أفغانستان. قبل شهر من اختطافه ، شارك بيرل في كتابة مقال في المجلة يزعم أن الدكتور بشير الدين محمود ، أحد آباء القنبلة الباكستانية ، ناقش الأسلحة النووية مع أسامة بن لادن. لم تفصح بيرل عن تلك القصة التي تم تداولها على نطاق واسع. ومع ذلك ، يكتب ليفي: "يمكن للمرء أن يتخيل أن (بيرل) كانت تضع قائمة ضباط المخابرات الباكستانية الذين. كانوا على استعداد لإغلاق أعينهم عن نقل التكنولوجيا إلى الجماعات الإرهابية

لو أن بيرل كانت تطارد مثل هذه القصة الساخنة ، لكانت خبرا للمجلة. في مراجعة لكتاب ليفي الأسبوع الماضي ، كتب محرر الميزات التحريرية في الصحيفة أن محرري بيرل ، على اتصال دائم به ، لا يعرفون شيئًا عن مثل هذا الاكتشاف & # 151 ونظرًا لممارسة المجلة ، فقد كان بالتأكيد أخبرهم ما إذا كان لديه مثل هذه الأخبار. ... قال متحدث باسم السفارة الباكستانية في واشنطن لمجلة التايم إن مزاعم ليفي "خارجة عن الإيمان".

أنكر الزملاء والمساعدون الباكستانيون الذين عملوا مع بيرل في كراتشي وروالبندي وباهاوالبور أن مراسل الصحيفة كان يعمل على قصة حول الأسلحة النووية الباكستانية. وعلى الرغم من أن وكالة الاستخبارات الباكستانية قد تكون مرتبطة بجماعة جيش محمد الإرهابية التي تركز على كشمير ، والتي ينتمي إليها الشيخ ، إلا أنه من الشائع استقراء أن المخابرات الباكستانية دعمت أو أمرت بقتل بيرل. لسبب واحد ، تقول المصادر ، ليس من أسلوب المخابرات الباكستانية توظيف يمنيين أو عرب ، جنسيات المتواطئين معهم ، للقيام بهذه المهمة. وإذا لم تعجب وكالة الاستخبارات الباكستانية بما كان بيرل يحقق فيه ، فسيكون من الأسهل طرده من باكستان ، كما فعلت وكالة الاستخبارات الباكستانية أحيانًا مع الصحفيين الأجانب الفضوليين. على الرغم من أن وكالة الاستخبارات الباكستانية لم تطرده ، إلا أن ليفي يقول إنه مع نشر كتابه أصبح جزءًا من "نادٍ متنامي للصحفيين الذين لا يستطيعون العودة إلى باكستان".

يقر ليفي بأننا قد لا نعرف أبدًا من الذي أمر بقتل بيرل. لكن كتابه يحتوي على أجندة أكبر: الترويج لفكرة أن أمريكا يجب أن تركز أكثر على مكافحة الإرهاب في باكستان & # 151 حيث قد يكون الإسلاميون المتطرفون على وشك الحصول على المعرفة النووية & # 151 أكثر من العراق. `` أؤكد أن باكستان هي أكبر دولة مارقة بين جميع الدول المارقة ، '' يكتب. إنها فكرة استفزازية لعشاق المؤامرة أو لأي شخص آخر للتفكير فيها.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: اعتراف القوزي زعيم خلية اغتيال الرئيس صالح الصماد مع مشهد حقيقي لما حدث. الحقيقة الكاملة (شهر نوفمبر 2021).